Advanced Search

The Turkish Grand National Assembly Warning: You Are Viewing The Law, Parliamentary General Assembly Accepted. If It Does Not Contain Any Changes That Are Made Later. Legal Matters Between The Republic Of Turkey And Romania Named Yazid

Original Language Title: TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE ROMANYA ARASINDA HUKUKİ KONULARDA ADLİ YAR

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
TURKISH GRAND MULLET

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.


 

UNDERSTANDING THE TURKISH REPUBLIC FOR EXAMPLE ON LEGAL MATTERS BETWEEN ROMANIA AND ROMANIA IF APPROVED BY LAW

 

Kanun No. 5704

 

Acceptable Date: 25/10/2007      

 

 

ARTICLE 1- In Ankara on 28/9/2005 " It is appropriate to approve the Agreement on Legal Issues for the Republic of Turkey and Romania on Legal Matters.

ARTICLE 2- On the release date of this Law It will take effect.

ARTICLE 3-  Ministers of this Code Executes installed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPUBLIC OF TURKEY

ROMANIA ON LEGAL MATTERS

STEP-BY-NAME UNDERSTANDING

The Republic of Turkey and Romania (hereinafter they will be called the "Âkit Parties"),

Based on the principles of national sovereignty, rights, and non-consenting parties to the rights of the Sovereign Nation,

With a desire to advance the business in legal jurisdiction over legal matters,

Decide that this is understood and will remain mutabled for this purpose;

PART OF THE SYSTEM

GENERAL PROVISIONS

Clause 1 Purpose and Taner

(1) The purpose of the operation is legal for the citizens of a Fallen Party to the legal authorities in front of the legal authorities. The protection must be done by the names of the members of the Turkish authorities on legal matters, and to promote court decisions and to regulate the tenfism of the legal matters.

(2) In this context, the term "legal matters" refers to private legal cases and trade law cases, which include family law. b.

Clause 2 Legal Protection

(1) The Citizens of a Service are in the process of legal matters in front of the legal authorities, in the process of which They would have the right to legal protection with the same people as their citizens.

(2) The citizens of the United States Department of America have been asked by the authorities to sue the authorities for legal matters. They will have the right to free up their lives with the people who are in love with the world.

(3) Legal entities in the country of one of the lovers of the country, and are established in accordance with the legislation of the Atkit, are They will have the right to take advantage of the provisions of the deal.

Article 3 PeopleYollarý

(1) If not otherwise known otherwise, the authorities ' name will be based on the Center for the Appointed Party (SIT) They will be able to communicate with the authorities. In the direction of the Republic of Turkey, Makam is the Minister of Justice. Romania is the Chief Justice of Romania.

(2) The provisions of the United States shall not interfere with the establishment of a diplomatic or consular channel.

(3) In the scope of the operation, the official authorities shall be determined by the internal law of each of the Parties.

Article 4 Language

(1) The Central Macs will communicate with each other in the language or English language of the request.

(2) The claims and attached documents are to be held in the Request Party language and are referred to in the request The approved translations for English language or English language translation will be included.

(3) Documents obtained as a result of the fulfillment of a request for an addr will be communicated in the country's language.

Clause 5 InformationDeðiþimi

The Justice Ministers of the

Committee, on demand, are subject to regulatory issues in their country regarding the issue of the issue. And they will tell each other about the applications.

PART 2

STEP-TO-STEPYARDIMLAÞMA

PARTITION 1

LEGAL MATTERS FOR LEGAL MATTERS

Scope 6 ScopeKapsamý

The authorities ' legal authorities, specifically the subject of documents, parties and witnesses to legal matters, expert review. They will help each other to meet any other adoptions envisioned in the legislation and in the legislation of the Site Parties.

Claim 7 ClaimÝçeriði

(1) A request for a judicial aid will be likely to be:

a) If it is known; the name of the name and the name of the name of the name of the claim;

b) the qualified cause of the required part of the case;

c) Names and addresses of the sides of the Davan are the names and administration centers of these entities and, if applicable, the names of their representatives and addresses;

d) If the subject of the documentation is subject to the documentation of the subject, the full address of the failure and the documentation to be made available;

e) the names and addresses of the people to be reprinted with their contacts and their current dates, citizens, and occupations;

f) questions to be directed to people who will be in contact with their (s);

g) the qualification or replacement of the deliciously to be provided;

h) The other information needed to meet the claim;

i) Other considerations or documents to be used.

(2) A request for judicial assistance shall be signed by the request and shall be sealed officially. The documents attached to the request will be approved by the Akkit Party, which is in the request.

Clause 8 Help for Help

(1) The referred Addr will implement the provisions of its legislation in the fulfillment of the claim. However, in the event that the Adlite office requesting a special procedure or method to be followed, the procedure shall follow this procedure or method, with no exception to the internal jurisprution of the requested-to-demand party.

(2) In the case of a request by the name of the adjuster, if relevant parties and other parties are to be found, Information will be given on the date and location of the action.

(3) The claimed-referred office will send or submit a claim to a request for documents that identify the claim. In cases where it is not met, it will give information to the article about its reasons and return all attachments.

(4) The claim will be paid for all expenses due to the fulfillment of the judicial assistance claim in its own country And it will not demand that it be paid for.

Article 9 Help Rejection

The fulfillment of a request for assistance may harm the party's sovereignty, trust, and public order. The fulfillment of such a claim may be denied at the time of the qualification.

Clause 10 Immunity

(1) On the right of a witness or an employee who is to be present in the presence of a Claim, which is in the presence of a claim, However, in the country of the World, in the country, this Party cannot be prosecuted or arrested or brought to the country of any kind of person who has found the body before entering his country or is unable to be arrested or brought to the country. A witness or an expert will not be subject to a public statement or an expert statement, whether to arrest, arrest, or enforce a sentence.

(2) 1. The immunity in the fund is not needed by the Turkish or its expert, in the end of the 7-day period from the time it was reported to him that he was not required to leave the country, but by the end of the 7-day period It will be over if he has not left or left his mind and returned with his own wish.

(3) Write for a witness or an expert witness, travel, residence expenses, and travel in the legislation of the The number of plans to pay for the fee will be specified. At the request of such a person, an advance will be paid to the official authorities in order to meet the expenses for the road and residence.

PART 2

DOCUMENTATION

GönderilmesiArticle 11 Send Documents

At the request of the official authorities, the company is responsible for the state of the United States, where the company is in the process of They will be sent without translation and free of charge of other documents related to their interests, their interests, and their interests.

Article 12 Applies toBelgelerin

1. Documents held or approved in the country of one of the Parties shall be exempted from a leash on the positions in front of an official office of the company, which is an official seal.

2. The documents held by the official authorities of one of the Parties shall have the same power as official documents in the country of Macedonia.

PART 3

RELIEF COSTS AND EXEMPTION FROM COLLATERAL

(JUDACATUM SOLVI)

Article 13 Guarantees Exemption (Judacatum Solvi)

A citizen of the Aper party, in front of the legal authorities, are outright foreigners or other in the right to the They will not be obligated to perform a guarantee of guarantee (Judasatum solvi) because they will not be able to find their place in their country.

Article 14 Adlal Museatheret

(1) The citizens of one of the countries are to pay for the payment of the cost and expenses of the country in the country of the country. They will be eligible to benefit from the official assistance under the same conditions as their citizens.

(2), as the official said, documents indicate economic, familial, and violent situations in the country. It's gonna be earned. The law will apply to the company in which the documents are organized and are not resident in the country of the United States, or in any case, in the country of both of the countries in which the individual is residing in the country of the Simite.

Section 15 TimesMadde

A certain amount of time for an official company to make an action for a person residing in the country of the country of Aker,adlî If it is not, then the documentation will start processing of the documents from the date of this time.

PART THREE

IDENTIFICATION AND TENFISM OF DECISIONS

Article 16 and the Purpose of the Tenfallow

(1) In accordance with the provisions of the country in accordance with the provisions of the country in accordance with the provisions of the country in accordance with the provisions of the They will be recognized and tentared in their country:

a) court ruleshow legal matters are;

b) The court ruleshow repared on criminal matters is a court of law.

(2) The provisions of this Statement will also be applied to a court of law on legal matters or to apply to the court-approved magistrate.

(3) However, the decisions made after the other of the business are effective, in recognition of the provisions of this statement, and the tenfism of the tentase. will be done.

Article 17 Description and Tenfallow'sÞartlarý

The decisions set forth in article 16 of the Business

are final and enforcement under the law in which the policy is made. It will be met and tentared.

Article 18 Rejection of Tanema and Triplets

A decision can be recognized and rejected if any of the following are in the following recess:

(1) The recognition and tenfism of the decision, and the recognition, and the public order of the Fuel Party in which the tenfism is referred to, is public order;

(2) The sides of the Davan are deprived of the right to defend themselves, and they are duly tebligant to avoid court. If they were not to be represented by themselves if they had the possibility to forward and defend their claims, they would not be represented.

(3) If the decision, recognition, and tenses are given in a subject that is subject to the exclusive jurisdiction of the Court of Jurisdiction;

(4) Subject to the same cause, cause and subject matter;

a previously announced trial, or

a lawsuit filed by the Minister of Consent, which is requested by the Department of Tanema and tendon; or

b) If the requested Fuel Party is in court, a final decision is present.

Clause 19 and Tunisian Product

(1) Request for identification and tenfism, to the authorized court of the Fuel Party, which demands identification and tentase. directly or through a legal representative.

(2) The following documents will be added in the contact:

an example of full and fidelity of compliance with a company that is committed to the commitment of the decision and the executive power of the United States;

b) The decision was made in order to determine the required documentation that was determined in accordance with the decision made by the decision in the section. or approved examples;

c) The contact specified in (a) and (b) of this Article, and the claim and tenfism of the documents, decision-to-date, and Or English-approved translation.

Article 20 Governing Law

(1) The recognition and tenfism of the decisions will apply to the law that is requested by the Fuel Party, which is requested by the identification and tenfism of the information.

(2) The court, which decides to meet and tentase, will only consider the article 1719 of the company, and the basis of the decision is will not be examined.

Article 21 Money and the ExpeditionTransferi

provisions of the definition and tenfism are the money and the right of a foreign decision by the Users party. will not still bring to the provisions of the legislation related to the transfer of the dormitory.

PART FOUR

PROVISIONS PROVISIONS

Clause 22 International DocumentsÝrtibat

The United States does not understand the provisions of the Aper Party, or to include provisions in this conversation. The international documents will not be violated.

Solution of Article 23 Problems

The issues may arise in relation to the implementation of the entity between the parties and the diplomatic channel will be resolved

Article 24 Entry and Validity

(1) This will be approved by the Turkish Parties, and will take effect 30 days after the approval of the ratification documents.

(2) The Republic of Turkey with the Republic of Turkey signed on November 25, 1968 in Ankara, Turkey, and the country's Republic of Turkey "The Promise of the Judicial And Criminal Justice in the Republic of the Republic of Turkey" shall end.

(3) It will remain in effect indefinitely.

(4) Each Party Party may terminate the comment by providing written notice. In this case, the statement will remain in effect for twelve months from the date of the date of the written notice.

The authorized representatives of the Akite Parties have signed the statement, as evidence of the provisions.

Ankara has the same text that was held in Turkish, Romanian and English languages on 28 September 2005, each with two languages. degree. If the comment is reserved, the English text will be valid.

        REPUBLIC OF TURKEY ROMANIA

                         ADINA

                    Abdullah GÜL Monica Luisa MACOVEI

Bakaný                Drilldown And the Minister of Justice

               Chief Helpful