Read the untranslated law here: https://www.tbmm.gov.tr/kanunlar/k4702.html
Law No. 4702
Article 1 - 11/4/1981 dated 2547 Higher Education Act of different of different Article 3 (c) of the first paragraph of paragraph amended as follows: and (u) the following to come after me, (v) has been added.
Higher Education Institutions: University and high technology institutes and faculties in them, institutes, colleges, conservatories, research and training centers with a university or high technology institute affiliated vocational schools with a university or high technology regardless of the institute and earnings objectives for not being established by private vocational schools are essential.
V) Vocational and Technical Education Region: One or more of higher vocational education is composed of the teaching programs associated in the integrity and continuity of vocational and technical education institutions.
Article 2 - Law No. 2547 abolished the Article 45 (c) to come after me the following (d), (e) and (f) are added.
D) Turkey Scientific and Technical Research Institution as determined by the award-winning students in international scientific competitions in areas where they won the Student Selection and Placement Center of Turkey Scientific and Technical Research Authority will be determined jointly enter without an examination of a select number of higher education institutions.
E) vocational and technical graduating from secondary school students, if desired in the continuation of the programs they have finished, or it is applied to the nearest program priorities can be inserted without examination in vocational schools outside their vocational and place area or region in technical training zone. Without examination as a profession by attending college percent of students who graduate in the vertical transition to the undergraduate programs in the fields according to the quota to be allocated no less than his calls. However, the relevant rules and procedures of Higher Education with the Ministry of Education regulations to be issued is determined in cooperation with the Council.
F) vocational and technical secondary education institutions to finish any of the vocational and technical education of students who want to enter a higher education program outside the scope can apply for university entrance exams.
Article 3 - 2547 additional Article 2 of the Act has been amended as follows.
Additional Article 2 - Foundations; Academic studies outside financial and administrative matters but not all profit organization, ensuring the teaching staff and the security aspect must comply with the principles and procedures indicated in this Act, higher education institutions, or one of the units attached to them or more, or regardless of the universities or institutes of technology, economy in areas where the need to educate highly skilled workforce, in the framework of the provisions of this Law, provided that we can establish vocational schools to stay. Vocational schools to be established, it is essential not needed for the vocational and technical education areas.
Article 4 - 2547 the following was added to the Act.
Additional Article 24 - in vocational and technical education areas, according to modern science and changes in technology and development in order to train highly qualified workforce in areas which are the economy's needs, vocational and technical education institutions with one or more vocational schools, teaching programs associated in the integrity and continuity. Each province has at least one area of vocational and technical education can be established.
Vocational and technical education and vocational schools or schools located in the area of vocational and technical education institutions, public and private institutions and to ensure cooperation and coordination between the institutions and procedures for the conduct and procedures, the Ministry of Education and Higher Education Council regulation to be issued with the cooperation edited.
Vocational and technical education in the area of vocational school students training in the work place rules and procedures relating to implementation and training will be determined by a regulation issued by Higher Education Council.
Vocational and technical education areas in vocational and technical education institutions and other public and private institutions and organizations in the officer is also to teachers assigned lessons and practice in vocational schools, professional people, retired lecturer and retired teachers in No. 2914 Higher Education Personnel in the amount specified in the Act course fee is paid per hour.
Article 5 - 06/05/1986 dated 3308 and Article 2 of the Apprenticeship and Vocational Training Act has been amended as follows.
Article 2 - This law, in occupations determined by the Vocational Training Council, public and privately owned institutions, organizations and businesses to include education and training in vocational and technical education schools and institutions.
Article 6 - 3308 Law by Article 3 (d), (g) and (h) of paragraph amended as follows: (i) the following to come after paragraph (j), (k), (l), ( m), (n) and (o) of the said added.
D) "Student" in business, studying of the formal vocational and technical education schools and institutions;
G) "Master Trainer" has gained the mastery of competencies; apprentice candidate, apprentice, vocational and technical education schools and institutions responsible foreman and students in workplace education, technical and vocational education knows the person who applied for;
H) "Vocational Education" in business, vocational and technical education schools and institutions in business students the skills training, theoretical training in vocational and technical education schools and institutions or enterprises and institutions include the educational practices of their education units;
J) "Vocational and Technical Education Schools and Institutions", in vocational and technical education, formal of all types and degree to which the secondary education institutions offer diploma and certificate programs and non-formal education and training institutions;
K) "Personnel", public and private institutions, organizations and businesses in the salary or wages of permanent or contract employee for elements with workers;
L) "Business", public and private institutions producing goods and services, organizations and businesses;
M) "Educational Personnel", with professional competence, students responsible for workplace training, work pedagogy trained, knows and applies vocational education methods and techniques applied or vocational and technical training workshops in schools and institutions, laboratories, professional courses authority to serve as teacher with people;
N) "Job Area", containing multiple professions have common features; knowledge, skills, attitudes, behaviors and providing employment opportunities for the area;
O) "Professional Branch", information on specific topics and areas of specialization in place in a professional field, skills, attitudes, and behavior that requires each of the businesses that provide employment opportunities;
Article 7 - Article 4 of the 3308 Act has been amended as follows.
Article 4 - the formal implementation of all types and levels of vocational and technical training programs, formal and vocational training, the vocational training to be in business with vocational and technical education schools and institutions; planned, development and evaluation to make decisions and to provide feedback to the Ministry on the subject, established in the Ministry of Vocational Training Board. The Board's decisions are executed by the Ministry and relevant agencies.
Vocational Education Committee, chaired by the Undersecretary of the Ministry;
A) vocational education officer Deputy Undersecretary of the Ministry
b) Deputy Undersecretary of the Ministry of Interior,
c) The Finance Ministry Deputy Undersecretary,
d) Public Works and Housing Ministry Deputy Undersecretary,
e) Health Ministry deputy Undersecretary,
f) Labour and Social Security Ministry deputy Undersecretary,
g) Industry and Trade Ministry deputy Undersecretary,
v) Tourism Ministry deputy Undersecretary,
i) the State Planning Organization Social Sectors and coordination General Manager,
j) of the Ministry, the general manager regarding vocational training,
k) the President or senior official in Turkey Tradesmen and Artisans Confederation,
l) Turkey Commerce, Industry, Maritime Trade and Commodity Exchanges President of the Union or senior official,
m) Most employers representing employers Association President or senior official,
n) Most workers representing Trade Unions President of the Confederation or senior official,
o) President of Union of banks or senior official,
p) will be deployed in vocational education Higher education Council representative
r) Turkey Public Accountants, Certified Public Accountant and Certified Financial Advisors Association of Chambers of the President or senior the official
Ministry, where necessary, invite representatives of the institutions related to the Vocational Education Committee meeting.
Minister of National Education, where necessary chaired the Vocational Education Committee meeting. Vocational Education Committee's secretariat services are carried out by the Ministry. Vocational Education Committee meeting and working principles of the regulation.
Article 8 - Article 6 of the 3308 Act has been amended as follows.
Article 6 - planned to the vocational training to be in business with vocational and technical education schools and institutions under the law, development, evaluation, decision making issues and the governor views and provincial education board established in the provinces to advise.
Provincial education board, chaired by the provincial director of national education;
A) the mayor or his representative (to be determined by the governor in the big city mayors or their representatives),
b) Provincial health director or representative
c) The provincial industrial and commercial director,
d) Trades craftsmen rooms union president or representative of the vocational training of Tradesmen and Artisans of room managers about the profession in which the Union of chambers Presidency of three members to be elected,
e) provincial chamber of commerce president or his representative,
f) Provincial industry chamber president or his representative, | || g) industry and chambers of commerce in the absence of separate boards, the provincial industry and chamber of commerce president or his representative,
h) of the province, the deputy education manager responsible for vocational training,
i) carry out the Board's secretarial duties headmaster, | || j) a vocational and technical education schools and institutions operating in the provincial administrator,
k) Most workers representing associations that trade union representatives to be nominated for the province,
l) Treasurer or his representative,
m) Turkey Business Association provincial director or his representative,
n) Social insurance Agency insurance manager or representative
o) Most of the associations representing employers, that the representatives of employers and trade unions have to show for the province,
Provincial education board meetings, invited the representatives of relevant institutions at the request of the president if necessary.
Provincial education board meeting and working conditions determined by regulation.
Provincial education board's decisions are implemented with the approval of the governor. Governors, chaired by the provincial education board when it deems necessary.
Article 9 - After the first paragraph of Article 10 of Law 3308 of various added the following paragraph to come.
However, the nineteen-year-old who previously have taken days to go through apprenticeship ones, according to their age and be the apprenticeship vocational training programs will be organized according to level of education.
Article 10 - 3308, first and second paragraphs of Article 12 of the Act is amended as follows.
Candidate apprentice or apprentices general and vocational education for not less than eight hours a week according to occupations. This candidate apprentices and apprentices are allowed to participate in the training fee. theoretical and practical training in professions which feature according to the season can be done in blocks in certain months.
Candidate apprentices and apprentices, their practical training in the work place makes the workplace missing practical training with theoretical training in vocational and technical education schools and institutions of education in the Ministry of eligible businesses or units. Theoretical and practical training are planned to complement each other and executed.
Article 11 - 3308 first and fourth paragraphs of Article 13 of the Act has been amended as follows.
Businesses operating in the provinces and occupations covered by this Act, the Ministry of nineteen years of age receiving persons in the provinces and professions to be determined çalıştıramaz without doing an apprenticeship contract. Students who graduate from formal training programs of vocational and technical education schools and institutions and journeyman certificate holders are excluded from this provision.
1475 of the Labor Code on apprentices ongoing contract after filling the age of eighteen with the place where the law is applied and professional fields in No. 818 provisions for debts apprenticeship contract law, Health and Safety provisions other than the provisions of the titled fifth section does not apply.
Article 12 - second paragraph of Article 14 of Law No. 3308 amended as follows and after this paragraph has been added to the material to come the following paragraphs.
Jobs sought entry to the apprenticeship as education and apprenticeship while taking in the views of relevant bodies and organizations Ministry least two determined as a maximum of four years. This period will continue uninterrupted. more absences than two months annual leave is added to the apprenticeship period.
High School and a higher level of general education period for starting apprenticeship training after training, apprenticeship training period in professions can be reduced to half. How it can shorten this time is determined by the Ministry with the approval of the Board regarding the proposal of professional organizations and Vocational Education.
In addition, vocational and technical education and training programs of formal implemented in institutions who separated from any level of formal education programs by completing the certificate or certificates from the field, for starters apprenticeship training in their respective fields apprenticeship period continues to be an apprenticeship with the content of vocational training programs previously received the content of the training program is determined by the Ministry evaluated.
Article 13 - Article 18 of the 3308 Act has been amended as follows.
Article 18. - Twenty more staff and running businesses, less than five percent of the number of staff they employ, including, but not more than ten percent of vocational and technical education schools and institutions of the pupils with skills training. In determining the number of students fractions shall be rounded up.
Earthquake, the result of disasters natural such as floods and fires enterprises that are active in the region considering training opportunities, above the rates specified for these enterprises, the provincial education board's proposal and can be changed with the approval of the Ministry.
Scope of vocational education that was received less than twenty staff, regardless of running businesses in vocational and technical education schools and institutions can provide practical training to students in accordance with the relevant provisions of this Act.
Shift method or the determination of the number of students will be trained in business operations as the number of personnel in the season in which it operates seasonal or day shift is considered.
In the provinces covered by this Act and twenty businesses that employ more staff, directorates of the Ministry of Labour and Social Security are reported to provincial education board in February each year. Skills training will make businesses due to the Turkish Armed Forces and the Ministry of National Defense Ministry is determined together.
January of each year in determining the number of staff in businesses, in summer prevail businesses operating in July. Skills training in the application is started at the beginning of the academic year.
business applications to be included in the provincial vocational education and professions are determined by the Ministry in accordance with the opinion of the Vocational Training Council.
Businesses to make ten or more students to skills training under this Article shall establish a training unit for this purpose. This unit has a knack for competence in the field of education and work done pedagogy trained master trainers or teaching staff are appointed.
Article 14 - Article 20 of the 3308 Act has been amended as follows.
Article 20 - theoretical training of students in business skills training is done in vocational and technical education schools and institutions of education or business unit. Work will be performed in less than twelve hours of theoretical training hours, not weeks. This training can be done by concentration. The students counted in the days of theoretical training paid off.
Basis for vocational and technical education schools and vocational education institutions and business and construction done in the way of examination procedures, a regulation issued by the Ministry.
Article 15 - 3308, the first paragraph of Article 22 of the Act is amended as follows. strikes and lockouts in
Business, earthquake, fire and flood disasters, such as the case of vocational and technical education schools and institutions of education the students continue their vocational and technical education schools and institutions.
Article 16 - Article 28 of Law No. 3308 (b) has been amended as follows.
B) of Kalfa, depending on the nature of the profession in order to take the mastery exam worked up period to be determined by the Ministry and must have successfully completed the skill training courses.
Article 17 - Article 29 of the 3308 Act has been amended as follows.
Article 29 - At least three-year graduates of vocational and technical education institutions or vocational and technical education schools and institutions may enter directly into the mastership examinations can participate in skill training courses organized by the Ministry.
This course of examination of the scope and duration of principles and procedures for the regulation to be issued by the Ministry.
Mastery title of those working in professions that use the rights of the master certificate, certificate authority and given responsibility for carrying on the same basis.
Vocational and technical secondary schools or vocational and technical training center graduates, the certificate from a two-year educational institutions affiliated to the Ministry in the areas supplied directly from a master craftsman certificate.
Article 18 - Article 30 of the 3308 Act has been amended as follows.
Article 30 - Those who run these establishments have mastership certificate or in the workplace can lead independent.
Provinces in the scope of this law and the professions; municipalities and businesses to give open permission from the competent institutions and will work, and the chambers they record what would work as an owner, you must ask for mastership certificate.
Who have received vocational training in the area are employed in these establishments. The level of training required to take those who were employed, the type and status of current employees determined by a regulation issued by the Ministry.
Business owners or employees that work in the master certificate holders, businesses hang their mastery documents.
who own mastery certificate until you have completed the age of eighteen can not use these rights.
Technical high school graduates or vocational and technical education schools and institutions of those who graduated from four-year training program, which powers and responsibilities of the master certificate is given independent Office Document Open in the profession.
Article 19 - Article 35 of the 3308 Act has been amended as follows.
Article 35 - Scope, conditions and participating duration of the training compensation to be determined by the Ministry and the end of this training successful journeyman in the exams will be held, master and general high school graduates are awarded a diploma of vocational fields they finish.
Foreign countries from our country and from vocational training institutions attached to the Ministry of vocational and technical education schools and institutions connected with the balance to be accepted by the Ministry and other ministries and institutions, certificates and documents taken from the school; apprentice, journeyman and evaluated in the transition to skill training.
Equivalence of rules and procedures related to a regulation issued by the Ministry.
Article 20 - Article 41 of Law No. 3308 with the fourth paragraph of paragraph (a) and (b) of paragraph is amended as follows.
Provisions of this Law candidate held in public and private institutions and organizations outside the Ministry of educational institutions affiliated According to apprentices, vocational education in enterprises to the training of apprentices and journeymen, students Ministry with the participation of representatives of chambers or unions that are affiliated to the company responsible for this education; business environment, social security, occupational safety and health conditions in terms of the study and supervised by the Ministry of Social Security. report on the audit is given to the governor. issues mentioned in the report is considered by the governor and done properly.
A) 9, 10, 25, 26 and up to a monthly amount of the minimum wage for those who act contrary to Article 28,
b) 12, 13, 14, 15, 17, 20, 22 and with acting contrary to Article 30 two one-sided and unfair contract as a third of the monthly amount of the minimum wage up to the enterprises terminate,
ARTICLE 21 - Law No. 3308, the following was added.
Establishment of vocational and technical training centers ADDITIONAL ARTICLE 1 - First of all, to small settlements will be determined by the Ministry, established vocational and technical training centers. In these centers, vocational and technical education, secondary education diploma, certificate and certificate programs that apply.
Establishment of vocational and technical training centers, education, training, mainly related to all kinds of business and operations and procedures related to the management and production of a regulation to be issued by the Ministry.
ARTICLE 22 - 3308 "Apprenticeship and Vocational Education Law" name "Vocational Education Law", he said in the Law "National Education, Youth and Sports Ministry" will, "Ministry of Education"; "Provincial Directorate of National Education, Youth and Sports" will, "Provincial Directorate of National Education"; "Apprenticeship and Vocational Training", the phrase "Vocational Education"; "Apprenticeship and Vocational Training Board" to "Vocational Education Committee", "Provincial Apprenticeship and Vocational Training Board" to "City Vocational Education Committee", "workers" to "staff", "Examinations" to "test", "Apprenticeship Training Center "phrase" Vocational Training Centre "," Apprenticeship and Vocational Education Development and Promotion Fund "to" Vocational Education Development and Promotion Fund "and" 50 or more workers, "the phrase" twenty or more staff "as amended.
ARTICLE 23. - The 3308 Act has been added to the following temporary items.
Provisional Article 9 - before the date of publication of this Act, 3308 Apprenticeship and Vocational Education Law of the profession under the apprenticeship training mastery certificate holder to the opened state workplace that is, scope and duration to be determined by the Ministry with the views of professional organizations to participate in remedial training, and this master certificate is given directly if they are successful in the examinations at the end of training. This is known as the completion of the remedial training for a period of five years.
Worked prior to apprenticeship occupations, given the scope of application in accordance with the professional chambers legislation journeymen and master documents, profession or replaced with new documents directly by the Ministry after receiving coverage in the province.
Provisional Article 10 - in occupations outside the scope of this Act, granting professional documentation process, it is done in accordance with relevant professional organizations until professional coverage received.
ARTICLE 24 - Law No. 4306 dated 08.16.1997 of the various provisional Article 1 paragraph (A) and (B) of the first paragraph and paragraph (c) paragraph is amended as follows.
A) to be used in the eight-year compulsory primary and secondary education expenses, educational contribution to the process and the following papers are paid until 31.12.2010.
B) dated 03.24.1988 until 31.12.2010 and 3418 instead of the provision of Article 7 of the Act, the following provisions.
C) of this article (A) is charged in accordance with paragraph share and revenue of the whole year's Budget Law (B) special revenue in chart, eight-year compulsory primary education and to meet the secondary costs (A) available in the budget of the Ministry of Education in marked ruler or re recording a special allowance to order will be opened, (B) in accordance with paragraph charged to share and 3418 all of the income of the Law No. considering revenue-sharing basis in Article 39 of the Prime Minister, Ministry of Education, Ministry of Health budget to be determined by ministries or will be re-opened has authorized the Ministry of Finance to record appropriations to special reserves.
Article 25 - 4306 Provisional Article 1 (C), (D), (E), (F) and (G) contained in the paragraph "eight years of compulsory primary education" to "eight years of compulsory primary and secondary education "as amended.
ARTICLE 26. - No. 3797 dated 04.30.1992 of the Organization and Duties of the Ministry of Education Article 12 of the Law (a) has been amended as follows.
A) general high schools, Anatolian high schools, science high schools, Anatolian fine arts high schools and the education of other similar schools at the same level, execute all duties and services related to teaching and management,
ARTICLE 27 - 3797 Law No. following items are added .
Appendix Article 2 - the opening of the multi-program high school education, training, and it will be carried out by which the headquarters of the respective business and operations with management, under the leadership of associate Undersecretary of Secondary Education Director-General of Technical Education for Boys Director-General of Technical Education for Girls, General Manager and Commerce and Tourism Education Teaching Religion and CEO is decided by a commission created by the participation of the Director General. Existing multi-program high schools are connected to the designated headquarters. The principles and procedures for the implementation of this Article shall be regulated by the Ministry.
Provisional Article 1 - Regulations pertaining to this law, issued within one year from the date of publication of the law. The regulations for the implementation of this law until the issuance of the existing regulations will continue the implementation of the provisions are not contrary to this Law.
Article 28 - This Law shall enter into force on the date of publication.
Article 29 - This Law shall be enforced by the Council of Ministers.
Search Translated Laws of Turkey