C A C U A TO R S
{The law has lost validity on the basis of the Code
N 5403-VI ( 5403-17 ) 02.10.2012, VR
2013, N 34-35, pp. 458}
About the Civil Defence of Ukraine
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 1993, N 14, pp. 124)
(Entered by the Resolution of VR)
N 2975-XII 2975-12 ) from 03.02.93, BBB, 1993, N 14, pp. 125)
{With changes under the Laws
N 555-XIV ( 555-14 ) from 24.03.99, VR, 1999, N 19, pp. 171
N 2470-III ( 2470-14 ) from 29.05.2001, VCE, 2001, N 32, pp. 172
N 1419-IV ( 1419-15 ) from 03.02.2004, VB, 2004, N 19, pp. 259
N 1014-V ( 1014-16 ) from 11.05.2007, VCE, 2007, N 33, pp. 442}

{In the text of the Law of the Word "Search and Rescue",
"Protection of population and localities", "central body"
of the United States of America and the
Protection against the effects of the Chernobyl disaster
the disaster "in all the differences" replaced by the words
"Rescue and rescue (formation)", "protection"
the population and territories "and" the central body of the executive
to the authority of which the question of protection is given to the authority
Population and Territories of Emergency Situations
of the technogenic and natural nature " in the relevant
in accordance with the Law
N 2470-III ( 2470-14 ) from 29.05.2001, VR, 2001, N 32,
st.172}

Everyone has the right to protect their lives and health from
effects of accidents, disasters, fires, natural disasters and on demand
guarantee the implementation of this right from the Cabinet
Ministers of Ukraine, ministries and other central bodies
executive authority, local government administrations, organs
the local government, the leadership of businesses, institutions and
organizations independent of the forms of property and submission.
(Part of the first preamble to the editorial of Law N 555-XIV ( 555-14 )
(see 24.03.99) The state as a guarantor of this right creates a civil service system
defense, which has its own purpose of protecting the population from dangerous
Effects of accidents and disasters of technological, environmental,
of natural and military nature.

R O and L I
GENERAL PRINCIPLES
Article 1. Civil defence of Ukraine is the state system
bodies of governance, forces and tools created for the organization
and ensuring the protection of the population from the effects of emergency
situations * of technology, environmental, natural and military
Nature. The civil defence system consists of: organs of the executive branch of all levels, to the competence of which
-attributed to the security and protection of the population,
warning, responsive and actions in emergency situations;
(Second article 1, paragraph 2, with changes made by
according to the Law N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99) Organs of the day-to-day management of population protection processes
in the composition of the ministries, other central executive bodies,
local government administrations, business leadership, institutions
and organizations, regardless of the forms of property and submission;
(Paragraph third of second article 1 in the edition of Law N 555-XIV
( 555-14 ) (see 24.03.99) forces and means designed to perform civil service tasks
Defence; funds of financial, medical and material resources,
In case of emergencies; Communication, information and information systems; Specially authorized by the central executive body,
to the authority of which attributed the issue of civil defence;
(Part of the second article 1 is supplemented by paragraph under the Act
N 555-XIV ( 555-14 ) from 24.03.99 to the editorial of Law N 2470-III
( 2470-14 ) 29 July 2001) Courses and training facilities for training and retraining
civil defence specialists and the population of civil defence; (Part II)
Article 1 is supplemented by a paragraph under Law N 555-XIV ( 555-14 )
(see 24.03.99) Civil defence service. (Part of the second article 1 is supplemented by
paragraph under the N 555-XIV Act ( 555-14 ) (see 24.03.99)
_________________
* Emergency situation-violations of normal life conditions and
the activities of people on an object or territory caused by an accident,
Disaster, natural disaster, epidemic, episodic, epiphytic,
great fire, application of the lesions that led or
can lead to human and material losses. Prevention of socio-political, international
conflicts, massacres and action to eliminate their effects
to the competence of the governing bodies and the civil defence forces not
Come on

Article 2. Civil defence measures spread throughout the country.
the territory of Ukraine, all recruitment and distribution by volume and
responsibility for their execution is carried out in
-territorial-manufacturing principle. The tasks of the Civil Defence of Ukraine are as follows: The Emergency Prevention of a Technogenic and
natural nature and elimination of their effects; (Abzac second
part of the second Article 2 in the edition of Act N 2470-III ( 2470-14 )
29 July 2001) realization of the population of the threat and the emergence of extraordinary
situations in peaceful and military times and constant awareness of it
Available environment; protection of the population from the effects of accidents, disasters, great
Fire, natural disaster and use of lesions; The organization of the life of the population during the crash,
Disasters, disasters, and wartime;
(The sixth part of the second article 2 is excluded from the
Law N 2470-III ( 2470-14 ) 29 July 2001)
creation of analysis and management systems,
Alert and Communication, Monitoring and Control of Radioactive,
chemical and bacteriological contamination, maintaining their readiness
for sustainable functioning in emergency situations of peace and
Wartime; Preparation and retraining of the governing body of the civilian
Defence, its bodies of administration and forces,
apply the means of individual protection and act in
Emergency situations.
Article 3. Management of the Civil Defence of Ukraine, respectively
to its construction relies on the Cabinet of Ministers of Ukraine,
ministries, other central executive bodies, Radu
ministers of the Autonomous Republic of Crimea, local government
the administration, executives of businesses, institutions and organizations
regardless of ownership and submission. Prime Minister of Civil Defence of Ukraine
Ukraine. (Part of the second article 3 in the editorial of Law N 2470-III
( 2470-14 ) 29 July 2001) Direct civil defence tasks are carried out
The permanent authorities dealing with civil defence cases,
including the establishment of enterprises, institutions and
organizations and civil defence services. Tasks, functions and powers of the management
Civil defence cases are defined by the Act and the Regulation
about the Civil Defence Authority, which is
are approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine. Civil Defence Authority
the local government administrations, are units of double
subordination. (Article 3 in the edition of Law N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99)

R O and L II
POWERS OF THE EXECUTIVE BRANCH, EXECUTIVE BODIES
LOCAL GOVERNMENT, BUSINESS EXECUTIVES,
INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS ON CIVIL DEFENCE
(Name of Section II in the edition of the Law
N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99)

Article 4. Cabinet of Ministers of Ukraine:
Provides measures to prevent emergencies
The situations and eradication of their consequences; distributes cities and territories by groups, and legal entities are
For civil defence measures; Creates reserves of individual protection and property
Civil Defence, Logistics and Other Funds on the
the case of emergency situations in peace and war, and
Defines their scope and order of use; Take measures to ensure the readiness of the organs
of Civil Defence, Force and Means of Civil Defence
Defence to Action in Emergency Situations; creates a single system of training for the management of the organs of
civil defence, civil defence forces and the population to action in
Emergencies; determine the order of the specialized professional and professional
Non-paramilitary rescue and rescue (formation); determines the order of preparation and conduct of the
dangerous measures in the presence of civilians in the presence of
participation of the personnel of the Armed Forces of Ukraine, other military
Law enforcement and enforcement agencies using weapons and weapons
military equipment; (Article 4 is supplemented by paragraph 8 according to
Act N 1419-IV ( 1419-15 ) 03.02.2004) meet the mobilization needs of troops, management bodies
In the cases of civil defence and civil defence institutions; Coordinating the activities of rescue and rescue services; (Article 4)
complemented by the paragraph under the Law N 2470-III ( 2470-14 ) From
29.05.2001) Involves emergency rescue services to the eradication of emergency services
outside of the territory of Ukraine. (Article 4 is supplemented by a paragraph
under the Law N 2470-III ( 2470-14 ) 29 July 2001) (Article 4 in the edition of Law N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99)
Article 5. Ministry, other central executive bodies
authorities, the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, local state
administration, executive organs of rural, village, urban councils in
within their powers provide solutions to civil society issues
measures to protect the population and territories under the
Emergency situations and potentially hazardous situations
measures in the presence of the civilian population, promote
Civil Defence Agency for Civil Defence
Tasks. (Article 5 in edition of Law N 555-XIV
( 555-14 ) from 24.03.99, with changes made under the Law
N 1419-IV ( 1419-15 ) 03.02.2004)

Article 6. Specially authorized central body
of the executive branch, to the authority of which the question of the civilian
Defence: take part in the implementation of public policy in the field of civil
protection, protection of the population and territories of the
the situations of technology and natural nature, and
Prevention of these situations; Organize and implement the activities of the
Civil defence; Manages the activities of the agencies subordinated to it
civil defence and specialized formations,
Civil defence; Supervise the implementation of civil defence requirements,
of force and civil defence funds to be conducted
Emergency efforts to prevent and eliminate
Emergencies of the technogenic and natural nature; To coordinate the activities of the central bodies
The Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea,
local government offices, executive bodies of local councils
and Legal Persons for the Elimination of
Technological and natural nature; Overcoming the population of the threat of occurrence or
the emergence of an emergency, ensures adequate
functioning of the known territorial and local systems
Omission Exercise of population, representatives of government
and the Civil Defence Forces on Protection and Action in the Extraordinary and
situations; Organize financial and logistical support
Civil Defence Forces; creates according to the legislation of Ukraine enterprise with
production of special equipment, population protection and
control, etc. (Article 6 in the edition of Laws N 555-XIV ( 555-14 ) 24.03.99,
N 2470-III ( 2470-14 ) 29 July 2001)
(Article 7 is excluded based on Act N 555-XIV (Article 7) 555-14 )
(see 24.03.99)
Article 8. Management of enterprises, institutions and organizations
regardless of property forms and submission ensures
Professional and collective defence workers,
arranges the exercise of evacameasures, creates forces to eliminate
effects of emergencies and provides their willingness to
practical action, performs other civil defence measures and carries a
associated with this material and financial costs in order and
The number of States parties to the United States of America (Part of the first Article 8 in
revision of the Law N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99) Radiation, chemical and explosive businesses additionally
Create a local threat detection system
an emergency and alert to staff and the population that
Living in the areas of possible lesions;
Engineering and technical measures that reduce the risk of occurrence
accidents, fires and explosions, and carry costs about their exercise in the
The number of volumes that are predicted by the relevant regulations.
(Part of the second article 8 with changes made under the Act)
N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99) The owners of potentially dangerous objects are responsible for
protection of the population living in the zones of possible damage, from
the effects of accidents at these facilities. (Part 3 of Article 8 of the
changes in accordance with the N 555-XIV Act ( 555-14 ) From
24.03.99)
R O and L Annex III
CIVIL DEFENCE FORCE

Article 9. The Civil Defence Force is its forces,
specialized and non-paramilitary formation. Civil defence forces are subordinate to the manager
A specially authorized central executive body, until
The President of the General Assembly of the United States of America Civil Defence Forces perform tasks on
Prevention and elimination of the effects of emergencies
Technogenic and natural nature in accordance with the laws of Ukraine
" On protection of the population and territories of emergencies
of the technogenic and natural character " ( 1809-14 ), " On
emergency services " ( 1281-14 ), " About the Zone of Emergency
environmental situation " ( 1908-14 ), " On the legal regime
of the State of Emergency " ( 1550-14 (b), "On the Armed Forces of Ukraine"
( 1934-12 ). Conditions of engagement of units and units of the Armed Forces of Ukraine,
other military formations formed in accordance with the laws of
Ukraine, prior to the eradication of emergencies
The technogenic and natural character are determined by the President
Ukraine in accordance with the Constitution of Ukraine 254k/96-PL ), laws
Ukraine "On the Legal Mode of Extraordinary State" 1550-14 ) and
"The Armed Forces of Ukraine" 1934-12 ). Number and Number
parts and units of these troops are determined by the
and features of the destination region. The training of civil defence troops is carried out on
The Law of Ukraine " On Military Duty and Military
service " ( 2232-12 ) as well as on the contract. {Part 5 of the article
9 of the changes under Act N 1014-V 1014-16 ) From
11.05.2007} (Article 9 in the edition of Law N 2470-III (Article 9) 2470-14 ) From
29.05.2001)
Article 10. To perform specific work related to:
radiation and chemical hazard, significant destruction
as a result of the earthquake, emergency situations on oil and gas
fields, the conduct of preventive and restorative works, in
including outside Ukraine, in established legislation
order can be created by specialized formations that
subordinate to the central authority of the executive branch, to
of which the question of protection of the population and territories was given
from the extraordinary situations of the technogenic and natural nature.
(Part of first Article 10 in the edition of Law N 555-XIV ( 555-14 )
(see 24.03.99) Application of specialized formations for
By the purpose of the Civil Defence Service
Ukraine, which approves the Cabinet of Ministers of Ukraine. (Part Two)
Article 10 of the changes made under the Law N 555-XIV
( 555-14 ) (see 24.03.99) Integrated Civil Defence Formation
is being carried out on a contract of the number of experienced professionals
Work in emergencies.
Article 11. Unmilitarized civil defence
are created in areas, districts, cities of Kyiv and Sevastopol, on
enterprises, in institutions and organizations regardless of the form
property and submission in a manner defined by the Cabinet
Ministers of Ukraine. (Part of first Article 11 in the edition of the Law
N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99) Unparamilitary civil defence units are counted
Employed citizens of Ukraine, except for women who have children
the age of up to 8 years, women with middle and higher medical education, which
have children under 3 years old, and persons who have mobiles
An order.
Article 12. To provide civil defence measures,
Protection of the population and territories from the effects of
special work situations in ministries, other
Central Executive Bodies, Local Government
administrations, in enterprises, in institutions and organizations
regardless of property forms and subordination are created
specialized civil defence services: energy, protection
agricultural animals and plants, engineering,
Social and technical, medical,
The pardon and the connection, of the fire, trade and nutrition,
technical, transport and others. For
Evacuation Measures in Emergency Situations at the Base
Local government administrations are created by the evacuation commissions. Civil Defence Services Establishment
evacuation bodies, their tasks, functions and powers
are defined in the Civil Defence Civil Service. (Article 12 in the edition of Law N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99)
Article 12-1. Control of implementation of legislation requirements
the Civil Defence of the Executive
of local government, executives of businesses, institutions and
organizations independent of the forms of property and submission
undertaken by the central body of the executive power, to the authority of
concerning the protection of the population and territories of
of the extreme situations of the technogenic and natural nature. (The law is complemented by Article 12-1 according to the Law N 555-XIV
( 555-14 ) (see 24.03.99)
R O and L IV
MAINTENANCE AND LOGISTICS
CIVIL DEFENCE

Article 13. Funding for civil defence
is carried out by state and local
budgets, as well as funds of enterprises, institutions and organizations
regardless of ownership and submission according to
Legislation of Ukraine. Ministry, other central executive bodies,
local government administrations, local governments
list funds for training and protection activities
population and territories, including the costs of maintenance and preparation
Territorial Authorities of Civil Defence and
Civil defence units designed to eliminate
Emergencies, according to the legislation of Ukraine. Funding for civil defence measures in need
capital deposits (including construction of protective facilities,
warehouses for the storage of equipment and property of civil defence,
the creation of controls, communication systems, and the warning systems),
is done in accordance with general order of funding
Major construction. (Article 13 in edition of Law N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99)
Article 14. The need for civilian defense in military equipment,
appliances and special mayors meet central
by the executive authorities, authorized for material matters
resources and economy with payment by customer of value producers
Allocated material resources. (Part of the first article 14 of the
changes in accordance with the N 555-XIV Act ( 555-14 ) From
24.03.99) Production for civil defence needs is made on
State order. Specially authorized by the central executive body,
to whom the question of civil defence is considered, is
a public customer of products, services and works to ensure
the needs of civil defence in accordance with the Law of Ukraine " On
supply of products for public needs " ( 493 /95-PL ). (Article
14 complemented by the third under the Law N 555-XIV
( 555-14 ) from 24.03.99 to the editorial of Act N 2470-III ( 2470-14 )
29 July 2001)

Article 15. Civil defence troops are held accountable
State budget. Civil defence personnel in matters of monetary and
other types of ensuring enjoy all rights and benefits
Under the Law of Ukraine " On Social and Legal Protection
of servicemen and members of their families " ( 2011-12 ) Other
Legal and regulatory acts. (Part of the second article 15 of the changes,
In accordance with the Law N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99) The Civil Defence Agency of Ukraine, Autonomous Region
Republic of Crimea, areas, cities, districts, ministries and other
the executive authorities are held according to the established
order by state and local budgets, as well as funds,
Presumed to be held by ministries. (Part 3 of Article 15
with changes made under the N 555-XIV Act ( 555-14 ) From
24.03.99) Payment of civil defence officers ' labour
In accordance with the terms of payment of workers of organs
Executive power. (Part of article 15, with the changes,
In accordance with the Law N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99) Cabinet of Ministers of Ukraine, Council of Ministers of
Republic of Crimea, local executive authorities provide
Civil Defence Authority
The means, the service, the host and the floor,
Complex sites. (Part 5 of Article 15)
In accordance with the Law N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99)
Article 16. Officials and citizens, guilty of violating
Legislation of Ukraine on Civil Defence
the responsibility of the legislation of Ukraine.

R O and L V
INTERNATIONAL COOPERATION IN UKRAINE
IN THE CIVIL DEFENCE INDUSTRY
Article 17. Cooperation with other states in the field
Civil defence shall be carried out by the Cabinet of Ministers of Ukraine and
The central authority of the executive branch, to the authority of which is classified
the question of protection of the population and territories of emergencies
of the technogenic and natural character, within the rights and powers,
The President of the General Assembly, (Part of the first article 17 of the changes,
In accordance with the Law N 555-XIV ( 555-14 ) (see 24.03.99) Cooperation is made on exchange of experience
civil defence and the elimination of the effects of emergencies,
creation and equipping of civil defence forces, joint actions in case
emergencies. The Cabinet of Ministers of Ukraine accepts the decision on the participation of Ukraine.
in the International Civil Defence Organization and in operations
The European Powers in the case of a natural disaster.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 3 February 1993
N 2974-XII