Advanced Search

Turkish Grand National Assembly Warning: You Are Viewing Act, The Parliamentary General Assembly Has Already Adopted. If It Does Not Include The Changes Made Later. In Port Works For Health And Safety Announcement Agreement 152 O

Original Language Title: TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. LİMAN İŞLERİNDE SAĞLIK VE GÜVENLİĞE İLİŞKİN 152 SAYILI SÖZLEŞMENİN O

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
TURKISH GRAND MULLET

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.


NUMBER 152 OF HEALTH AND SAFETY IN LIMAN

APPROPRIATE CONFIRMATION OF THE COMMITMENT

ABOUT LAW

 

Kanun No. 4946       

 

Accepted Date: 16.7.2003      

 

MADE 1. - It is appropriate to approve the "152 Respected Commitment to the Port of Ports and Trust" that was adopted at the 65th session of the International Watchdog General Conference in Geneva in 1979.

MADDE 2. - This will take effect on the release date of the Channel.

MADDE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.

 

 

HEALTH AND SAFETY IN

LISMAN

152 COUNTED WORDS

International Conference General Conferences,

On June 6, 1979, at the invitation of the Board of Directors of the International Criminal Bureau of theUluslararasýInternational Bureau of Management, In a subspace session:

1929 Machine Surveillance, Surveillance of a Machine of a 1963 Machine (Ship Shipped With Shipped) The fourth anniversary of the session's agenda, taking into account the people involved in the current International Glossary and Advice Decisions, including the Promise of the 1977 Stolen Environment (Air Pollution, Noise and Vibration). The 32-year-old number of 1932-year-old Accidents in the matter of Prevention (Port riggers) By deciding on the acceptance of some of the proposals that are being made on the Promise (Revize);

By ruling that these recommendations should take a transnational word of the word,

The United States Department of Security and Security (Port) is a non-nineteen hundred-year-old commitment to the United States. Seventy-nine years ago in the twentieth day of June, he accepted.

SECTION I

SCOPES AND DESCRIPTIONS

Article 1

In the implementation of this statement, the term "Port People" is either complete or incomplete to load or discontinue a ship. covers the part and any relevant information about it, including the national legislation or the exercise of the exercise. The relevant and business organizations will either be consulted or otherwise known to be involved in the construction or construction of this description.

Article 2

1. Member States,

a) How safe play is available and

b) After consulting with relevant business and business installations, the competent authority has no exceptions and exemptions. In the event that the country is in a state of health, traffic is not in place, nor is it the port, where the traffic is not in place, or the port business of the places where the small ships are in place, or the ports of port related to the specific categories of the country. They can bring exceptions and exemptions.

2. After consulting with relevant business and business organizations, if the authorities are less than protected from the full implementation of the provisions of this promise, the implementation of the commitment and protection of the collected topoeses is no less than the full implementation of the relevant provisions. This is the word "III". The provisions of the department may be subject to the terms of the sentence.

3. The exceptions and exemptions of the exception of the 1st part of this Article, and significant other factors made under the exception of the 2nd edition, along with the reasons for these are the implementation of the commitment of the International Organisation of the Constitution according to Article 22 of the Constitution. statements on the right of the document.

Article 3

In the implementation of this commitment;

The term "business" of

(a) is any business that is played in port cities,

The "ehli" of

(b) has the necessary knowledge and experience for the role of special tasks or tasks, and is authorized by the competent authorities. muteber is an accepted person,

The term

(c) "responsible business" is the ship that works according to the situation, in which a special task or task is responsible for the execution of a person who is designated by the captain or the owner of the hardware and has sufficient knowledge and knowledge required for the failure of the task or tasks to be required,

The term "authorized part" of

(d) is to assume a special push or work by the issuing, ship captain, or custodian. a person who is authorized and has the necessary technical knowledge and experience to do so,

(e) "remove device" is removed, demote, hanged, or removed from a location while it is removed. Fixed or mobile all-load-to-boot devices, including on-board, on-board electrically charged ramps, to be used on board or on board.

The term

(f) "free equipment" is used in the development detail of the load, but neither the load nor the device is complete. or a piece of equipment that does not work out a part of it,

(g) "Entering" the term "entry", as well as

(h) The term "ship" means any ship, boat, barge, layter, and hoverkraft, excluding war ships. It includes

.

SECTION II

GENERAL PROVISIONS

Article 4

1. National laws or regulations,

a) To maintain and execute equipment, equipment, and method of operation, which is trusted and not in danger of being trusted,

güvenlib) securely entering and execution of parts of the country,

c) To guarantee that workers are protected from injury and injury risks that are from business or business. Required oversight and control,

d) Any risk of accident and injury is needed as a result of failure to remain in place. Protective protective gear and protective clothing and giving all kinds of lifeguard tools to the workers;

) To ensure proper and sufficient initial assistance and recovery facilities and to execute them,

f) to develop and establish proper procedures for the installation of any of the great things that may arise;

For

purposes,

will prevent the appropriate measures to comply with the III section of this commitment.

2. Measures to be taken as a result of this commitment:

a) general construction, hardware, and maintenance of ports and ports executed needs,

b) Prevention and protection of fire and infidlete,

c) An entry into ships, warehouses, scaffold, equipment, and lifting devices-and-and-remove,

d) Transport for workers,

e) The opening and closing of the ambar covers, protecting the warehouse, protecting them in the warehouses,

f) Balance and use download-to-boot devices, and useinþa

g) The landing, maintenance, and use of the Israeli people,

h) Use of ship equipment (arma) and machinAlarm,

i) With free equipment, including chains and halos, the load is on its own (plow). and documentation testing, inspection, inspection, and documentation of the other removal tools,

j) Load, load, and load different types of downloads;

k) Storage and stacking of goods,

l) hazardous substances and other hazardous substances in the environment of the Chinese environment;

m) February protective gear and protective dress;

n) Comfort and comfort facilities with cleanliness and location locations,

o) Religious Oversight and Control,

p) All-help and recovery facilities;

q) Security and the organization of the health of the world,

r) The rights of the people,

s) notification and allocation of occupational diseases and accidents,

3. The implementation of the measures taken by the 1st paragraph of this Article shall be provided and supported by the competent authorities in accordance with the technical standards or professional rules or the national exercises and conditions appropriate for the conditions.

Article 5

1. National laws or regulations shall be responsible for compliance with the measures stipulate in the 1st part of the 4th article of this pledge, such as the ship owners, the captain or the other, who are pushing according to the situation.

2. In the same time that the two or more employers were involved in the same period of time, the people involved in the measures envisioned, regardless of their responsibility for the health and trust of each of the workers. They're doing their homework on the job of being used to sleep. In the appropriate conditions, the authority will determine the general procedures for this business.

Article 6

1. Workers;

a) Do not misuse the security widgets and devices that are provided for protection of themselves or their own. or if they do not interfere with the operation of an unnecessary place,

b) push for security of other people who may be affected by their own safety or actions and omissities.

c) believe that the remedial measures are in danger of being taken, and that they do not correct themselves. The measures will be taken, which stipulate that they should immediately report the situation to their superiors.

2. At work, the workers will have the right to report on the security of the methods and equipment, and to report on the safety of the safety of the effects of the use of the equipment on the equipment. In accordance with Article 37 of this pledge, this right shall be used by these committees, to the extent that national laws or application are eligible to be established, provided that the safety committees are not established.

Article 7

1.The provisions of this commitment, national laws or regulations, or other national practices and conditions are not laid out. The authority will act in consultation with the relevant business and business organizations, as they are effective through methods.

2. The implementation of measures taken in the 1st part of the 4th Amendment of the 4th Amendment shall be brought to the right of a close call between the workers or the representatives of them or the representatives of them.

SECTION III

TECHNO TEDTES

Article 8

Is safe again when a location becomes unsafe or is in danger of the danger of a new site. Effective measures will be taken to protect the workers until they are brought in (by using other appropriate paths, including turning around, reeling, and stopping the need for stopping).

Article 9

1. Each location and entry of port locations will be entered in convenient and adequate way to leave.

2. The obstacles, which are likely to require danger to the movement of the vehicles and the actions of the business, are to be carried out in an appropriate and visible way if they cannot be removed for reasons in the application, and will be allocated in sufficient ways.

Article 10

1. All surfaces used for the purpose of tracking traffic or destruction of goods or materials will be in accordance with the machine and are scheduled to be executed with their condition.

2. Goods and materials are being stacked and are being stacked, and if they are transmitted again from this direction and age, the work will be made in a reliable and orderly way, with the characteristics of the goods and materials and the packaging properties.

Article 11

1. The vehicles and load-boot devices will leave for safe use, and will leave the passes for the output.

2. Required and possible means of pedestrians entering and leaving separate passes will be kept separate from those that will be adequate and will be used to the extent they are using the tools.

Article 12

Ports are available to extinguish and use appropriate and adequate facilities to extinguish the fire. It will be made available.

Article 13

1. The dangerous parts of the machines will be effectively destroyed if they are in a safe state or structure, such as when they are useful in a useful way.

2. Effective measures will be taken to immediately cut power from any machine in an emergency situation.

3. Any repair or cleaning that will endanger anyone on the machines is required, so it is necessary to try a responsible company or to make it impossible to do so while the machine is still in a stop. The machine will be stopped before it can be started, and sufficient measures will be taken to ensure that the machines will not be replayed until the maintenance maintenance is complete.

4. Only authorized kits

(a) remove the execution due to the job being made

(b) To make or remove a security widget without any intention of cleaning, setting, or repairing it.

will be allowed.

5. Adequate measures will be taken if any of the prisoners are to be taken and will be replaced as soon as possible.

6. If any security widget is created or made unsound, the widget will be replaced or stolen as soon as possible, and until it is done, it is warranted to not use related equipment or to cause any accidents. The measures will be taken to get them.

7. In the implementation of this material, the term "machine" refers to any kind of lifting device, mechanized warehouse capacity, or power-playing equipment.

Article 14

All electrical equipment and plumbing will be made to prevent danger, be installed, executed, and executed. and adheres to the standards that are accepted by the competent authority.

Article 15

A ship is loaded or loaded onto a ship, rishtm, or other ship, and is installed and installed in accordance with this ship. It will have an open entry-port, and always keep it available.

Article 16

1. Adequate measures will be taken to ensure that workers will be able to ride, move, and land in safety when ships or locations are required by sea, and the boats that are being used will need to follow up on that machine. The conditions will be detected.

2. It will be safe to ensure that the workers are required to be transferred to or from a place of land, but the company is required to transport them.

Article 17

1-Entry into the ship's warehouse or freight deck,

(a) is based on the fixed ladder or at the appropriate size when it is not possible, and in the proper structure, the fixed hand ladder or whether to press the ladder directly or to the vote,

(b) with the other tools that authority is accepted,

It will be

.

2-The entry tools specified in this clause will be separate from the warehouse opening as possible.

3-The United States will not use or install any of the vehicles on the warehouse and freight deck, as specified in this item. They won't be forced to use it

Article 18

1. Thanks to the fact that he's using it, he's got enough of it, and he won't be able to use the belt if he's not looking at it, as long as it's going to be.

2. The warehouse covers that are opened and closed with the help of a lift device will be easily delivered and equipped with suitable parts for the installation of a slingshot or other equipment.

3. If the hatch covers and the arches are not the kind of place that will fit everywhere, they are clearly marked by the barn doors and the belt locations that they belong to.

4. It will be allowed to open and close the power of the warehouse (one of the ship's crew), which is only authorized (as possible, as possible), while opening the hatch covers while any matches are likely to be injured from the movement of the covers. It won't shut down.

5. The 4th Bendi provisions of this matter will be applied to the vessel's power, such as containers, ramps, backpacking decks, and so on, after the necessary depositions are made.

Article 19

1. Possible boots will be kept at large enough to stop workers and vehicles on deck or on the decks of the workers.

2. Adequate height and lack of a teemer with the grave will be closed and corulled, except for the part of the country, except for the outside of the company; and a responsible person will be responsible for the fulfillment of these measures. will be assigned.

Article 20

1. All necessary precautions will be taken to guarantee the safety of the workers who should be in this warehouse or on the freight deck as they are walking or running through the power machines at the warehouse or with the power of the devices that have been stolen from power.

2. Warehouse covers and arches will not be removed or removed while being played in the warehouse below the warehouse. Any warehouse power or belt that is not installed before loading or unloading will be turned off or on.

3. Adequate ventilation will be provided by clean air circulation in the warehouse or on the cargo deck to prevent the danger from the fire that caused the gas to be caused by unexploded engines or other sources.

4. The dry-cast load is adequate for loading or shipping on any warehouse or deck, or adequate regulations for safety, including in reliable escape routes, while a carrier is required to be located in the vessel or bay on board. It will be done.

Article 21

The entire removal device, each part of the free kit, and the imposition of my top-of-my-load kit, is the removal of the leper, or

(a) was well designed for the cause, and was well repaired and looked at as well as sufficient maintenance. The separation detail will be installed at the same time as it is essential

(b) will be used as safe and necessary, and is to be tried in the control of a wise person. on top of the secure capacity, except for the use of the safe play.

Article 22

1. All lifting devices and any parts of free equipment before their first use and any part of it that are likely to affect their safety have been significantly tamed or repaired, leading to national legislation by a man's driver. will be tried in accordance with the

2. The removal details of a part of the ship ' s equipment will be tried again at least once at a time of five years.

3. On the part, the installed devices will be retried at any time to be predicted by the authority.

4. Upon completion of any attempts made pursuant to this item of the removal detail and of the free equipment, the device or equipment will be examined and documented by the whole of the person who tried to attempt the equipment.

Article 23

1-To ensure that every part of the free equipment and free equipment is required to remove any material from the requirements of the matter. It will be thoroughly examined and documented by the person. These examinations will be performed once every 12 months.

2-22 is the 4th of the matter and the 1st of this Article is "completely examined" on the application of the 1st self, or is free Refers to the eye-tefered review, assisted by the appropriate path and methods, as needed by a competent person to reach a conclusion about the safety of equipment parts.

Article 24

1. Every part of the free equipment will be checked before they are used.

2. To the extent that it is possible to make a visible view to the person responsible for the implementation of the first self of this material, or to be a forward to the continuous use of the hanger, it will be checked for the unseen.

Article 25

1. The approval of the removal and of free equipment will be kept on board or on the ship, as required by this type of information about whether or not they are safe, and that is the 1st of the 24th. the registration of records and the date and time of the trial examination and the trial of the records in the Articles 22, 23 and 24 of this commitment, provided that only the control of the control has been put in place for the checks that are being made in the self-control. will specify the results.

2. A record of the removal details and the free equipment parts, The model recommended by the International Agency for consideration will be considered by the authority to be considered by the authority.

3. The registration is a prerequisite of the removal of the removal devices and the parts of the free equipment, based on the situation, testing, complete examination and control, and the recommended models by the Office of the International Agency for consideration by the International Bureau of Investigation. In the form, the residency will be of the possibility of documents issued by the authority and approved as valid, or the proper examples of these documents.

Article 26

1. Any of the members who have approved of this Glossary include the testing, complete inspection, control, and documentation of the lifting of the ship equipment and the testing, complete examination, control and documentation of the ship equipment. In order to ensure that they are defined as a result of the warranty;

(a) any authorized authorities, assignments, or identification in the country of any member of the country that approved this Agreement If not, the satisfaction will be done by people who are competent to conduct trial and/or full examination and execution of them, or national or international organizations, if not assigned to them, if not. They'll have to assume they're on board.

(b) Each member that has approved this Agreement, has been assigned to this fan (a), or is not authorized to do so, or will accept or recognize any other person or institutions that have been identified, or go to the understanding of such acceptance or procedure for the procedure. In either case, whether the acceptance or recognition continues, it will result in a satisfactory performance of the undertaken.

2. Ederer;

(a) the competent authority; the required trial, examination, and control to these Glossary provisions. whether or not it does not properly do so, or if it does not yield the record, depending on the status of the examination or the status of the case.

The use of device or equipment is secure enough in the

(b) authority. The remove device will not be used for free-gear download-to-boot devices.

3. In the use of an equipment that is sufficient for the competent authority, it is the 2nd of the matter. The storm will not be pushed out of the ship's loading and unloading delay.

Article 27

1. The burden of every single one, with a load of burden, with the device (excluding the ship ' s planting crane) and the free equipment on each part of the free equipment, would be stamped in a way that would be branded as such, by using the roads in the first place. It will be checked out.

2. Each time the device operator, except for the ship's planting crane, will be equipped with the appropriate tools to set the device in each use mode, with the exception of the device (except for the ship's planting crane).

3. Every sewn crane of the ship (except for the rotary crane);

(a) with simple palanga,

With thealt(b) lower load reel,

(c) with a wrist palanga in all possible malier locations,

The secure load that is currently used in

will be pushed out of the line.

Article 28

Secure supplies and rope hardware for each ship's erect and appliance equipment. In order to give you the necessary aroma, you will find the necessary information about the style and the way you need it.

Article 29

yapýlýLoad and similar devices that are used for filling and sharing are made And it will be durable enough that it will not have any obvious flaws that will affect their safe use.

Article 30

Loads are safe or secure in a way that is not stuck or removed. It will not be downloaded as soon as it is done.

Clause 31

1. Each container terminal will be organized and organized to ensure that the workers ' trust is not applicable.

2. Container ships will be trusted by shipping containers and shipping containers.

Article 32

1. Any hazardous charge will be packaged, repackaged in accordance with the requirements of the international rules on the transport of hazardous materials through the sea and for the use of specially hazardous substances in the ports of the hazardous materials. It will be loaded and loaded, and will be overrun.

2. Hazardous substances are being packaged, pushed, and labeled in accordance with international rules for the operation of such substances, and will not be downloaded.

3. If the containers and containers of hazardous materials are damaged or damaged, the port will be stopped, as necessary to eliminate the danger in the area, and the workers will be left out of danger. to a secure location.

4. Adequate measures will be taken to prevent workers from being exposed to toxic and harmful substances and agents, or to prevent oxygen-free or paralid volumes.

5. A sufficient measure to prevent accidents or damage caused by workers, whether they are expected to contain toxic or harmful substances or lack oxygen, to prevent accidents or to prevent damage from a harmful situation. It will be taken.

Article 33

workers are required to protect current noise from the effects of harmful interference precautions will be taken.

Clause 34

1. If there is no risk of accident or damage to the situation, people will be able to provide, in reasonable measures, necessary personal protective equipment and clothes while performing the work, and the workers will be able to do so. They will be required to use them.

2. The workers will be held responsible for protecting and storing personal protective gear and clothing.

3. It will be done by the people who are looking at it, such as personal protective gear and the dress.

Article 35

In the event of an accident, to the extent possible, to the extent possible, the danger is There will be sufficient resources to recover from the workers, including the first aid, and for the transplant of the injured personnel.

Article 36

1. Each member is used to comply with national laws or regulations, or national practices and conditions, using appropriate methods, and after consulting the relevant organisations of the business and the workers;

(a) is at state or periodic basis for current risks. examination, or both,

(b) consider the nature and extent of the risks, and the special conditions the time period between periodic examinations,

(c) special hazards that are required for business-related hazards. the scope of the questions,

uygun(d) appropriate precautions to be taken for the professional health service to be made to the workers to the server.

2. This is a matter of 1 All of the medical examinations and examinations that are made to the client will be free of charge for the workers.

3. Records belonging to the hidden examination and inspection will be kept confidential.

Article 37

1. The Security and Patience Committees will be established, which include the people and the issuing representatives in every port that has a significant number of workers. These committees will also be installed in the other ports required.

2. The committees are considering the need to create, follow up with national legislation or national practice and the national practice and the national practice, considering the need for local and business organizations to consider local conditions and their duties. will be detected.

Article 38

1. The dangers associated with the incident and the measures that will be taken will not be played on any ports that are not given sufficient access or lectures about the measures.

2. A lifting device or load-to-boot device will be used only by someone who is at least 18, with sufficient capability and skill, or someone who is in control and surveillance under control and surveillance.

Article 39

is about to help prevent accidents and incidents of disease. Precautions will be taken to notify authorities and to ensure that they are asked if necessary.

Article 40

is a reasonable distance to the ports that are stolen in ports, national and national Sufficient level, sufficient level, and adequate sanitation and sanitation facilities will be available in accordance with legislation and implementation.

CHAPTER IV

APPLICATION

Article 41

Any member that has approved this Glossary

A) The port-related business and installation safety and maintenance tasks.

b) For the implementation of the provisions of this commitment, including a pretrial of appropriate penalties It will be required to take the necessary precautions.

c) This is appropriate to observe the implementation of the measures that will be taken as It will either provide the services of the loan or the appropriate inspection will be met.

Article 42

1. National laws or regulations

a) the landing and equipment of a ship;

Do not install or download device-to-install device or install device on

b) donated;

c) This is a statement from the construction of any free-gear item. applicable in the implementation of its provisions.

2. Time periods of the 1st part of this Article will not take place four years from the time of approval of the promise.

SECTION V

FINANCIAL PROVISIONS

Article 43

This glossary provides a commitment to the Port of Port (Port) 1932 (Port). (The revision) and a review of the 1929 Accidents Decision of the Port (Port of Ports).

Article 44

This statement is for sure only to the General Manager of the Office of the Internationalor is sent and registered by him.

Article 45

1. This is only for countries member states whose documents are registered by the General Manager, but only for the member states.

2. The approval documents of the two members shall be entered in twelve months after the registration date by the General Manager.

3. For each member who approves it, it is then effective 12 months after the date of registration of the certification.

Clause 46

1. Each member of this Glossary will be able to submit it to the Director General of the International Bureau of Dignity after the date of the first effective date, and will be able to register the General Manager with a document. The date is not registered. It will be sentenced after a year.

2. Any member who has not been able to terminate this word for a period of ten years after the end of the ten years prior to the end of the ten-year period in which he had been mentioned in the past year after the end of the decade, would have been for a further period of ten years. Annulled by the end of each decade may be dissolved in the forecasted by the end of this item.

Article 47

1. The Director General of the Internationalants Bureau announces the registration of all the honoys and annals reported by the members of the Organization to all members of the Internationalants Organization.

2. The General Manager will notice the members of the organization on the date that this statement is effective when it is announced to the members of the organization that the second but the document is registered to the organization.

Clause 48

The International Business Bureau Chief Executive has noted that the above items are All the information about all the corporal and the feesias that it is, To be recorded in accordance with Article 102 of the Treaty of Nations, It reaches out to the Secretary General of the Nations.

Article 49

The Board of Directors of the

International Interagency Bureau, when it is deemed necessary, will be presents a report on the implementation of the application to the General Conference, and examines whether the topic of the conference is to be placed entirely or in the case of the part of the girl.

Article 50

1. If your conference accepts a new Glossary that has completely or disregarded this Pseudo, and does not foresee the new Glossary;

a) Condition for the new Glossary of the new Glossary by a member state, 46 above This requires immediate and immediate termination of the Word, with the loss and intensity of entering into the new Glossary of words.

b) As of the date of the new Glossary of the Tadil, this is a Glossary The members do not have an increase in their approval.

2. This Promise will remain in effect for members who have approved the Glossary but are not able to approve the tadiming commitment, with the current and scope of the current.

Article 51

The French and English text of this Glossary are both at the same level. is valid.