Amending The Air Code Of Turkmenistan

Original Language Title: О внесении изменений в Воздушный кодекс Туркменистана

Read the untranslated law here: http://minjust.gov.tm/ru/mmerkezi/doc_view.php?doc_id=15085

 
Amending the air code of Turkmenistan * translated from the official language of Turkmenistan.
 
I. the following modifications to the air code of Turkmenistan, approved the law of Turkmenistan dated January 10, 2012 year (statements of the Mejlis of Turkmenistan, 2012, no. 1, art. 6; 2015, # 2, article 63): 1. The second part of article 13 shall be amended as follows: "2. the activities related to the use of airspace of Turkmenistan are allowed with the permission of the authorized bodies, carrying out the functions of management and control in the use of airspace, air navigation services and aviation activities, subject to the necessary security measures."
 
2. Article 20 shall be amended as follows: "article 20. Service fee in the airspace and the provision of services in the airports of Turkmenistan charge for air navigation services and information support of aircraft within the airspace and at airports in Turkmenistan is charged in the manner prescribed by the rules of charges for air navigation services and airspace services in airports in Turkmenistan, approved by the notified body in the field of civil aviation.
 
3. Article 97 shall be amended as follows: article 97. Air transport tariffs and fees for services related to the carriage 1. Tariffs for air transport of passengers, baggage, cargo and mail, performed on international lines, and fees for services related to the carriage, as well as the rules of application of tariffs and fees are established by the carriers of Turkmenistan of nongovernmental form of property alone.
2. Fees and charges referred to in paragraph 1 of this article, as well as the rules of transportation, ticket sales, clearance air transportation documents for carriers of Turkmenistan with the State form of ownership shall be established by the notified body in the field of civil aviation. When this fare application rules and fees are established by the carriers themselves.
3. Tariffs for air transport of passengers, baggage, cargo and mail, performed on domestic routes, and fees for services related to the carriage, are established by the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, and all carriers shall apply regardless of the form of ownership.
Rules for the application of tariffs and fees on domestic routes, as well as ticket sales, clearance air transportation documents shall be established by the notified body in the field of civil aviation and all carriers shall apply regardless of the form of ownership.
4. Fares and charges for airports, communications, air navigation shall be established by the notified body in the field of civil aviation and shall apply to all carriers and airports regardless of their form of ownership.
 
II. The present law shall enter into force on the day of its official publication.
 
 
     Turkmen President Gurbanguly Berdimuhamedov mountains. Ashgabat January 12, 2016 year no. 323-V.