BETWEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.

BETWEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA

ELIGIBLE FOR APPROVAL OF THE CONSULAR STATEMENT

LEAVE THE LAW

 

Kanun No. 4821

Accepted Date: 27.2.2003

 

MADE 1. - "The Republic of Turkey and the Republic of Moldova" signed the "Consulate of the Republic of Turkey", which was signed on 22 May 1996 in Ankara, is appropriate.

MADDE 2. - This will take effect on the release date of the Channel.

MADDE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.

 

 

REPUBLIC OF TURKEY

AND

REPUBLIC OF MOLDOVA

IN

SEARCH

CONSULATE UNDERSTANDING

 

REPUBLIC OF TURKEY

AND

MOLDOVAN REPUBLIC

 

Political, economic, commercial, scientific and technical, cultural and humanitarian Inspired by the desire to develop an extensive business in the business,

consulates between the Republic of Moldova and the Republic of Turkey In the belief that the establishment of their business will develop amicable relations,

The Republic of Moldova and the Republic of Turkey with the Republic of Turkey 24 April 1963 By keeping it in line with the Vienna Pledge of the Embassy,

to further develop and improve the friendly relations between both countries with the desire to arrange consular relations,

has decided to make this Consulate understand, and is in a state of Mutabank:

 

PART I

PREPROVISIONS

Article 1

Tanks

Statements in Business and Meanings,

1) "In the United States of America," the United States, which signed the "

2) "Submitt State", by the Consular Party,Konsolosluk

3) "Accepting State", members of the Consulate are on their way to the country task,Âkit

4) "Consulate", all Consulate General, Consulate, Muavin Consulate, and Consultative Agency,

5) "Consulate Task Cycle", a Consulate, a Consulate's tasks Allocated region,

6) "Consulate Feb" has been charged with acting on this receipt,

7) "Consul Officer", including the Consulate General of the State by the State The consulates, Consul, Muavin Consul, or the Consulate Agent, to carry out their consular duties, are the following:

8) "Consulate Service", in administrative and technical services of a consulate jobs that are employed,

9) "Service Personnel", which is employed in the internal services of a consulate people,

10) "Members of the Consulate", all consular officers, consulates services and service personnel,

11) "Consulate Personnel Mensubu", all the way in the Consulate General consulate officers, consular services, and service personnel,

12) "Special Staff" is the exclusive private part of one of the consular officers jobs that are employed in the service

13) "Family Ferents", which is the part of a consular office, or Relatives who are not reunited children and who are legally obligated to look at the state legislation and who are seated with them;

14) "Consular Services", all documents, documents belonging to the consulate, to hide and protect books, books, newspapers, visual and personal records, photographs, record books and material materials, and to hide and protect them;

15) "Consulate Buildings", no matter who is in place, the consulate's office The buildings and/or building girls, including the residence, are involved in the fulfillment of the reclutable consular posts, and if they have been replaced by the building, as well as the building blocks,

16) "Citizen" is the nationality of this State according to State law. haiz private and legal entities,

17) "Ship", including the Sender State's own, this State They were registered under the legislation, and they were allowed to take the flag of the State and all the sea they were on.

18) "The aircraft", including those who personally own the State of the State, to be registered under the legislation, and all of the aircrafts that are allowed to demonstrate the state of this State are permitted to sign a statement of the State of the war;

PART II

Article 2

Consular and Consular Officers are assigned

1. A Consulate can only be established and executed in the country of the state of the state, with the state of the State.

2. The site of the consulate is identified by the State of the Consulate and the State of the Consulate, which is the sender of the Consulate, and is submitted to the approval of the state of the State.

3. A consular officer can only make the decision to the government of the acceptance of the state of the state in its own circle.

4. The Sender State can also, after reporting to the relevant States, to carry out consular duties in a State of the State, which is established in a State of the States with the muvastakato. The Government can take this muvastakatine back without any reason at all times.

5. A sender may perform the duties of the Consulate to a third State account in the State of the State, after the State of the State duly notified the State of the State of the State of the State and after the State of the State was committed. The Government can take back this muvastakaty without any reason at all times.

6. The relevant provisions of the Vienna Promise of the Consulate, dated April 24, 1963, will be applied in the establishment of the honorary consulates.

Article 3

consulates and

The nationality of

Special Service Personnel

1. The Parties may appoint their own citizens who do not reside in the Devlette continuum, which is the consular officer.

2. They can employ consular services, consular service personnel, and private personnel, but they can employ their own or accepting government citizens.

Article 4

Consular Officers and Consulate

ÇalýþmaService Service Status

Consulate officers of the State of the State, Consulate General of the State Their service and private personnel are not able to engage in commercial or business activities in the country of the state, which has accepted the official duties. This applies also to family members of interest.

Article 5

Atanmasýand the appointment of the Consulate General, and

OnaylanmasýApproval of Task for Tasks

1. The Sender State has diplomatic means to inform the Ministry of State of the State of the State that has been appointed by the consular office, and a document of the assignment of this matter, along with the story of the life, along with the story of life. is obligated to send.

2. In particular, the assignment document contains information about the name of the consulate, the name of the consulate, the citizen, the consulate, and the location of the consulate and the task environment, where it is engaged.

3. The company will issue a "Commandance" or a different cover, regardless of the current state of the following, that it will be reinstated by the state of the following. The accepted State may return to the temporary post of the consular office and take advantage of the commitment provisions of the State, "Bevilittu" or the issuance of the muvadbut document.

4. In addition, the accepted State can deny any reason for any reason, such as the "Brimavertu", for the duty of duty, without any reason for any reason.

Article 6

Consulate of the

Consulate Assigned to

Reporting To Surrounding Authorities

The consular office is not considered to be able to start the task, even if it is temporary, The State is obliged to report the situation to the competent authorities around the consular office. The State of the Union is obliged to take the necessary measures so that the consular office can do its duties and to benefit from the provisions of the Department of Judgment.

 

Article 7

Consulate Mission Service

GeçiciTasks Temporarily

1. The consular office will not be able to carry out its duties for any reason, or if the consular office is temporarily or repeatedly repainted, the consular office and the management of their business, an officer of the consulate, accept the sender of the state. The officer of a state-of-state consulate can be temporarily passed away by a member of the state's diplomatic staff in the accepting state, or by an officer from the Minister of State's Office, which is a member of the State Department. This is the last time the temporary tedvir time period cannot exceed three months in a calendar year. However, in case of a future situation, this time may be extended by a diplomatic route.

2. The Secretary of State will be notified of information about the identity of the team that is being deployed in this way.

3. The provisions of this statement apply to the person who will run the consular duties from the guardhouse in this way, as a temporary consular office.

4. In warning of the 1st of the Articles of this Article, the diplomacy officer of the diplomatic representative of the state cold, which was appointed at the consulate, continues to take advantage of diplomatic separation and immunity.

Article 8

Members of the Consular Office, Assets, Months,

BildirimStatus of Devieties Notice

1. The State of the Consulate, the Sender State, has appointed all members of the consulate, the name and surname, its nationality, fawning, their arrival, the termination or the termination of their duties, their status, their status, and acceptance. It tells the State of the State, which accepts private addresses in the state.

2. Information will be provided to the neighborhood authorities on the following topics:

a) The arrival and final separation of family members with their identity;

b) The identity of private personnel has been deployed and with precise details. end of tasks with the end of the task;

c) Accepting citizen's consular service, service staff and private personnel, or an end to their work.

Article 9

Consular Posts at the end of their tasks

The termination of the task of a Consulate member is a condone,

a) State of the Consulate General of the Consulate has ended by notifying the Government of acceptance by the State;

b) Back of a "command" or a different muvababut document. from a diplomatic channel to be known.

c) Accepting State; always the unwelcome decision of a Consulate officer May inform the sender of State that it is not desirable (on the persona non grata), or from a consular service or service personnel, to explain the reasons for the sender State, the Diplomatic channels, and the reasons for the decision. In this case, the sender will return the government consular officer, agent, or service personnel back to his country without passing any time.

Consulate service or service personnel, nationals of the sender of State If not, this is the end of the time before the time is passed on.

Submitt State, as set forth in paragraph 1 of this Article If it does not meet its obligations in a certain period of time, the accepted State will cancel the issued decree or the document issued after the review of the situation, or leave it known as the consular personnel.

Article 10

ID Cards

1. The competent authorities of the accepting state will give each consular officer and their families and their families a document that proves their identity and by definition of their own way, free of charge.

2. The provisions of the 1st frictions of this Article are not to be the citizens of the state that accept it, and they are also applied to consular services, service personnel, private staff and family members in this country, and they are not enrolled.

Article 11

YürütülmesiConducting the Consular Office in Diplomatic Representative

1. Within the scope of Article 7 of the agreement, the sender State may also be charged with conducting a consular office of one or more of the members of the accredited diplomatic representative in the state of the state. In this case, the identities of the people are reported with the author of the Secretary of State.

2. The fact that consular duties envisioned in the 1st of the 1st section of the article are seen by members of the diplomatic representative do not bring the benefits of the diplomatic representation to the advantage and the right of the people to be taken.

PART III

PRIVILEGES, FACILIATIONS, IMPUNITY

Article 12

Consulate and Consulate in Consular Activities with respect to the Consulate

KolaylýklarOfficers Convenience

 

The accepted State is to be able to perform the duties of the consulate It takes appropriate measures to ensure that the consular officers are able to perform their official duties and take advantage of the rights, privileges, and the rest of the rights, privileges, and the rest of the people.

Article 13

EdinmeBuilding and Mesken Acquisition

1. In the framework of its legislation and regulations, the State-in-Office, the Sender State, has the right to power or lease the required buildings and/or building parts, or to lease or lease the buildings; and to the current state, the company has the right to a construction or to the right of the buildings. to organize buildings; to transfer ownership of their premises.

2. The State of the Union, the State of the Republic, will not be available to the consulate in accordance with the members of the consulate in accordance with the relevant law.

3. The Sender State is not obligated to comply with the construction of the building or the restoration of existing buildings, and is exempt from the obligation to comply with the applicable regulations and other restrictions imposed on it.

Article 14

Using

National Flag and Armanan

1. The Sender State has the right to use the national flag and state armada on the state of the state, under the provisions of this clause.

2. By the national flag of the Sender State, the consulate building can be pulled over and placed on top of the consulate's residence, on the top of the entry doors. The national flag of the Sender State may also be drawn to the consular office when they are used to the task.

3. In the use of this material, the laws, regulations, and regulations of the state of the State that accept it are held.

Article 15

Consular premises are untouchable

1. Consulate buildings are untouchable. The agreed state can enter the buildings used for consular duties, only with the permission of the consular office, the diplomatic mission, or the permit of an authorized party of those who are authorized.

A fire or a disaster that requires immediate protection measures. The consulate's muvafakti will be provided as soon as possible if it is possible.

2. The State has a special obligation to take any necessary measures to prevent the entry or destruction of the buildings and to prevent the destruction or honour of the peace of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic. from the bottom of the server.

3. The consular buildings are exempt from any decision to confiscate furniture, other people at the consulate, and the state's national trust and public benefit, which accepts access to the vehicles.

Article 16

Consular and Documentation Untouchable

Every time the consulates and documentation are located, wherever they are located. They have immunity.

Article 17

Communications Liberalisation

1. The State of the Union accepts and maintains the freedom to communicate to any official purpose of the Consulate. The consulate, with the Government of the sender of the Republic and wherever they are located, in communication with diplomatic representatives and other consulates, diplomatic or consular couriers, diplomatic bags or consulates, krypto or cipheras. can use any communication skills that are appropriate, including any other communication. However, the consulate can, however, be able to use and use the radio device with the agreed state's muvafakti. If hope is used to communicate, the current conditions for diplomatic representation are also applied to the consulate.

2. The embassy can't touch the official news. All communications with the Consulate and the Consulate officers will be understood from the official reporting statement.

3. The dealer's bags cannot be opened and they cannot be retrieved. However, the competent authorities of the agreed state have serious reasons to believe that there is something in the bag that is the document and substances specified in the 4th paragraph of this matter, and is in the presence of an authorized representative of the state who sent the torship. They might want to open it. If this request is not accepted by the State authorities, it will be returned to the bag instead of the bag.

4. Packages that describe the packages that make the consulate's torprint are described as being taken. These packages can contain only official writes and documents and items for exclusive official use.

5. The consulate courier will have a public official document indicating the number of packages that show the fad and the consulate torprint. The courier sent it to the state of the state. It is protected by the State that accepts the role of its mission in the sphere of its own. It benefits from personal immunity and cannot be subject to arrest or detention in any way.

6. The Sender State can appoint special consular couriers of diplomatic missions and consulates. In such cases, the provisions of the 5th frictions of this Article are applied. Ends the implementation of the information that is specified in the event, as soon as it delivers the torabyte of the courier to the receiving of the torabyte.

7. The consular office can be delivered to a ship or aircraft captain by arriving at a permitted entry point. This captain is going to have an official document showing the number of packages that are building a tordealership, but the consulate courier will not be counted. The consulate can submit one of its members to receive a reconciliation with the competent local authorities to receive the officer from the boat or to the captain of the freely available ship or aircraft.

Article 18

Protection of

Consul Officers

Accepting State, consular officers, should be shown to them He will be treated with respect, and will take all necessary measures to prevent any rape that may be made to their people, their freedom, their dignity and their dignity.

Article 19

Consular Officers are Untouchable

1. The consular officers will not be arrested or detained, but they are in a criminal case and with the authority of the competent criminal authority.

2. It is not possible to incarcerate consular officers and be subject to disservice of personal freedoms in any way, as a state of certainty is implemented to remain a resident of the state of the 1st of this Article.

3. The consular officer who has been sentenced against a criminal case has to be put in front of the authorities. The case, however, is the official status of the consular officer, with respect to which it should be shown, and at least affecting the fulfillment of the consulates, except for the situation stipulates in the 1st of this Article. will be executed. In the case of the 1st of this Article, the case against which a consular officer has been detained cannot be avoided, but the case will be opened at the time of the most recent trial.

4. If the arrest of a consular officer is subjected to detention or criminal detention, the agreed state is obligated to promptly notify the diplomatic representative or consulate of the state-of-state consular officer.

Article 20

HelpBaðýþýklýðý

1. The consular officers and services are subject to the judiciary and administrative authorities of the State, which agreed to the de facto following the meeting of consular and official duties.

2. However, the 1st frictions of this Article are not applied to the law cases as specified in the following:

a), whether or not a Consulate officer or a consular service is open or the cases that are not flowing with the passing of the sender of the state, the cases that are sent by the state of the state,

b) A sign vehicle, a ship or air in a state country that accepts Cases opened by the third party because of damage caused by the cause of the operation,

c) Implement, implement, administrator or legacy of a consular officer They are the legacy of acting as well.

 

Article 21

Obligation to DoTanýklýk

1. The members of the consular office may be trying to introduce them at the front of the court and administrative proceedings.

consular services and service personnel members are the 3rd party They can't refuse to know when they're going to be found in emeralds in the storm. If a consular officer refuses to meet, no coercion measures or measures can be applied to him.

2. The requesting office will not allow consular officers to perform their duties, but rather than to allow them to be done. The article may, in any case, take the statement of the consular officer's testimony at the residence or consulate of the consular office or accept the statement of the consular office.

3. The members of the consulate are required to meet or to show official documentation or documentation about the incidents related to the fulfillment of their duties. The members of the consulate also have the right to refuse to witness the national law of the sender, as well as the National Law of the State.

Article 22

Disclaimer of Violations and Violations

1. The State of the Sender may waive the right to a consulate, a violation of 19, 20, and 21st, and the separation of the people and women of the state. A waiver and a waiver of any of the people must be declared as written to the state that is always open and accepted.

2. If a consular officer or a consular service is suing on a topic that benefits the 20-nst article, it cannot forward that the original demand for any possible mukabil claim is not related.

3. A waiver of judicial or administrative litigation does not imply a waiver of the measures for the implementation of the resolution. A separate waiver is required for them.

Article 23

Law and Personal Obligations

The accepted State has all kinds of family property with consular members. from personal services to all public services, regardless of which neviden, will be exempted from obligations related to the military, such as a military contribution and a seizure.

Article 24

Loss of Strangers and Float Permission

1. The families of the consular officers and the consular services, along with their families, are exempt from all obligations stipulate in the registration of foreigners, the registration of foreigners, and the time of residence.

Article 25

Permission To Play

Sender State members of the Consulate, sending state The services are exempt from obligations that are subject to the execution of laws and regulations related to the use of the foreign power of the state that accepts it.

Article 26

Social Security Regime

1. The provisions of the 3-third of this clause are to remain withheld, and to the services they see, the consular and their families are exempt from the social security provisions that are in effect, in the case of the accepting, accepting the provisions.

2. A number of special staff members in the service of the exclusive consular service are also applied to the special staff members who are envisioned in the 1st of this Article.

a) Do not become an accepted State citizen, and the accepted Devlette will be Do not find residence and

b) Social policy in a Sender State or a third state They have security provisions.

3. In its services, the consulates of the consulate, which has not been applied to the implementation of this article in the 2 nci fats, comply with the obligations that the state has imposed on the business of social security.

4. The state of the state legislation, which is considered to be forecasted in the 1 and 2 feats of this Article, would not eliminate the ability of this state by seeking to the social security regime.

 

Article 27

Accent-off

1. Consular officers, The consular services and their families are exempt from all kinds of taxes and pictures of the same, national, regional, and municipal government, including the families of the family.:

a) Normal, or the price of services included in the price of indirect taxes;

b) The provisions of the 28th clause are to remain withheld, in the state of the state that is in acceptance tax and images for non-private property;

c) acceptance of the provisions of the 4th section of this Article is intended to be saved. Government-owned succession and recessed taxes,

d) received from any private income in the state that accepted the loss tax and images,

e) Tax and tax (s) to be collected as a civil service images,

f) The provisions of the 28th clause in order to remain withheld, by record, court, mortgage and stamp Their allowance.

2. Members of the post-government consular and private personnel are exempt from taxes and allowants for the fees as they are to be used.

3. The Consulate General and the Consulate General for their private personnel are obliged to comply with the obligations stipulate in the income tax of this State Law and its regulations.

4. The State that accepts the death of a consular member or family in the event of death:

a) has been in power in this country and has been exporting in the death of the following allow for the export of the following goods, except those that are prohibited; and

b) Acceptable consular member or consulate in the accepting state Because of the fact that the family of one of the members of one of the members of the family, the estate, the estate, the heritage, the intimation, the national, regional and municipal tax, and the images are not to be held in the tax and images.

Article 28

Consular Buildings and Bazze Commodity Merchandise AkbarBaðýþýklýðý

1. The Sender State's property and tenancy are exempt from any national, regional or municipality-owned tax and any kind of tuition exempt from the consular premises, as well as the special services cost of the consulate. This exemption also applies to the business administration and jurispruisation of such unpromises.

2. The tax press that stipulate in the 1st of this Article is not applied to the tax and images that are loaded with the sender of the State, which is the sender of the adopted State laws and regulations, which are issued by the sender of the State laws and regulations.

3. The provisions of the 1st and 2nd feats of this Article are also applied to the goods that are owned by the sender of the State and used for the requirements of the exclusive Consulate.

Article 29

Customs Examination and Customs Images

1. In the framework of the provisions of the current laws and regulations, the State accepts all forms of personal property and customs, and all customs, fees, and blood related to the costs associated with storage, delivery and similar services. it identifies the taxes in the following taxes:

a) the official use of the Consulate is available;

b) The consular officer and family, including the people of the United States. Use of the personal use of the efradian should not exceed the required quantity of consumption goods, related to their own use.

2. Submitter citizens of the Consulate General are taking advantage of the separation and allocations envisioned in the 1st fifth of this article on the issue of which they were imported during the first place in the world.

3. It also includes tools for the definition of the definition.

4. They are exempt from the customs examination of the consular officers and their personal baggage on the sides of the family freirado. They may, however, allow the baggage to be subject to the laws and regulations of the state that is prohibited or prohibited by law and regulation of the laws and regulations of the United States and the laws and regulations of the state that are otherwise known to them or to have their laws or regulations. In the event of serious reasons, they may be subject to a customs examination. This examination can only be done in the presence of a member of the consular officer or his family.

Article 30

Travel Liberalisation

Prohibit national security reasons prohibited or nizama laws and regulations regarding the regions, the state that accepts, the State of the Republic, all members of the consulate and their families are free to travel and travel within the framework of reciprocity of the families.

 

Article 31

Business Tools Insurance

which is the property of the Submitt State and is the use of the consulate It is a government insurance policy that is owned by members of the consulate with the tools of the consulate.

Article 32

General Provisions with Mirrors and Violations

1. The agreed state-to-be consular services are in the judiciary of the state that endorsed the service of their duties, and only take advantage of the problems envisioned in the 3rd section of the 21st-of-the-pearl clause.

2. The family of a consular member, the efradian, did not become citizens of the accepting state, nor did their mutad be found in this State of State, a private business that brought a profit, but the separation and the pressure from the people. They are useful.

3. The agreed State will use the jurisdiction of this Article on the 1st and 2nd series of articles to avoid the seclucent of the consulate's duties in a manner that is expected to be met.

PART IV

CONSULATES TASKS

 

Article 33

Basic Tasks of theKonsoloslukConsulate Members

TheKonsoloslukconsular officer is authorized for the following considerations;

a) Acceptable Devlette, the sender and the rights of the citizens of this State and To protect their interests within the framework of the international law.

b) The State of the Union, which is the sender of the adopted State, the trade, the economic, to facilitate the development of cultural, scientific and touristic relations, and to develop friendly relations between the two countries.

c) Acceptable State is a commercialized, economic, cultural, scientific and touristic to obtain information about the development and condition of life in any way, report to the government of the state who submitted it.

Article 34

Contacts with Accepted State Authorities

While the consular officer is performing their tasks:

a) to the competent neighborhood authorities around the consulate;

b) Accepts state of the state with laws, regulations and teases. If they allow them to, and to the extent, they may contact the competent central authorities of the state of the state that is admitted.

Article 35

Representative of Citizens in Front of the Accepting State Authorities

1. The consular officer is the court and the state of the state, which agrees in accordance with the laws and regulations of the agreed state, if their citizens are not prepared or able to protect their rights and interests for any reason for the sake of the matter. It is the authority to take the necessary precautions to be represented by the citizens of the State of the State who sent them before their posts.

2. The representation stipulates in the 1st paragraph of this material ends with the representation of the individual being represented, or the right to defend their rights and interests.

Article 36

VerilmesiCitizens ' Enrollment, Passport, and VisaVerilmesi TheKonsoloslukconsular officer is authorized for the following considerations:

kaydýnýa) to sign up for the citizens of the State;

b) the citizens of the State of the Sender, the claim on the citizen's claim and to accept statements and to give documents relevant to it;

c) To give passports and travel documents to the citizens of the State, refresh, cancel, and cancel

d) To issue visas to the citizens of the Third States with the State of the United States.

Article 37

Tasks Related Tasks

1. To the extent permitting legislation is permitted, the consular officer is entitled to the office of the officer;

a) To arrange the doðum and death certificates of the citizens of the State of the Sender and registration;

b) The future of the future, both of them, are citizens of the State To arrange the wedding and related documents.

c) If none of the parties are the citizens of the sender of the State Registration of the state's decision, which is approved by the state of the state that is in the process of accepting it, or the decision of the decision.

d) for the family relations of citizens of the Sender State to accept the statements.

2. The 1st fikra provisions are not exempted from the obligation to make declarations stipulate by the state legislation that accept it.

3. The competent authorities of the agreed state will send and submit their samples to the consulate without delay or without delay, for the purposes of the administration, which is requested and sent from them for administrative purposes.

Article 38

Noterity Tasks

1. The consular officer is authorized to do so in the following areas:

a) to accept all statements of the citizens of the State of the Sender, regulation and approval,

b) Submissions and other documents of the Government to accept, to approve, and to save,

c) to arrange the conclave between the citizens of the State of the Republic, To approve and preserve. This provision does not apply to the facility, transfer, and cancellation of the rights to the estate in the state of the state.

d) The signatures of the citizens of the State of the Sender and the to ensure that you are not

e) given by the competent authorities of the Sender State or the accepted State to translate and certify all documents and documents, and to translate, copy, and copy these documents,

f) perform other noterisation tasks in accordance with the Sender State legislation to do.

2. The laws of the 1st section of this article, which are approved or approved by the consular officer of the Sender State, are accepted as official documents, as well as official documents that are approved and accepted as the law and But not to the regulations, they have the power to prove the same, and do the same, with documents that have been approved or approved by the authorities in charge of the adopted state.

Article 39

Do Not Accept for Preserving

1. The consular officer may accept documents, money, precious and other goods and other goods that are sent by the consular officer, not to the legislation of the state.

The documents, money, the precious and the goods, the accepted state, the However, this state can be used to comply with the legislation.

2. The consular officer can agree with the sending state citizens to send them to their owners who were lost in their residence at the state of the state, which is in the state of acceptance.

Article 40

Custody and Kayumeus

1. Accepting State authorities will notify the competent consulate when they are notified of the situation, whether the sender of the state, which sits continuously or temporarily in the accepting state, will be transferred to a citizen's office or registration.

2. a) The provisions of Article 35 of this Statement apply to the preservation and protection of the rights and interests of minors or maureans.

b) From the competent authorities of the State who accept a consular officer It can be offered to someone in the course of the country, or in the course of the year of the year of the year of the loss.

3. In accordance with the Sender State legislation, the consular officer may be a citizen of this state and the care of a shrinking state of the state.

4. Should the administration of minors or people's property not be sold, the consular officer may request the necessary measures for this purpose from the administration of the administration of the administration of these goods, or the state authorities who accept it.

 

Article 41

Contact with Sender Citizens

1. The consular officer is in contact with the sender of the State and the authorities of the state, in contact with the competent authorities of the state, and are free to hire lawyers, translators or people for this purpose.

2. The accepting State does not allow the government of the citizens to write with the consulate and will not block its entry into the consulate buildings.

3. The competent authorities of the agreed state will be helping the consular officer to obtain information about one of the citizens of the State of the State, liaison with them, and to see them.

Article 42

Freedoms contact with the United States

1. The state's authorities, the state's authorities, would hold any measure of the state's consulate in which one of the state's citizens was detained, arrested, or remanded in custody, according to the state's consulate. They will notify you at the time and within 5 days at the latest. The competent authorities of the agreed state will immediately forward the letters sent by such a person to the consulate. They will report to the relevant rights without delay if they are subject to this matter.

2. The consular officer has the right to visit the state citizen, to visit the state citizen, to meet with him, to meet and to hold his representation in front of the courts, in which he has been detained, or has been detained. He also has the right to visit any of the sending state citizens who are in the process of suffering a punitive punishment. Agreed to the consular officer, the citizen's office, after 7 days after the arrest of the citizen, the citizen's arrest, or any other measures to pay the liberty of any other measures, the latest is reasonable. They will allow him to visit with the callicity.

3. The rights set forth in this clause shall be used in accordance with the laws and regulations of the adopted State, with the conditions that these laws and regulations do not interest those rights.

Article 43

VermeleriCitizens ' Versals and Tbligat

The consular officer, at the request of the sender of the State authorities, It is the right and authority of the citizens of the State, the entity, the company, and the expert, to accept the requested statements and to provide them with the legal and informal documents. It prohibits the use of force or threat of coercion or use of force.

Article 44

Traffic Accidents

The competent authorities of the accepted state are the sending state citizens They will notify the consular officer of all accidents without delay, whether he is dead or in serious form.

Article 45

Death ofVatandaþýnCitizen

The competent authorities of the accepted state are the sending state citizens They report someone's death to the consulate without delay, and they send a sample of the death certificate free of charge.

Article 46

Heritage and Protective Measures

1. The state's competent authorities, regardless of the legacy of the death resulting from the death of one of the sending state citizens and the citizens of the dead, are the heir to a citizen's heir, a beneficiary or a beneficiary of the state of the country. They will notify the consular officer without delay if it is relevant.

2. The adopted state has the authority to protect the authority and to protect the will and the will of the will, including the sum of the will, including the money from Social Insurances, and the benefits, the insurance policies, and the inheritance. To transmit all information to the consular officer, they will take the necessary measures stipulate in the laws and regulations of the adopted State.

3. It is your right to ask for the replacement of the consular officer:

a) The preservation, sealing, and the removal of the seal, inheritance to receive measures to protect the legacy, including the appointment of the executive, and to include the legacy manager in these actions;

b) to ensure that the goods are sold and that they can be found. declaring date that is detected for this row;

4. At the end of the inheritance suit or other official proceedings, the competent authorities of the agreed state will notify the consular officer of the situation without delay, and their share of the estate or related kishees after the payment of debts, taxes and ruses, They'll send it to him in three months.

5. If the inheritance is insignificant, the consular officer has the right to ask for the delivery of the estate to him. If it does, it will be about to send it back to the relevant people.

6. The consular officer provides for personal dividends and inheritance, compensation, pension, social insurance, unpaid fees and insurance policies that are not sitting on the state of the state that sent the State to the state to send to the relevant people. It also has the right to accept the actual amount.

7. The submission of the provisions of this Article 4, 5, and 6 will be submitted to the state that is sending the credits and receivables, but will do so in accordance with the legislation of the state that is in place.

Article 47

Sender State That Does Not Seat In Accepted State

Death ofVatandaþýnýnCitizen

1. If a citizen of the Sender State dies in this State's journey in this state, the goods of the deceased will be protected by the state authorities and the State's consulate, which is the sender of a special order. He will be given to his The consular officer will pay for the debts that have already been loaded in the state of the agreed state, with the current cost of the goods being restored.

2. The provision of the 7th of Article 46 is also applied to the goods, which are mentioned in the 1st friar of this material.

Article 48

Benefits to Ships and Crew

1. The consular officer, including the ports, is the right to carry out all kinds of assistance to the ships of the state and the crew of the state that sent them in the time they were in the land and inside of the state. It is the rights of surveillance and supervision of the ships and crew of the State who sent the consular officer.

2. One of the captains or crew members can communicate freely with the Consulate.

3. The competent authorities of the agreed state show respect for the measures taken against the ships and crew of this State, under the laws and regulations of the consular officer. As you perform these tasks, the consular officer may request assistance from the competent authorities of the state who accept.

Article 49

Ship of

Consul Officers

Ýliþkinand Human Entitlements to the Crew

The consular officer, the sender of the State Laws, and the acceptance It is the right to engage in all kinds of activities related to the maritime transport, not to the law and other regulations of the state, and in particular on the following matters:

a) the citizen, property, and status of a ship with the same rights and rights to accept, edit, or sign any document on matters related to the operation;

b) to interrogate members of the ship's captain or crew, To control, accept and approve the ship's documentation, accept the ship and the ship's payload, accept statements regarding the journey, and engage the ship's entry into port, ease, and ease the drive.

c) If one of the captain and crew is treated in hospitals or is home to take all necessary measures to ensure they are sent to the dormitory;

d) to any of the captain or crew, the state that accepts To help them in their relations with the courts and other authorities, and to help them, for this purpose, to provide them with the assistance of the administration and the help of a translator or a father.

Article 50

Jurisdiction for Onboard Offenses

1. The adopted state's courts and other competent authorities can use judicial powers, if it is the case of crimes against the State ship, but they can only use it in the following public:

a) either by or against the state citizen who accepted it, or the crew Crimes committed by any other people or people in the world.

b) The territorial waters of the accepted state, the drinking or the comfort of the harbor, and crimes that have been trusted;

c) Acceptable State, public health, human life recovery at sea, Crimes against the laws and regulations of foreigners entering, customs provisions, maritime contamination, or any trafficking;

2. However, the agreed state can use the court and the other competent authorities to use the jurisdiction of the consular officer or within the State ship, which sends the judicial powers to the jurisdiction.

Article 51

Acceptance Of State Authorities On Board

1. The official authorities of the adopted State, the captain in the sending State ship, a member of the crew, a passenger or a member of this ship, to visit, arrest or detain or detain a member of the ship. If they intend to confiscate the property, they will notify the consulate in a way that will allow the consular officer to be found before they enter such interference.

The announcement sent for this purpose specifies an exact time. If the consular officer or the representative are not prepared, they may ask the authorities to provide them with any information about the ending, which is the case. These provisions are also applied if the captain or one of the crew is questioned by the state authorities who have accepted it.

2. The consular officer should be informed at the time of the emergency or at the latest in the request of the captain of the emergency.

tamamlanmýþcompleted at the request of the consular officer at its own An information about the question is also provided.

Article 52

Israel Halts

Customs regulations and regulations of the State that accept the provisions ofinci48, 49, and 51 The State is not used to enforce other control measures, including public safety measures and public health, maritime contamination, port police, security of goods, and other areas of control of public health, maritime contamination, and public health.

Article 53

Ship to the Ship or AvaryayaUðramasý

1. A ship of the Sender State will land, wreck, damage, damage, damage, land and land within the state or drink of the State of the State, or to the consular office of the state of the authorities, if any other land is on foot or on foot of the state. They will inform you without delay and provide information about the ship, its passengers, its crew, their property, and the measures for the rescue and protection of the cargo.

2. At the request of the consular officer, the Authorized bodies of the adopted State will make any necessary assistance to the consular officer in the case of the situation in relation to the situation set out in the 1st fricet.

3. The Sender State has sunk a ship and its crew, cargo, evade, and the State Coast, which accepts the cargo on board, or the state coast, or the ship's captain, and neither the captain, nor the owner of the ship. If representatives of their companies are not ready or are unable to measure the housing or subsequent arrival locations, the consular officer is authorized to take the same precautions that the ship owner is ready for the same purpose as the ship owner.

4. The consular officer is on the beach or near the coast of the state, which adopted the measures envisioned in the 3rd round, or was dragged into the harbor, landing on a lair, disembodied, or looking at the nationality of the ship that sank or sank, from this ship or to the ground. It can take all kinds of people from the burden of a citizen of the state that comes from the burden. The competent authorities of the agreed state will immediately notify the consular officer of such an entity.

5. The hardware, burden, and consumption of the ship, which is the subject of the Avaryaya, cannot be subject to customs or similar taxes and images, not to be used or consumed within the state.

Article 54

The Death Or Disappearance Of One Of The Ship's Crew

1. If a member of the Sender State's crew dies or dies on a ship or land within the State, the captain or the consulate officer of the sender or the sender of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of Turkey. They are the sole authority to perform a breakdown of the goods and the protection of the goods, and to enter the necessary steps for the purpose of the promotion of the terrace and the transfer of the goods. However, if the state citizen, who is dead or admitted, the captain or the person who is looking at it, the person who is looking at death or loss, is an inventory of the people. This document is issued to the state authorities, who are authorized to provide any kind of admission, which is mandatory for the protection of goods, and the liquidation of the scale, if necessary. They will notify the sender of the State consulate from their entry at the purpose of the above objectives.

2. A consular officer has to comply with the laws and regulations of the state that accept, in terms of inheritance, the powers that are mentioned in the 1st of this Article.

Article 55

Air Tayars

The provisions of this pledge 48-54 are, to the extent possible, the sender It is also applied to the air service of the state.

 

Article 56

Consulate Image and Exclux

1. The consulate can receive images and fees in the accepting state country, in accordance with the regulation and laws of the sender, and in the country's consular services.

2. The cost of consular services, which is mentioned in the 1st 5th of this Article, is exempt from any tax and levy on the receiving state.

SECTION V

GENERAL AND NATIONAL PROVISIONS

Article 57

Consular Duties

The consular officer is the state that the sender is given to and accepted by the State will be able to perform any number of other tasks specified in the international agreement that does not prohibit the legislation, or to the international agreement that is in effect between the two countries.

Article 58

Respect the Law and Regulations of the Accepting State

1. All of the people who take advantage of these provisions and their advantage are obligated to respect the laws and regulations of the admitting State, without damaging the separation and the loss of their lives. In the same way, it is also the payment of these people not to be involved in the government's business.

2. Consulate Buildings will not be used in any way to deal with consular duties.

Article 59

Approval and Entering EffectiveGirmesi

1. This will be approved by the agreed parties in accordance with the law, and will take effect on the thirtieth day, following the date of the approval of the ratification documents.

2. This means that it will remain in effect indefinitely. This Means, through notification, can be annuied by each of the Akite Parties. In this case, the date will be in effect within the next six months following the day of the annuition.

This is the provisions of the authorized representatives of the Fuel Parties from the confirmation They sign and they seal their seals.

in Ankara .../...in the history of two in two nanolanguages, Moldovca and It is organized in English, and all three texts are valid. Text in English will be valid if a review of the provisions of the State of the State of the State of the State of the State of the State of the State is left.

          REPUBLIC OF TURKEY MOLDOVAN REPUBLIC

                              Name of Name

                             (Israel)