LAW OF UKRAINE

On the introduction of changes to some laws of Ukraine to ensure the transparency of property relations with respect to the media

(Information Of The Verkhovna Rada (VR), 2014, No. 20-21, pp. 715)

The Verkhovna Rada of Ukraine:

I. Amend the laws of Ukraine to be amended:

1. In "The printed media (press) in Ukraine". (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1993, No. 1, p. (1):

(1) Part of Article 10 of the article is set out in this edition:

" The exercise of control involves direct or through associated possession of particles (rations, shares), which provides an achievement of 50 and more than a percent of the vote in a higher legal entity that is the founder (co-founder) of the drugged Media ";

(2) Part of the first article 12 shall be supplemented by paragraph 1-1 of this content:

" 1-1) is a person concerned-a legal or physical person who supervise the founder (co-founders), the owner (co-owners) of the printed media, and the legal person by which the founder, owner (co-owner) performs. The appropriate control In case one co-founder (co-owners) of the print media is the physical person associated with her individuals are also considered to be members of her family (husband, wife, children and parents, stepmother and stepfather, family brothers, sisters and their children, Men (wives), jointly with whom she supervise the print media;

(3) Part of the first article 15 shall complement paragraph 4 of this content:

"4) if the founder (co-founders) have violated the requirements of Article 10 of this Act";

(4) Part of the first Article 32 shall be supplemented by paragraph 4-1 of this content:

"4-1) of the surname and initials of the person responsible for the release of the relevant edition number".

2. Article 28 The Law of Ukraine "On News Agency" (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1995, No. 13, art. 83) complement paragraph 1-1 of this content:

"1-1) information about the founder (co-founders) and the owner (co-owners)".

3. Abc of the tenth article 13 Law of Ukraine "On National Council of Ukraine on Television and Radio Broadcasting" (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2005 p., No. 16, pp. 265, 2006, No. 18, p. 155; 2011-28, 2011. 252), after the words "requirements of legislation, to" add to the words "the members of their founders (owners), as well as".

4. In The Law of Ukraine "On Television and Radio" (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2006, no. 18, p. 155; 2008, No 18, st. 197; 2011, No. 31, pp. 297):

(1) In Article 1:

after the paragraph of the sixteenth will complement the new paragraph of the content:

" Control of the founder (co-founder), the owner (co-owner) of the telecom organization-direct or through the associated individuals of the particles (paami, shares), which provides an achievement of 50 and more than a percent of the votes in a higher body of law the person who is the founder (co-founder), the owner (co-owner) of the telecom organization.

In this regard, in this paragraph seventeen-fifty-three would be considered to be in accordance with the paragraphs of the eighteenth to fifty quarters.

After paragraph 30, add a new paragraph to such a content:

A concerned person is a legal or physical person who supervise the founder (co-founders), the owner (co-founders) of the TV radio organization, and the legal entity by which the founder, who owns the corresponding control. In case one of the co-founders, co-owners of the teleconference are the physical person associated with her individuals (husband, wife, children and parents, stepmother, and stepfather, family brothers, sisters, and their children, men (wives), "With whom she takes control of the television network."

In this regard, thirty-one-fifty-fourths are considered to be in accordance with paragraph thirty-one-fifty-five, respectively.

(2) Part of the third article 12 complement the paragraph by another such content:

"The establishment and activities of the telecom organization, the founder (co-founders), is prohibited by the owner (co-owners) of which are non-residents (non-residents) registered in one of the offshore zones listed by the Cabinet of Ministers of Ukraine";

3) in the part of the second article 24:

(a) to read:

" (a) Information about the founder (co-founders), the owner (co-owners) of the telecom organization and related persons (for legal persons-naming, location, code according to EDRPOU, bank reps, and for physical persons-surname, by name) parent, date of birth, citizenship, address, registration card registration card number or series and passport number for individuals who, through their religious beliefs, refuse to accept the registration card registration number taxpayer, and reported the relevant government tax authority. services and have a note in the passport) and about the distribution of statutory capital particles. The Joint Stock Company noted the information specified by this item on shareholders who at the time of submission of the statements own shares of shares of more than 5 per cent ";

In the paragraph "in the word" the name of the organization, its legal address "to replace" the naming of the radio organization, location, code according to EDRPOW ";

(4) In Article 27:

in the "b" part of the third word "legal and factual address" to exclude;

The fifth and sixth sections of the fourth edition are:

" The information about the founder (co-founders), the owner (co-owners) of the teleconorganising and associated individuals who have been listed in the statement of issuing (continuation of the line of action) of the broadcasting license;

Information on the Office of Management and/or Supervisory Authorities of the Broadcasting Organization: Executive Director, Board of Directors, Supervisory Board, etc. (for each person-surname, name, according to father, date of birth, nationality, address, registration number of the taxpayer 's account card or series and passport number for individuals who, through their religious beliefs, refuse to accept the registration number of the taxpayer' s account card and reported it the relevant organ of the public tax service and have the mark on the passport) ";

(5) The paragraph "b" of the second article 30 shall be supplemented by words and figures "or the statement does not contain information provided by Article 24 of this Act";

6) in Article 35:

part of the first teaching in such an editorial:

" 1. In case of a modification of the data provided by the third of this article or paragraph by the fifth and sixth sections of the fourth article 27 of this Act, the licensee gives the National Council a statement of the redesign of the broadcasting license established by the National Council. form ";

in the article "a" part of the third word "organisational change of status" to replace the words "change of organizational and legal form";

Part of the fourth edition:

" 4. In case of a basis for the redesign of the licence to be broadcast due to the change of the organizational and legal form, the terms of the licensee or change of its founder (co-founders) of the licensee (co-owners) of the licensee are required for 10 years. The working days are submitted to the National Council for the redesign of the broadcasting license, along with documents or their notarized copies of the changes confirming the change. "

II. This Act will take effect from the day, the following day by the day of its publication.

President of Ukraine	(...) (...)
Um ... Kyoto July 4, 2013 No. 409-VII