On Amendments to the Law of Ukraine "On Rail Transport"

(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2012, No. 49, pp. 554)

Verkhovna Rada of Ukraine ruling :

1. Carry to Railway Transport Law of Ukraine (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1996, No. 40, p. 183; 2002, No. 16, pp. 114; 2003, No. 37, pp. 300; 2004, No. 13, pp. 181):

(1) In Article 1:

in the paragraph to the second word "organizations and" and "general use" to exclude;

paragraph of the third set in this edition:

"The railway is a separate unit of the public joint-stock rail transport company (hereafter-JSC Ukrzaliznytsia") formed in accordance with the Law of Ukraine "On the peculiarities of the formation of the public joint-stock company rail transport" which carries passengers and cargo in a designated railway network ";

in a paragraph of the fifth word "railways along with" to replace the words "rail and";

Complement the paragraph by fourteen such content:

"Rail transport companies are subject to the work carried out in the field of rail transport";

(2) In part 2, the word "railways" should be replaced by the words "Rail transport enterprises";

(3) In part of the first article 3, the words "Law of Ukraine" On Transport "Replace" the laws of Ukraine "On transport", "On the specifics of the formation of the public joint-stock society of rail transport";

4) in Article 4:

Part of the first word "railways" replaced by "rail transport";

Parts of a second-to exclude;

part of the sixth is taught in such an editorial:

"The management of the process of transportation in internal and international compounds is carried out centrally and belongs to the exclusive competence of JSC" Ukrzaliznytsia ";

Add part to the seventh of the following:

"The Office of the Object of State Property that did not enter the statutory capital of JSC" Ukrzaliznytsia ", and its shares, exercise of state control, regulation and supervision of the rail transport activities of the general use of the Cabinet The Ministers of Ukraine, the central body of the executive branch, that provides the formation and implementation of state policy in the field of transport, other central executive bodies in accordance with the law with regard to the features established by the Law of Ukraine " On the peculiarities of the formation of a public stock company Rail transport;

(5) Article 5 of the Board of Editors:

" Article 5. Public Rail Transport

The main railway lines of the general use and the facilities are placed on them, transmitting devices that are directly used to ensure the process of transportation, namely: railway stations and general tracks; Traction substations, contact network and other devices of technological power supply, alarm systems, centralization, locking and management of train traffic, facilities and properties designed directly to perform emergency recovery work, is a by state property, anchored by JSC "Ukrzaliznytsia" on the right Non-privatisation and non-privatizations.

JSC "Ukrzaliznytsia" cannot feel, transfer to use, lease, lease, concession, management, bail, contribute to the statutory (compiled) capital of the household property of the property, which is state property and transferred to JSC "Ukrzaliznytsia" on the right the master's departure, as well as to commit other offences, with the consequences of which may be the alienation of such property.

The possession of the mine listed on the statutory capital of JSC "Ukrzaliznytsia", including retirement, sale, free transfer, provision, lease, exchange, and withdrawal from the exploitation of rolling stock, including containers, carried out in the area. JSC "Ukrzaliznytsia" in accordance with its statute and legislation ";

6) in Article 7:

In the title and part of the first word "railways", replace the words "railway enterprises";

in part three:

In the first sentence, the words "on railways" will be replaced by the words "on rail transport";

In the second sentence, the words "with railways" will be replaced by the words "with the enterprises of rail transport";

In part four, the word "railways" is replaced by the words "JSC" Ukrzaliznytsia ";

(7) In part of the second article, the word "railways" shall be replaced by "rail";

(8) Article 9:

In part two:

In the first sentence, the words "appropriate railways" are replaced by the words "JSC" Ukrzaliznytsia ";

in the second sentence of the word "railways" to exclude;

after part of the second complement of the new part of this content:

"The tariffs on rail transport are set with regard to the investment ingredient."

In this regard, parts of the third-fifth are considered as part of the fourth-sixth;

Part of the fourth edition:

"The development of freight tariffs, passengers, cargo traffic by rail in international communication, including transit, is carried out by JSC" Ukrzaliznytsia ". Tariffs on transit traffic are set by JSC "Ukrzaliznytsia" according to the international treaties and legislation of Ukraine ";

in the second sentence of the sixth word "railways" to exclude;

9) in Article 10:

In part one of the first words "and the organization" to exclude;

parts of the second and fourth to be taught in such an editorial:

"Economic relations of JSC Ukrzaliznytsia" and its dependent economic societies, the order of interaction between them, including income distribution (profit) from transportation, calculations for services and work, other calculations related to centralized supply. commodity-material values, non-preservation of cargo, damage to public rail facilities, repair of rolling stock, manufacture of spare parts, carried out in view of the only working technology in the order It is defined by JSC "Ukrzaliznytsia";

"The plans and prospective development plans of JSC Ukrzaliznytsia approve the central body of the executive branch, which provides the formation and implementation of state policy in the field of transport";

Part of the fifth complement of the words "funds of JSC" Ukrzaliznytsia ", involved funds";

In part six, the word "railways" is replaced by the words "JSC" Ukrzaliznytsia ";

Parts of the eighth and eleventh exclude;

10) in Article 11:

In part one of the first words "Railways and enterprises" will replace the word "Enterprise";

In part five words "carry out the central authority of the executive branch in the field of transport" to replace the words "undertake the central body of the executive branch, which provides for the formation and implementation of the state policy in the field of transport", and the words " Ukrzaliznytsia and Their organs at the " exclude;

11) in part of the first article 12, the words "Railways and enterprises" will replace the word "Enterprise";

12) in part of the first article 13, the words "railways and enterprises" to exclude;

13) in Article 15:

in the first sentence of the part of the third word "on passenger rail transport enterprises" to exclude;

In part four of the words "and organizations" and "general use" exclude;

14) in Article 16:

In part three of the words "enterprises, institutions and organizations" to exclude;

In part four of the words "and organizations" and "enterprises rail transport enterprises" to exclude;

15) in Article 18:

In part one of the first words "Ukrzaliznytsia, railways and other enterprises, institutions and organizations" will replace the word "Enterprise";

Part of the second word "railways shall be carried out" with the words "JSC" Ukrzaliznytsia "commits";

In part four, the words "Railways" and "have" to be replaced by the words "JSC" Ukrzaliznytsia "and" has ";

16) in article 19:

In the name of the word "railways", replace the words "rail transport";

The words "Railways should" replace "JSC" Ukrzaliznytsia "should";

(17) In Article 20, the word "Ukrzaliznytsia" is replaced by the words "the central executive body that provides the formation and implementation of the state policy in the field of transport";

(18) in Article 22:

in the name of the words "railways" and "institutions and organizations" to exclude;

The first part of the first chapter is read:

"Rail transport enterprises are entitled";

in the first sentence of part of the second word "railways", "institutions and organizations" and "general use" to exclude;

(19) In the text of the Law, the word "Ukrzaliznytsia" in all differences is replaced by the words "JSC" Ukrzaliznytsia " in the appropriate case.

2. This Act takes effect from Public registration of the public joint public joint rail transport company formed in accordance with Law of Ukraine "On the peculiarities of the formation of the public joint-stock company rail transport" .