On Amendments And Additions To The Criminal Procedure Code Of Turkmenistan

Original Language Title: О внесении изменений и дополнения в Уголовно- процессуальный кодекс Туркменистана

Read the untranslated law here: http://minjust.gov.tm/ru/mmerkezi/doc_view.php?doc_id=15084


On amendments and additions to the Code of Administrative Offences of Turkmenistan *

* Translation from the state
Turkmen language.

I. Amend the Turkmen Code of Administrative Offences, approved by the Law of Turkmenistan on August 29, 2013 (Bulletin of the Mejlis of Turkmenistan, 2013, № 3, Article 52, number 4, Article 76,.. 2014, number 1, Article 45. number 2, Article 79, number 4, Article 162; 2015, number 1, Article 10, number 3, article 104, number 4, Article 124 and Article 143), the following changes and additions: |..... || 1. SANCTIONS Article 183 shall read as follows:
«entails warning or a fine on officials in the amount of from three to five, for legal entities - from ten to thirty times the size of the basic amount.".
2. Article 184:
contents of the article are numbered "1";
Sanction of the first part shall read as follows:
«entails warning or a fine on individuals in the amount of from two to five, for officials - from five to ten, for legal entities - from ten to thirty times the size of the basic amount . ";
Supplement part as follows:
«2. Committing offenses under the first paragraph, povlёkshih substantial harm to interests of the state or consumers, as well as their re-committed within one year after the application of an administrative penalty -
punishable by a fine on individuals in the amount from five to ten, for officials - from ten to fifteen, for legal entities - from fifteen to fifty basic value dimensions or administrative suspension of activity of legal persons for a period up to three months. ". 3
. Article 185:
contents of the article are numbered "1";
Sanction of the first part shall read as follows:
«entails warning or a fine on individuals in the amount of from two to five, for officials - from five to ten, for legal entities - from ten to thirty times the size of the basic amount . ";
Supplement part as follows:
«2. Committing offenses under the first paragraph, povlёkshih substantial harm to interests of the state or consumers, as well as their re-committed within one year after the application of an administrative penalty -
punishable by a fine on individuals in the amount from five to ten, for officials - from ten to fifteen, for legal entities - from fifteen to fifty basic value dimensions or administrative suspension of activity of legal persons for a period up to three months. ".
4. The content of Article 314 are numbered "1" and to add parts as follows:

«2. The use of foreign currency in the territory of Turkmenistan as a means of payment employees and persons mentioned in the first part of this article, in violation of the legislation of Turkmenistan -
entails warning or a fine on individuals in the amount of from three to five, for officials - from five to ten, for legal entities - from ten to twenty base value size. 3
. Repeated offenses specified in part two of this article, within one year after the imposition of an administrative penalty -
punishable by a fine on individuals in the amount from five to ten, for officials - from ten to twenty, for legal entities - from twenty to fifty basic value dimensions. ".
5. After Article 460 supplemented by Article 4601 as follows:
«Article 4601. Competence of State
management in the field of road
and the road of Turkmenistan
to consider cases on administrative

Offenses 1. Governments in the field of roads and road activity of Turkmenistan consider cases on administrative offenses, provided by Articles 243-245, 275 and second part of Article 365 of this Code.
2. To consider cases on administrative offenses, provided by Articles 243-245 and Article 275 of this Code, and to impose an administrative penalty within the limits of their authority have the right to the Chairman of «Türkmenawtoýollary» State Concern and his deputies, heads of departments for the maintenance of roads of provinces and cities with the rights of velayat and their deputies. 3
. To consider cases on administrative offenses, provided by Article 365 of this Code, and to impose an administrative penalty within the limits of their authority have the right to the Chairman of the State Concern «Türkmenawtoýollary», his deputies and heads of department of licensing and auditing department. ".
6. In the second part of Article 445 after the numbers "95-97," the words "the second part of Article 184, paragraph two of Article 185".

7. In the first part of Article 475 the words "300-301, 314 and 321" with "300-301, part one of Article 314, Article 321".
8. In the first part of Article 481 the number "182, 184-191," with the words "182, paragraph one of Article 184, part one of Article 185, 186-191,."
9. In the first part of Article 482 the words "Articles 183-185 and 189 (violation of the rules of use of energy)" shall be replaced by the words "Article 183, part one of Article 184, part one of Article 185 and Article 189 (violation of the rules of use of energy)."


II. This Law shall enter into force on the day of its official publication.


President Gurbanguly Berdimuhamedov of Turkmenistan



Mountains. Ashgabat
12 January 2016
number 321-V.