MADDE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.

REPUBLIC OF TURKEY GOVERNMENT

ILE

GOVERNMENT OF NORTH CYPRUS TURKISH REPUBLIC

SEARCH

UNDERSTANDING THE DENKUNIT

The Government of the Republic of Turkey and the Government of the Turkish Republic of Northern Cyprus (which will be referred to as Parties), signed on 6th August 1997. "Turkish Republic of Northern Cyprus with the Republic of Turkey," dated September 3, 1996 under the bilateral relations between the Government of the Republic of Turkey and the TRNC, "The Turkish Republic of Turkey." In Search of Search and Rescue in the Sea, " and on June 16, 2000 The provisions of the "Republic of Turkey Ministry of the Republic of Turkey with the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Northern Cyprus and the Ministry of Development of the Republic of Turkey" are also held in view of the provisions of the "Turkish Republic of Turkey", and the maritime affairs of the Republic of Turkey. To edit the business in the area of the partnership and to organize it within the framework of the policy of benefits, they will remain mutable in the area.

MADDE 1

Objectives

The purpose of this statement is in the range of the Parties,

-Depth and development of a business in the maritime area,

-A common maritime policy has been made and the two countries are in compliance with the compliance of the maritime regulations by making the necessary legal policies.

-Setting up a common stance on the development of the international maritime area,

-To facilitate and develop passenger and freight service-to-ship services,

-Co-operating and defrauding of major resources in the marine jurisdictions,

-Increased port construction, repair and maintenance and increase of port and port service areas,

-Increased technical and environmental activities in the maritime area,

-Do not do scientific research related to the marine environment,

-Increased business security, security, and search-recovery areas,

-Increased its business in order to develop maritime industries,

-Increased tourism activity with the Seapath,

-Development and development of all trade and economic relations as a whole,

-Measures for the prevention of marine pollution,

-This is the application of common comms in the maritime area.

MADDE 2

Tanks

In accordance with the purposes of this statement:

1. The term "ship of a side" refers to any ship that is registered by one of the parties to the ship's sidership and that the relevant side of the ship has its own legislation.

2. The term "ship man" refers to the ship 's personnel included in the ship' s men ' s list.

3. The term "passengers" refers to people who are either paid or free of charge on board the ship, in accordance with the local international regulations.

4. The term "Limans" is a natural state that ships with adequate water depth, technical and social infrastructure facilities, management, support, maintenance and storage facilities with sufficient water depth to load, load, load, feed, and wait for ships. Or, they say, they are protected from wind and sea facilities, or they are present.

5. "Authority (s)" term,

-Undersecretary of the Maritime Maritime Affairs of the Government of the Republic of Turkey,

-refers to the Government of the Government and the Government of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

MADDE 3

1. Each of us has, in its own ports, admission to the port, freely entering and leaving, using port facilities, passenger downloading and loading, loading and reloading, taking advantage of the navies and expenses related to tuition and expenses. applies the same treatment to their ships as well as to the ships of the other side. This provision covers the ships belonging to the Parties and all the ships, passengers and cargo of these ships, all the way they treat. The parties are also easy to find on the allocation of load, load and load, and the allocation of space in the rfringes.

2.The measures are necessary to reduce waiting times for ships in ports and to facilitate management, customs, health, and other actions in this regard. They'll take it.

3. Each of us has rights and practices in all maritime areas, including its own ships, ships, ships and citizens, as well as to other ships, ships, ships and citizens of the other side. The number of rows.

MADDE 4

Kobotaj

Each party is entitled to set passengers and freight between their ports, based on the terms of the Maritime Joint Commission, which is mentioned in Article 14. It also identifies the other.

MADDE 5

Vessels nature and Diyer Seyrüsetimes Documentation

1. Each party will identify the nature and navigation documents of the vessels, which are organized by the competent authorities of the other party, and the vessels of the ships that are currently taking part.

2. The ships will be exempted from remeasurement at the ports of the other side, with ships with tonnage documents regulated by the Tons of 1969 ships, according to the Scale of the Tonnage of Measures or the current legislation. If one of the parties does not have a tonnage-measuring system, this party will notify the other of these things, in order to determine the right-to-know companies.

MADDE 6

1. The parties recognize ship-man identification documents, which are duly organized by each other's authorities.

2. The Turkish Republic of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus have graduated from the institutions of higher education, and the countries on the white list are considered to be subject to the legislation within the framework of the legislation related to the Turkish Republic. The citizens of the Turkish Republic of Northern Cyprus, who have graduated from their institutions, are certified by the Republic of Turkey.

MADDE 7

Third Country Citizen Ship People's Transit Pass and Hospitality Rights

1. That's Six. The ship's men, whose names are listed as a third country citizen for the move, are to be reported by the captain to port authorities, and a visa may be made to land as long as the ship is located at the port, and the lodging is not the place to be. It can be placed within its territory. The ship's men will disemland and will be subject to regulatory controls on their return to the ship.

2. 6. The third country's shipmen, the third country's shipmen, have been appointed to the country's port and are required to take a visa on the other side of the country's port, to go to the country's port, according to the document. In order to return to their home countries, they have the right to transit from the other side of the country, with the mandate of having a duty order.

3. 6. The third country's shipmen, the third country's shipmen, are listed on the other side of the country's port, where the country's third country is expected to be listed on the other side of the country's port. If the authorities are concerned, staying in the country will give you the permission to return to their country or go to a country that is not.

4. Within the framework of the parties ' national legislation, the 6th They have the right to ban their entry into their own country, whose identity documents have been set up, but the ones who are considered to be hidden are the move.

MADDE 8

The parties will be engaged in joint attempts to investigate and be defrauded from the marine jurisdictions.

MADDE 9

Tourism Activities

The parties will be able to encourage the tourism activities that are made by the sea. For this purpose, the cruise line between the Parties will be rebuffed, marina, and yacht zoning will be developed.

MADDE 10

1. The parties will do the job of building, maintenance and repair, port construction and modernisation and the establishment of free zones. The Government of the Republic of Turkey will provide the necessary assistance and support to the Turkish Republic of Northern Cyprus in these areas.

2. The construction and repair of the ship and the purpose of modernization and maintenance of any ships, floating pools, tools, equipment, machines, devices and systems of one of the Parties to the country, maintenance, maintenance and repair of any ships. Replacement parts, fuel, licks, and other materials will be exempted from customs duties and imports of all kinds of taxes, images, and fees, including VAT.

3. The parties will be interested in the private sector shipyard.

MADDE 11

1. The parties will increase the education and technical work in relation to the maritime environment. In this framework, the Government of the Republic of Turkey will provide the opportunities for the Turkish Republic of Northern Cyprus to work and to work in the maritime area.

2. The Government of the Republic of Turkey will provide assistance for the administration and technical development of the maritime related institution of the Turkish Republic of North Cyprus.

3. The Government of the Republic of Turkey will help to modernise and execute the coastal radio station of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

MADDE 12

Maritime Deposit Synchronization

1. The parties will be able to harmonisation of regulations in the maritime area. For this purpose, it will take advantage of the work of the Maritime Joint Commission, which is mentioned in Article 14.

2. The parties will be receiving information about the maritime information.

MADDE 13

Ships In Danger

1. If a situation arose that would require a rescue and assistance on the ship of one of the parties, the land of the other side or in other maritime jurisdictions, the mirror said the same protection and assistance for a ship that was on its own flag was the same. It will also sell to the ship, the ship's men, its passengers, and the ship's cargo.

2. The parties signed their search and rescue operations in relation to the dangers of the dangers of the threat of the Turkish Republic of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus on September 3, 1996. "They will meet the Republic of the Republic of the Sea of Search and Rescue."

3. The search and rescue area between the Republic of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus will be conducted for the development of the capability and capabilities.

MADDE 14

Maritime Joint Commission

1. The parties will establish the Maritime Joint Commission to implement this Agreement.

2. The Maritime Joint Commission will conduct and advise on the issues on the issue:

a) Two country maritime regulations to harmonisation,

b) Advice and advice on infrastructure services to be real in the Maritime area,

c) Planning and editing joint replays in all areas of the marine environment,

d) Identify joint programs in compliance with international maritime regulations,

e) Set up joint approaches for nautical topics,

f) Do not make calls for use of natural resources in the marine jurisdictions,

g) Suggest a recommendation to take advantage of the right to a tape

3. The Commission will be one of the members to be determined by the Parties, and will be credited with a vote of its decision.

4. The Maritime Joint Commission will meet at least twice a year, and will make it to the Republic of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus as a return to its meetings.

MADDE 15

Applications

understands the implementation and interpretation of this statement, as well as to understand each party's competent authorities. They are resolved to the solution.

MADDE 16

Entered

This means the day will be effective when the notices notifying them of the completion of the required approval process.

This means that the two aces were organized in Turkish in Turkish on 19 September 2002.

REPUBLIC OF TURKEY NORTH CYPRUS TURKISH REPUBLIC

NAME GOVERNMENT ON BEHALF OF GOVERNMENT

Prof. Dr. Ramadan MISRAEL LU LU Dr. Salih MONROLILU

Minister of State Department of Public Affairs and Government of the United States of America