TURKISH REPUBLIC AND REPUBLIC OF AZERBAIJAN

Clause 6

authorities, in particular in the legal and trade issues, They will assist each other in compliance with the issues of the parties, listening to the documents, parties and witnesses of the documents, review of the information, and fulfillment of other adoptions.

Clause 7

l. A claim claim will conflict with: a) Found in a claim and the name of the requested regulatory authorities;

 b) the qualified cause of the required part of the case;

 c) The names and addresses of the case related to the case-legal entities name and administration centers-and, if applicable, the names and addresses of their representatives;

d) If the subject of the subject is subject to the documentation of the documents, then you will be fully qualified to address and documents to be provided;

e) if the names and addresses of the people who are going to contact their people are present the current dates, their citizens, and their profession;

f) questions to be directed to people who will be in contact with their (s);

g) The qualification or replacement of the delirium to be fulfilled.

2. An addr request will be signed by the request for request and He will have his official seal. The documents attached to the request will be approved by the Akkit Party in the request.

Article 8

1. The claimed authority is in the process of fulfilling the claim. will apply the provisions of the law. However, in the event of a special procedure or method of monitoring the requested office, the Adlite authority shall follow this procedure or method with the country not to comply with the internal law of the requested Adoption.

 2. In the case of a request by the name of the adjuvate, the relevant parties and Information will be provided about the date and location of the construction of the delegates so that they can be found if they are available.

 3. The requested authority will send the documents that identify the claim to the name of the claim, or if they do not meet the claim, with their reasons, they will report it to the official office in question.

4. Claim, in its own country, the demands of the addr It will assume all expenses due to its fulfillment and will not claim to be paid for it.

Article 9

The fulfillment of an addr claim, the requested Ekit Such a demand can be rejected if it is seen to be detrimental to its sovereignty, trust and public order.                                    

Clause 10

1. The Claim is set to be made available in an official office Any nationality or information, regardless of nationality, may not be prosecuted or arrested or charged about any kind of criminal or personal freedom in the country's country prior to entering the country. Cannot fetch a snip. A conviction or expert witness will not be prosecuted, nor will they be prosecuted, as a result of the implementation of a conviction, such as whether or not to arrest a witness.

2. 1. The immunity in the fund is not due to the fact that it has been notified by the official authorities that it has not been due to leave, but after leaving or leaving the country in the country, it has since left its own. will expire after the 7-day period.

3. In the area of a tent, a claim for a witness or an expert In the event of the Love Side legislation, the amount of travel, residence costs and the payment of the information fee will be specified. At the request of such a person, an advance will be paid to the official authorities in order to meet the expenses for the road and residence.

SECTION II

DOCUMENTATION

Article 11

Upon the request of one of the parties in the name of the name, the other in the The citizens of the company in charge of the request will be able to translate the documents of the documents related to their domestic, domestic and economic status, and send them free of charge.              

Article 12

1. Organized or approved in the country of one of the Skit Parties and Documents from the seal will be exempted by the authorities in front of an ad-office office.

2. Documents held by the official authorities of one of the countries in the Aper, dik. He will have the same power as the official documents in his country.

SECTION III

OVERHEAD COSTS AND SUPPLY EXEMPTION

(JUDACATUM RESPILOT)

Article 13

A citizen's citizens, in front of the legal authorities, They would not be obliged to provide a guarantee of guarantee (Judatum solvi) because of their actions, because they were not outright foreigners or because they would not be able to replace them in the country of the other Akitem Party.

Article 14

Akit Parties, in the country of Akit, are They will be eligible to take advantage of this party in the same way as its citizens and their citizens, such as tuition fees, lawyers ' fees, expense of documents and other handling expenses, and other charges.

Article 15

This Is The 14th. The public will be entitled to documents showing the economic, domestic and economic situation of the country in the country. The law or law of the individual in which the documents are located in the residence of the individual in the residence of the documents will be applied to the residence of the company in which it is located in the country of the document.

Clause 16

A city's official residence, residence in the country of the other in the country If a certain amount of time has been given to make a move that is already in place, the documentation will be available for the time period from the date of the subject of the subject.

KISIM 3

MAKING DECISIONS ON LEGAL AND FINANCIAL MATTERS RECOGNITION AND TENFISM

Article 17

1. In accordance with the provisions of the country in accordance with the provisions of the United States, the United States Parties shall meet and tentase in their own country in accordance with the provisions of the Union:

a) court rules  on legal and trade matters;

b) a court-approved judge on legal matters;

c) Court ruleshow repared on criminal matters is a court decision.

2. The decisions made after the current entry will be met with recognition and tenfism in this statement.

3. However, prior to the effective entry of the business, The recognition and tenfism of the decisions shall be subject to the provisions of "The Judgement of the Republic of Turkey and the Republic of Azerbaijan on the 2nd November 1992 for the Legal, Trade and Punishment of the Republic of Azerbaijan."

Article 18

This Is The 17th. will be identified and tentared in terms of the following decisions in the matter of:

a) Decision is committed and executed according to the Law of the Parties to which it is granted are not available;

b), according to the Law of Judgement by which the decision was made, to the court to be represented in a proper way, and to be represented if they are impossible to forward and defend the claims;

c) for the same reason, cause and subject in the search of the same parties;

i) before a Tender Party court where it is requested for contact and tendon a case that has been opened,

ii) A court of the United States, where the request for information and tendon is requested by a court of the a case that results in a decision that does not exist.

d) Decision, recognition and tentaposition of the Fuel Court's courts must be given on an issue that does not enter into exclusive jurisdiction;

e) The recognition and tenfism of the decision, and the demand for recognition and tentaposition It should not be reserved for public order.

Article 19

The following documents will be added in the following:

a) has a commitment to make sure that the decision has been finalised and its enforcement is a traitor. a document that is fully and fully-qualified with the document;

b) The decision is made in the way of the decision, if the decision is made in the country share or approval examples of required documents that identify them as appropriate;

c) The article and documents specified in the (a) and (b) of this Article and (b) are The translation of the resolution and tenfism in the Fuel Neutral language or the English-approved translation of the decision.

Article 20

1. The law will be applied to the recognition and tenfism of the decision, and the law of the Fuel Party, which is requested by the tenfism.

2. The court, which decides on the definition and tenfism, will not examine the basis of the decision. The court is only 19. And 20. It will keep its material in mind.

Article 21

Provisions, judgments, and tenfiisation of the country, it will not be brought to the provisions of the money and the transfer of the country and its transfer to the citizen ' s transfer of foreign currency.

KISIM 4

GENERAL PROVISIONS

Article 22

This means that the Fuel Parties have endured and added, with this Meanings It will not breach international documents that contain provisions of the topics that are being held.

Article 23

Issues related to implementation of the business It will be resolved diplomatically.

Article 24

1. This will have the right to confirm the statement.

2. 30 days after the decision of the Business Consent certification It will be effective.

3. The agreement will remain in effect indefinitely. Each of us may terminate the article by giving the written notice. In this case, the statement will remain in effect for the period of twelve months from the date of receipt of the written statement of the company.

4. After the start of the job, " Between the Republic of Turkey and the Republic of Azerbaijan on Legal, Trade and Punishment, the Resolution 2 November 1992 will be void of judgment.

Baku, 3 Mayors were held in Turkish, Azerbaijani and English. All texts are equally valid. English text will be valid if the comment is specified in the comment.

    THE REPUBLIC OF TURKEY IS THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN

                     ADINA

Prof. Dr. Hikmet Sami Turkish Fikret MEMMEDOV

               Justice Minister of Justice