C A C U A TO R S
{The law has lost validity on the basis of the Code
N 5403-VI ( 5403-17 ) 02.10.2012, VR
2013, N 34-35, pp. 458}
On Amendments to the Law of Ukraine
"On the legal provisions of civil protection"
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2009, N 15, pp. 188)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
I. Amend the Law of Ukraine " On legal provisions of civil
to protect " ( 1859-15 ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2004,
N 39, st. 488; 2005, NN 17-19, pp. 267; 2006, N 51, pp. 519;
2007, N 33, pp. 442; 2008, NN 5-8, pp. (78) Such changes:
1. In the part of the first article 28:
Paragraph 2 (a) and (b)
after the paragraph of the second addition to the new paragraph of this content:
"A governmental body of government surveillance in the area of fire safety".
In this regard, the third and fourth paragraphs are considered respectively
The fourth and fifth paragraphs.
2. Article 29 is set out in this edition:
" Article 29. Government Department of State Supervision
Civil Protection and Technologies for the
A member of a specially authorized central
Executive Body for Civil and
protection
1. In the Government of the Government
Civilian protection and technology security
Civilian State surveillance bodies in the field of civil war
Protection and technological security in the Autonomous Republic of Crimea,
areas, cities of Kiev and Sevastopol, districts, cities, districts,
Cities.
2. Regulations on territorial bodies of public oversight
the areas of civil protection and technology security are approved
The head of a specially authorized central body
Civil Affairs on Civil Protection.
3. The Head of State Oversight
civil protection and technology security, its first deputy and
The officials at the same time are the principal
Inspector of Ukraine on Civil Protection and
Technogenic Security, First Deputy Chief of State
Inspector of Ukraine with oversight of civil protection and
Technogenic Security, Deputy Chief Inspector of the State
Ukraine in the field of civil protection and technology
Security.
4. Chiefs of structural units of the government body
Public oversight of civil protection and technology
security, their deputies at the office at the same time are the senior state
Civil Protection and Technology inspectors
Security. Other officials of the Government's Government
the areas of civil protection and technology security are public
Civil Protection and Technology inspectors
Security.
5. Guidelines for territorial bodies of public oversight
areas of civil protection and technology security, their deputies for
The office is simultaneously the main state inspectors from
Oversight of civil protection and technology security,
Heads of state surveillance inspectors
Civil Protection and Technogenic Security in the Autonomous Republic of
Crimea, areas, cities of Kiev and Sevastopol, districts, cities, towns
districts in the cities. Other officials of territorial authorities
Public oversight of civil protection and technology
Security is public inspectors from surveillance in the field of civilian
"Protection and Technologies of Technology".
3. In Article 30:
1) in the title, paragraph of the first parts of first and second, parts
third and fourth words "in the composition specially authorized"
The central authority of the executive branch on civil protection "
replace the words " and technogenic security and its territorial
Organs ";
2) in part one:
in paragraph 1:
Paragraph 1 of the first "1) in the sphere of technological security" is excluded;
paragraph of the third set in this edition:
" Stop pending violations of the requirements of legislation in the field
Civil protection and technological safety of the work of enterprises,
facilities, individual productions, ceilas, dials, machine exploitation,
mechanisms, equipment, vehicles, as well as execution
works if these violations pose a threat to life or health
People ";
Paragraph fifteen, add to the words "and temporarily stop"
Activities of non-atheist emergency and rescue services ";
after the paragraph of Friday to complement the new paragraph of
content:
" to conduct inspections of central and local bodies
Executive authority, local governments, enterprises,
institutions and organizations regardless of the form of ownership of
Compliance with the Civil Protection and Technogenic Legislation
Security ".
In this regard, the sixteenth paragraph should be considered a paragraph
Seventeenth
Point 2 to exclude.
4. Deliver articles 30-1 and 30-2 such content:
" Article 30-1. Special measures to eliminate the violations of the requirements
Civil Protection and
Technogenic security
1. Possession of the Government's public oversight body
civil protection and technological security and its territorial
organs, specified in parts of the third-fifth article 29 of this
The law, within their own powers, is given to the inscription on
Ensuring compliance with the requirements of legislation, eliminating violations
of the Civil Protection and Technogenic Legislation
In the case of:
Absence, incompleteness or non-execution of official
Guidelines, rules and other organizational documents,
concerning measures to ensure civil protection and
Technogenic security;
Non-conduct in established order of staff training
In case of emergency situations and accidents;
Absence, incompleteness or non-fulfillment of planned activities
on protection of personnel from harmful effects of emergencies
Technological and natural nature;
Failure to identify potentially hazardous objects or
Enhanced security facilities;
no passport of potentially hazardous objects or
Enhanced security facilities;
A lack of a declaration of safety of an object of increased danger;
lack of production, which applies dangerous
substances, passports (formulations) on equipment, equipment and
hardware or system to ensure their unbreakable
(b) Work;
Absence, incompleteness or discrepancy
approved in the prescribed order of items and volumes
Emergency Response to the United States of America
Bulk material reserves
Legislation
Non-compliance of the number of industrial tools
protection of the organs of respiration from dangerous chemicals by normal
providing them with the workers of objects, their inactivity or
no object but also in violation of order
Storage of such tools;
Absence or intractability of the means of radiation and
chemical protection in persons who carry out potentially
dangerous objects or objects of increased danger, as well as
the persons involved in the elimination of the effects of the emergency or
the crash is predicted by the localization plan and the elimination of the emergency
Situations and accidents;
Violation of the rules of treatment of hazardous substances;
lack of a plan to localize and eliminate emergency situations
and crashes on a potentially dangerous object or object of heightened
non-security, as well as a lack of elaborated according to this
Special emergency protection plan;
no or malfunction on a potentially dangerous
objects or objects of increased danger of a local system
determining threat of emergency situations and local
the system of the population of the population living in the areas of the possible
The damage and personnel of this facility;
without a potentially dangerous object or object
increased danger of the dispatch service or its unwillingness to
execution of tasks assigned to it, including through
the lack of relevant documents, instruments, equipment or
The means of individual protection;
unwillingness to use by appointment
Rescue and rescue equipment
Ensuring the safety of the facility, localization and mitigation
Emergencies;
inwillingness of persons serving potentially dangerous
objects or objects of increased danger, as well as persons involved
in the elimination of the effects of an emergency or accident
the plan for localization and the elimination of emergency situations and
accidents, prior to warning and mitigation actions
Emergency;
without a potentially dangerous object or object
increased danger of the agreement on permanent compulsory service
State emergency services according to the current
Legislation
violation of the rules of transport of hazardous substances
pipeline transport and the order of transport
Means;
Conduct of the work on building buildings, facilities
of other hosts, engineering and transport
in violation of established legislation
Whether or not the threat is conducted
safety of the population, facilities, equipment and the mine that
is in;
detecting other defined law of violations in the field of
Civilian protection and technology security.
2. In case of the detection of the indicated part of the first article
violation, if it poses a threat to life or health of people,
Chief State Inspector of Ukraine for Supervision of Civil Engineering
protection and technology security, its first deputy and
Vice-Chairmen, major public oversight inspectors
Civil Protection and Technogenic Security in the Autonomous Republic of
Crimea, areas, cities of Kyiv and Sevastopol and their deputies have a
the right to suspend the removal of the appropriate work violation
enterprises, facilities, individual productions, ceilations, children,
operation of machines, mechanisms, equipment, vehicles
the means, as well as the execution of works, and the main public inspectors from
supervision of civil protection and technology security in the
districts, cities, districts in cities and their deputies are entitled to
pause pending the appropriate violation of the work of the individual
Manufacturing, facilities, machinery, operation of machinery, machinery,
Equipment, vehicles, and work.
3. Chief State Inspector of Ukraine from Supervision
civil protection and technology security, its first deputy
and Deputy, Chief Public Inspector of the United States
Civil Protection and Technogenic Security in the Autonomous Republic of
Crimea, areas, cities of Kiev and Sevastopol, districts, cities, towns
districts in cities and their deputies within their own powers
apply special measures to eliminate the violations of the requirements
of the Civil Protection and Technogenic Security Legislation,
specified in part two of this article by issuing the appropriate
Come on.
Article 30-2. Government Department of State Supervision
firefighting in the warehouse specially
of the Central Executive Body
Office of the Secretary-General
1. In the Government of the Government
The fire safety is governed by territorial authorities
Office of State surveillance in the field of fire safety
Republic of Crimea, areas, cities of Kyiv and Sevastopol, districts,
cities, towns in cities.
2. Regulations on territorial bodies of public oversight
the fire department is approved by the supervisor specially
the authorized central authority of the executive branch
Civil protection.
3. The Head of State Oversight
fire safety, his first deputy and deputy for office
at the same time as the Chief State Inspector of Ukraine with
The Office of Fire Safety, First Deputy Chief
The State Inspector of Ukraine with supervision in the field of fire safety,
Deputy Chief Inspector of State of Ukraine to oversee the
The area of fire safety.
4. Chiefs of structural units of the government body
of State surveillance in the field of fire safety, their deputies for
The office is simultaneously senior state surveillance inspectors.
The area of fire safety. Other officials of the government body
State surveillance of the state of fire is public
Security inspectors in the area of fire safety.
5. Guidelines for territorial bodies of public oversight
the area of fire safety, their deputies at the office at the same time are
according to the main public inspectors on the field
fire safety, deputy chief government inspectors from
To oversee the area of fire safety in the Autonomous Republic of Crimea,
areas, cities of Kiev and Sevastopol, districts, cities, districts,
Cities. Other officials of the territorial authorities
The fire safety surveillance is state inspectors from
I'm sorry, I'm sorry.
6. Possession of the Government's Public Oversight Authority
fire safety and its territorial organs
the authority of the state fire protection provided by the Law
Ukraine "On Fire Safety" (PDF) 3745-12 ).
5. Text of Article 38 after "in the field of civil protection"
to supplement "and technogenic security".
6. Part of the first article 40 after the words "governmental body"
State surveillance of civil protection "complemented by the words"
" and technogenic security, the government ' s government oversight agency,
the area of fire safety ".
II. Final Position
1. This Act will take effect from the day of its publication.
2. Cabinet of Ministers of Ukraine in a six-month period
The publication of this Act:
to prepare and submit to the Verkhovna Rada of Ukraine
proposals for amendments to the laws of Ukraine stemming from
This Act;
Adopt normative legal acts on the implementation of this Act;
bring their legal and legal acts into compliance with this
By law;
ensure that the Act is aligned with this Act
Regulations of central and local bodies
Executive power.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 24 September 2008
N 588-VI