C A C U A TO R S
About making changes and additions to the Code of Laws on
Labour of Ukraine
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 1995, N 28, pp. 204)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
I. Make such changes and additions to the Code of Laws on
Labour of Ukraine 322-08 ) (Information of the Supreme Council of the Ukrainian SSR, 1971,
an extension to N 50, a st. 375; 1977, N 1, pp. 4; 1981, N 32,
Oh, 513; 1983, N 6, pp. 87; 1984, N 1, pp. 3; 1985, N 11,
Oh, 205; 1986, N 27, pp. 539; 1987, N 37, pp. 715, N 45,
Oh, 904; 1988, N 23, pp. 556; 1989, N 22, pp. 235; 1991,
N 23, st. 267; Assembly of the Supreme Council of Ukraine, 1994, N 3,
Oh, (10):
1. In Article 2: in the title of the article, the words "and duties" to exclude; the first sentence of the part of the second teaching in such an editorial: " Employees are implementing the right to work by concluding
of the Employment Contract for the Work of the Enterprise, in the institution of
an organization or a physical entity. "
2. Articles 3 and 4 are set out in this edition:
" Article 3. Regulation of labour relations
Labour law regulates labor relations
all businesses, institutions, organizations regardless of the form
property, kind of activities and industries, as well as persons,
who are working for employment contract with individuals.
Peculiarities of the work of cooperatives and their associations,
Collective agricultural enterprises,
(farmers) farms, foreign workers
The investments are determined by the legislation and their statutes. On
The guarantee of employment, labour, labour, women,
young, disabled persons are provided in order provided
Labor law.
Article 4. Labour law
The Law of the Law consists of the Code of Laws on
the work of Ukraine and other acts of legislation of Ukraine adopted by the
according to him. "
3. To complement the Code of Article 5-1 of this content:
" Article 5-1. Guarantees for the right of citizens to work
The state guarantees working citizens who are constantly
Living in Ukraine: Free choice of activities; Promoting public employment services in subsides
Jobs and employment according to the calling,
abilities, vocational training, education, with regard to
Public needs; providing businesses, institutions, organizations according to
to their pre-submitted work applications behind the graduates.
Public higher education, vocational education and
Bookmarks Free tuition of unemployed new professions,
retraining in educational institutions or in the public system
Employment with the payment of scholarships; compensation in accordance with the material costs of the
Communication with the direction of work in another area; legal protection against unsubstantiated failure in decision making
work and illegal release, as well as assistance in the
Work. "
4. Article 8 of the Board of Editors:
" Article 8. Regulation of the labour relations of the citizens who
working outside of their states
The labour relations of the citizens of Ukraine who work for its
outside, as well as the labour relations of foreign nationals who work
in organizations, in institutions, organizations of Ukraine, are regulated
the legislation of employment and international treaties
Ukraine. "
5. Part of the first article 21 after the words "authorized by him"
the body "," authorized by him the body " complement according to the words
"or a physical person" or a physical person ".
6. Articles 49 to 1 to be excluded.
7. Article 49-2 of the words "to the employment agency", "organ"
for employment "," employment agency "
by the words "to the public employment service", " state
Employment services, "State Employment Service".
8. Articles 93 to be excluded.
9. In part of the second article 115 words " according to the basis of
legislation of the Union of the RSR and the Union Republics "and" Union "
RSR and "exclude".
10. Article 135 of the Board of Editors:
" Article 135. The limits of material responsibility in the
cases where the actual size
damage exceeds its nominal size
The limits of the material responsibility of workers for harm,
to the enterprise, the institution, the organization of dissolving, intentional
Miscarriage, malnutrition or loss of individual possessions and others;
values as well as in cases where the actual size of harm
exceeds its nominal size, set by legislation. "
11. Article 135-1 of the words "Council of Ministers of the USSR"
"The Cabinet of Ministers of Ukraine".
12. Part of the third article 135-2 words "approve"
The State Committee of the USSR on Labour and Social Issues
CMDPs "replace words" are developed with the participation of trade unionists
The Ministry of Labour of Ukraine ".
13. Part of the second article 135-3 of the article:
" In case of embezzlement, malnutrition, intentional destruction or
The intentional impairment of the material values of harm is determined
for prices operating in a given area on the day of redress
Damage ".
14. Article 139 of the Committee is as follows:
" Article 139. Employee duties
Employees are required to work honestly and conscientious, timely and
and accurately execute the owner or authorized
body, to add to the labour and technological discipline, requirements
Regulations for the Protection of Labour,
The holder with which the employment contract is signed ".
15. In Article 178:
in the title article of the word "to the year and a half" to replace " the
Three years. " In part four, the word "second" is replaced by the word "third".

16. In Article 196: in part the first word "professional technical training"
"replace" with the words "professional educational institutions"; a part of the second teaching in such an editorial: " The district and city council of the People ' s Deputies approve
Employment programs for graduates of secondary schools,
Jobs quotas for the employment of youth and provide them
the execution of all enterprises, institutions, organizations ".
17. Articles 197 and 200 are set out in this edition:
" Article 197. Giving young first jobs
Working young-citizens of Ukraine aged 15 to 28
Years after graduating or termination of education in general education,
professional educational and higher education institutions,
completion of vocational training and retraining, as well as after
release from a rigorous military or alternative
(non-military) service is given the first working space on strings not
Less than two years. Young specialists-graduates of public education
the establishments, the need for which was previously claimed by enterprises,
institutions, organizations, provided work on the period of not
less than three years in the order defined by the Cabinet of Ministers
Ukraine ";
" Article 200. Participation of youth organizations in the consideration of issues
Labour and youth
Union Committee of Enterprise, Institution, Organization and
the owner or authorized by his body consider the question of
encouraging young workers, the distribution for them housing and places in
hostels, labour protection, their release, the use of funds on
development of cultural and sports activities involving
representative of the youth organization on the conditions determined by the
a collective agreement. "
18. In Article 243:
In part one of the first words "Constitution of the USSR and" to exclude; in part two of the word "in accordance with the statutes" replace
in accordance with the current legislation and statutes.
19. In part three article 244 words " laws of the Union of RSR and
Council of Ministers of Ukraine and the Council of Ministers of the USSR and the Council of Ministers
Ukraine "to replace the word" legislation ".
20. Part of the first article 245 shall be taught in such an editorial:
" Employees have the right to participate in governance
enterprises, institutions, organizations through general assembly
(conferences), for labor collectives, professional unions, who
acting in labor groups, other organs, empowered labor groups
collective bargaining, introducing proposals for improvement
work of the enterprise, agencies, organizations, as well as
Social and cultural and social services ".
21. In Article 255:
in the item 1 part of the first word "two" will be replaced by the word
"Three"; in part two of the "peonery camps" to replace the words
"Children's recreation and recreation."
22. Articles 257-1 and 258 are outlined in the wording:
" Article 257-1. Basic provision and assistance sizes
Social insurance
Basic conditions for the provision and dimensions of assistance by state
The social suffering is set by legislation.
Article 258. Pension
Pensions to employees and members of their families are appointed respectively
to the Law of Ukraine "On pension provision" ( 1788-12 ) Other
legislative acts ".
23. Articles 9, 27, 40, 42, 51, 62, 71, 77, 105, 106, 110,
119, 121, 127, 128, 130, 132, 133, 134, 135-3, 187 and 247
"The Union of the SSR and", "Union of the SSR", "Union of the RSR or", and in Articles 215 and 216
the words " Union of the RSR and, in defined terms, by legislation
Ukraine to exclude.
II. This Act takes effect from the day of its publication.

President of Ukraine
Kiev, 5 July 1995
N 263 /95-VR