C A C U A TO R S
On the introduction of changes and additions relating to the protection of
The Law of the Law of Ukraine

(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 1994, N 3, pp. 10)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
Make such changes and additions to the Code of Work Code
Ukraine ( 322-08 ) (Information of the Supreme Council of the Ukrainian SSR, 1971,
Appendix to N 50, pp. 375; 1975, N 24, pp. 296; 1977, N 1
4; 1981, N 32, pp. 513; 1983, N 6, pp. 87; 1984, N 1,
3; 1985, N 11, pp. 205; 1986, N 27, pp. 539; 1987,
N 45, pp. 904; 1988, N 23, pp. 556; 1989, N 22, st.235;
1991, N 23, pp. 267; Security Council of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1992,
N 22, pp. 302):
1. Article 7 of the Board of Editors:
" Article 7. Peculiarities of the Regulation
employees categories
Peculiarities of the regulation of persons working in areas with
special natural geographical and geological conditions and conditions;
the conditions of increased risk for health, as well as temporary and
Seasonal workers, additional (except for the stipulated in articles 37 and
41 of this Code) for the termination of the employment contract
certain categories of workers under certain conditions (disorder)
established rules for work and others.) are established
Legislation ".
2. In Article 24:
2 of the first part of the first session: " (2) With the employment contract of employment in areas of
special natural geographical and geological conditions and conditions;
The conditions of increased health risk "; complementing the article after paragraph 4 of new paragraph 5 of
content: " (5) in the contract of employment with a minor (article
187. of this Code) "; Paragraph 5 should be considered as paragraph 6; Add an article part of the contents of the following content: " To prohibit the signing of a labor treaty with a citizen,
by the medical conclusion of the proposed work is countered by
"Health".
3. Paragraph 1 of Article 29 is set out in this edition:
" (1) To clarify its rights and duties and
to be informed about the terms of labour, the presence of a working environment
where it will work, dangerous and harmful production facilities
factors that have not yet been eliminated and possible consequences of their impact on
health, his rights to the benefits and compensation for work in such
Conditions under current legislation and collective
treaty ".
4. Article 38 is part of the third such content:
" A worker has a right to the determined lines to break up
labor contract by their own wishes if the owner or
The Authority shall not be authorized by the authority of the
the work of the collective bargaining agreement on these issues ".
5. Article 44 of the session shall be as follows:
" Article 44. Severance
When the labor contract is terminated from the basis specified in
Article 36 and paragraphs 1, 1-1, 2 and 6 of Article 40 of this
A code or a violation of the owner or authorized by it
the body of legislation on labor, conditions of collective or labour law
the contract (Article 39) of the worker is paying off the severance
value of at least average monthly wage, in case of conscription
or entry into military service (article 36, paragraph 3)-not least
a two-month average wage
or authorized by it by the body of the labour protection legislation,
the collective bargaining conditions under these matters (Articles 38 and 39)-in
the amount of the collective bargaining agreement, but not less
a three-month average wage. "
6. Article 100 and 108 shall be taught in such an editorial:
" Article 100. Payment of work on hard work, in works
with harmful and dangerous conditions
works with special natural resources
geographic and geological conditions
the conditions of increased risk for health
On the hard work, robots with harmful and dangerous things.
of work, on works with special natural geographical and
Geological conditions and conditions of increased health risk
an increased payment of labor is established. List of these works
By definition of the Cabinet of Ministers of Ukraine ";
" Article 108. Payment of work at night
Work at night (Article 54) is paid in.
the amount prescribed by the tariff agreement and the collective bargaining agreement,
but not below 20 percent of the tariff rate (salary) in each hour
work at night. "
7. Article 113 after part of the first supplement
The second such content:
" For a time of commute, when the production situation arose, dangerous
for life or health of a worker or for the people who surround him,
and the environment is not from its fault, behind it
The average salary is stored ";
in relation to this part of the second and third considered respectively
Third and fourth.
8. In Article 153:
The title of the article is as follows:
" Article 153. Create safe and harmless conditions
Labour ";
part of the first and second teaches in such an editorial: " In all businesses, in institutions, organizations are created
Safe and harmless working conditions. Ensuring safe and harmless working conditions rely on
to the owner or authorized by the authority "; complement the article after part of the second new part of the third
In this edition: " Labor conditions in the workplace, security of technology
processes, machines, mechanisms, equipment and other means
production, the state of the means of collective and individual protection,
that the worker is used, as well as sanitary and household conditions
Must meet the requirements of the regulations on the protection of labour "; part of the fourth complement of the sentence of such content: " The Prairie
has the right to refuse to work if it is created
the production situation, dangerous for his life or health or
people who surround him and the environment "; complementing the article after part four new parts
such content: " In case of failing to complete the removal of dangerous and harmful
for health conditions of work owner or authorized by it
is required to report this public oversight agency for
conservation work, which can give temporary consent to work in such areas.
Conditions. The owner or the authorized body is entrusted to the
systematic conducting instruction (training) of workers with
"Review of the Security Council". Part three, fourth, fifth to be considered in part
Fourth, fifth and eighth.
9. Articles 154-161 of the session are as follows:
" Article 154. Retention of labour protection requirements at the
design, construction (manufactured)
and reconstruction of businesses, facilities and
Production facilities
Design of production facilities, development of new technologies,
the means of production, the means of collective and individual
Protecting workers must fail to meet the requirements of the
-Labour. Manufacturing buildings, facilities, equipment, vehicles,
that are entered into action after construction or reconstruction,
technology processes must meet regulatory acts about
Labour protection.
Article 155. Commissioning of commissioning
enterprises that do not meet the requirements
Labour Protection
No enterprise, whole business, production ca n' t be done.
accepted and entered service if they were not created
Safe and harmless working conditions. Commissioning of new and reconstructed facilities
production and social and cultural destination without permission
State surveillance of the security guard is prohibited. The owner who created a new enterprise is owed
Receive from public supervision bodies for the protection of the work of the
The beginning of his work.
Article 156. Ban on transfer to sample production
New machinery and other means of production,
implementation of new technologies that
Meet the requirements of labour protection
Manufacture and transfer of samples of new machines,
mechanisms, equipment and other means of production, as well as
introduction of new technologies without the permission of the public
I don't know how to supervise the guards.
Article 157. Public inter-industry and industry
Regulations on the protection of labour
Public inter-industry and field-based regulations
labor is the rules, standards, norms, provisions, instructions and
other documents given to the validity of legal norms required
for execution. Work and accept new, view, and undo
Public Intersectoral and Industry Regulations
Work is carried out by the State surveillance bodies for labour protection.
involving other public bodies and professional unions in order,
A statement of the Cabinet of Ministers of Ukraine. Standards, technical conditions and other normative technical
documents on the means of labour and technological processes must include
Labour Protection Requirements and agree to the State
I'm sorry, I'm sorry. In the case of absence in regulatory acts of protection
requirements to be performed to ensure safe and secure
non-harmful conditions of work on certain jobs, owner or
The authorized authority is required to survive the agreed organs.
Public oversight of the protection of the work of the
Safety of workers
Article 158. The responsibility of the owner or the authorized one
Implementation of the Committee on the Implementation of the
Labour workers
The owner or the authorized body is obligated to use
(c) Measures to facilitate and improve the working conditions of workers
by implementing progressive technologies, achievements of science and technology
machinery, machinery, and production automation equipment, requirements
ergonomics, positive experience with labour protection, decline and
eliminating the recording and the total of air in production
premises, reducing noise intensity, vibration, radiation
So,
Article 159. Employee duty to comply with requirements
Regulations for the Protection of Labour
Employee required: to know and fulfil the requirements of regulatory acts
works rules, rules of handling of machines, machinery, equipment
and other means of production, using the means
Collective and individual protection; to add obligations to the conservation of labour,
a collective agreement (agreement, employment agreement) and regulations
internal labor order of the enterprise, institution,
Organizations; run in pre-selected and periodic order
Medical reviews; cooperate with the owner or authorized by it in the
the organization of safe and non-harmful labour conditions, personally
Take steps to remove any production process
a situation that poses a threat to his life or health or people,
which surround it, and the surrounding natural environment,
report the danger of its immediate supervisor or other
The widow.
Article 160. Control of compliance with regulatory requirements
Work on the Protection of Labour
Permanent monitoring of the requirements of the requirements
Regulations on the protection of labour rely on the owner or
The authority is authorized by the authority. Labour groups, through their chosen commissioners,
professional unions in the person of their elected bodies and representatives
control the retention of all regulatory acts of the
Working on businesses, in institutions, organizations.
Article 161. Labour Protection Measures
The owner or authorized by his body is developing
professional unions and implements comprehensive conservation measures
Under the Law of Ukraine "On the Protection of Labour"
( 2694-12 ). Work plan for labour protection is included in
of a collective agreement. "
10. Part of the second article 162 words "or protection agreements"
of work which are made between the owner or the authorized body
and the union committee of the enterprise, institution, organization "
exclude.
11. Article 163 of the Drafting Committee shall:
" Article 163. Removing special clothes and other items
Individual Protection Tools
On robots with harmful and dangerous working conditions, and
Services related to pollution or carried out in the
adverse temperature conditions, employees are removed
unpaid for established standards of special clothing, special
Footwear and other means of individual protection. The owner or authorized authority holder is required to organize
Maintenance and maintenance of the individual protection
"Rules for the Protection of Labour".
12. Part of the second article 164 has been taught in such an editorial:
" The owner or authorized by the body should compensate
Employee costs to purchase special clothing and other means
Individual protection, if the set rules are set up
these tools are disrupted and the employee is forced to purchase them for
Your funds. In case of a doster wear, these are not guilty.
The owner or the authorized body is obligated to
will replace them for their account. "
13. Article 169 of the article was as follows:
" Article 169. Mandatory medical reviews of workers
Categories
The owner or authorized it is obligated for its
funds to organize the previous (if applicable)
(...) (...)
reviews of workers employed on heavy jobs, robots with
harmful or dangerous working conditions or such where there is a need for
the professional board, as well as the annual mandatory medical
To the age of 21. List of professions whose employees are subject to medical care
review, the term and order of its conduct are set up
Ministry of Health of Ukraine with the approval of the State
Committee on the Protection of Labour. "
14. Article 170 of the words "Union of the SSR and" to exclude.
15. Article 171 of the Board of Editors:
" Article 171. Owner of the owner or authorized
Investigation and Account Authority
accidents, occupational diseases
and crashes on production
The owner or authorized body shall conduct
investigation and conduct of accidents, professional and
diseases and accidents in production according to the order,
"The Cabinet of Ministers of Ukraine".
16. Part of the first article 172 was presented in such an editorial: " In cases stipulated by legislation, by owner or
The authorized body is a duty to organize
training, reclassification and employment of disabled persons, respectively
to medical recommendations, set at their request incomplete
work day or part-time work week and create preferential
"Labour conditions".
17. Article 173 of the text of the session is as follows:
" Article 173. Reimbursement owner or authorized
the body of harm to workers in case of
uprooting their health
The owner or authorized body is obligated to comply with the
To the law, to redo the laundry,
Or other health damage related to execution
"Labour duties".
18. To complement the Code of Article 173-1 such content:
" Article 173-1. Refunds owner or owner
the authority of the moral authority
damage
Damage to moral damage by owner or owner
An empowered authority if dangerous or harmful conditions are
The work led to the moral loss of the victim, violated it
normal life connections and require additional effort
for the organization of their lives. The order of damage to moral harm is determined by the
Legislation ".
19. Article 174 is taught in such an editorial:
" Article 174. Activities on which the application is prohibited
work of women
Prohibited by applying the work of women on heavy jobs and on
work with harmful or dangerous working conditions, as well as on
underground work, apart from some underground works (non-physical works)
or works on sanitary and household service). It is forbidden to bring women up and down.
moving things the mass exceeding installed for them
Limit norms. A list of hard work and work with harmful and dangerous
the conditions of labour prohibiting the use of women, and
Also boundary rules to lift and move heavy things to women
are approved by the Ministry of Health of Ukraine for
Agreement with the State Committee for the Protection of Protection of Ukraine
" Labour.
20. Article 175 complement parts the second and third of
content:
" List of these industries and varieties with value
maximum terms applying for women at night
are approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine. Part of the first article
are distributed on women who work in enterprises where busy
only members of the same family. "
21. Parts of the second and third Article 190 of teaching in such a
& Revision: " It is forbidden to attract persons younger than eighteen.
before lifting and moving things the mass exceeding installed
They are limits to normal standards. A list of hard work and work with harmful and dangerous
The terms of work as well as the limit norms of lift and displacement
The hard things are under 18 years of age.
Ministry of Health of Ukraine with the approval of the State
Committee on the Protection of Labour. "
22. Article 191 of the text of the session shall be as follows:
" Article 191. Medical reviews of persons younger than eighteen
Years
All persons under eighteen years of age are accepted.
only after the previous medical review and further, to
achievements 21 years, each year are subject to mandatory medical
Review ".
23. Article 192 of the article was as follows:
" Article 192. The prohibition to attract workers younger
eighteen years to night, inflatable
work and work on weekends
It is forbidden to attract workers under eighteen years of age.
to night, hard work and work on weekends. "
24. Part of the fourth article of the 244 shall be taught in such an editorial:
" Professional unions make control of the cost.
legislation on labour and regulations on the protection of labour,
Controlling residential and domestic workers ' service. " Part of Article 244 is excluded.
25. To complement the Code of Article 258-1 of this content:
" Article 258-1. Social insurance against accidents
cases and professional diseases
All employees are subject to mandatory social security
The execution of the owner or the authority holder of the accident
Cases and professional diseases. Insurance is done in
the order and on the conditions determined by the legislation and the collective
to the treaty (agreement, employment agreement) ".
26. Article 259 of the session shall be as follows:
" Article 259. Supervision and control
Work on the Right
Overseeing and supervising the labor legislation
are specially authorized on those bodies and inspections that are
not dependent on their activities from the owner or authorized by it
Organ. The central organs of the state executive are carried out
controlling the cost of labour legislation in enterprises,
in the institutions and organizations that are in their functional
Subordination. Higher care by cost and correct application
Labour law is carried out by the Prosecutor General of Ukraine and
by the prosecutors ".
27. Article 260 of the text was as follows:
" Article 260. Office of State for the Protection of Labour
State care for the retention of legislators and others
Regulations on the protection of labour shall be carried out: The State Committee of the Ukraine for the Oversight of Labour Protection; State Committee of Ukraine on Nuclear and Radiation Security; State Fire Department of Fire Control
Ministry of Internal Affairs of Ukraine; Organs and institutions of the sanitary-epidemiological service
"Ministry of Health of Ukraine".
28. Articles 261, 262 exclude.
29. Article 263 of the text of the session is as follows:
" Article 263. Local government authority
Council of Representatives
in the field of labour protection
Local government administrations and the Council of People's Deputies in
Within the appropriate territory: provide the implementation of public policy in conservation
Labour; form the union of the questions of the
the safety, hygiene of labour and the production environment
(a) Intersectoral carry out control of the cost of regulations on
"Labour Protection".
30. Articles 264 to be excluded.
31. Article 265 of the session was as follows:
" Article 265. Responsibility for violation
Work on the Right
Individuals, guilty of violating the labor legislation, are carrying
the responsibility according to the current legislation ".

President of Ukraine
Um ... Kiev, 15 December 1993
N 3694-XII