Advanced Search

The Turkish Grand National Assembly Warning: You Are Viewing The Law, Parliamentary General Assembly Accepted. If It Does Not Contain Any Changes That Are Made Later. Between The Republic Of Turkey And The United States Nuclear

Original Language Title: TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ ARASINDA NÜKLEER

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
TURKISH GRAND MULLET

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.


BETWEEN THE TURKISH REPUBLIC AND THE UNITED STATES OF AMERICA

NUCLEAR ENERGY ROADBLOCK USAGE

UNDERSTANDING AND APPROVAL OF AN ADDITIONAL RECONCILIATION ZAPATTION

IMPOSE LAW

 

Kanun No. 5068       

 

Accepted Date: 14.1.2004      

 

MADE 1. - signed in Ankara on 26 July 2000, the "Memorandum of Understanding of Nuclear Energy in the United States between the Republic of Turkey and the United States of the United States" and "Memorandum of Understanding" have been appropriate.

MADDE 2. - This will take effect on the release date of the Channel.

TICAD 3.- The Council of Ministers executes the provisions of this Law.

 

 

 

REPUBLIC OF TURKEY UNITED STATES

NUCLEAR POWER IS BLOCKED BY

USED TO USE

UNDERSTANDING A Business-TO-SHITÝÞBÝRLÝÐÝ

 

Government of the Republic of Turkey and the Government of the United States of America;

Measures the prevention of nuclear release by confirming their support for the force;

The Republic of Turkey and the United States are party to By keeping track of its obligations arising from the Prevention of Nuclear Weapons (NCI);

ThesaðlanmasýTreaty of NSYÖ has been universally sold and entered into this Agreement. Confirming the intent of working closely with each other and other states for the full realisation of the purposes of the Treaty and the Treaty.;

Use of nuclear energy in the international arena for peaceful purposes and confirming their commitment to ensure that the development of the NSYCI is made within the framework of the regulations to make the most of the best possible use of the NSC Treaty;

Nuclear weapons owner, based on the obligations under theAntlaþmasýTreaty of NSYÖ with countries that are not, by calling and confirming that they will not be able to help them with non-security activities in such countries;

Support the objectives of the International Atomic Energy Agency (UAEA) by specifying;

In the realigalisation of an effective nuclear release regime In the awareness of the indispensable role of the IAEA ' s security controls system;

Security at facilities under its own sovereign powers, agency security confirm the commitment of the UAEA to strengthen security controls, including the ability to implement and efficiently implement control and to take the necessary measures to achieve the audit objective;

The retention and physical control of the effective control of the nuclear material Acknowledging the importance of maintaining protection in accordance with international standards;

The development, use, and control of nuclear energy use By desire and

From contamination of nuclear activities, radioactive, chemical and physical pollution. keeping the environment in line with the need to be reallocated;

reconcilate to the following considerations:

MADE 1. -DEFINITIONS

In this Expression:

(A) "Side product material"; use or production of special nuclear material It refers to any radioactive material (except for the special nuclear material) that is radioactive or exposed as a product in the process of radiation.

(B) "Component"; a component component of the equipment or by the Parties. It refers to a piece that is understood to be on the other side of the fact that it is found.

(C) "Return"; in the nuclear power cycle, before the fire production and It refers to any normal operation, such as from UF6 to UO2, or from uranium oxides, to UO2, or from uranium oxides, except for the enrichment of uranium, except for the enrichment.

(D) "Do not start"; at the end of the life of a facility, this is refers to the activities of the staff and the people in charge of the safety and the protection of the environment by adequate protection of the environment. These activities will include any increased radioactivity on the acceptable level of the facility and its surroundings, from closing the facility and carrying out a substantial amount of nuclear material from the facility, where surveillance and surveillance are taking place. It can only be traced back to its full range.

(e) "Equipment"; primarily for the production of plutonium and uranium 233 refers to any part that is designated as "equipment" with the understanding of any reactors or Parties that are designed or used.

(F) "Highly enriched uranium"; 20% off of 235 isotopies or more enriching uranium.

(G) "Highly Enriched Uranium";% of 235 isotopies It refers to less than 20 people who are enriched uranium.

(H) for the operation of a "critical component" sensitive nuclear facility Refers to the group of parts or parts that are in place.

(I) "Material" is the source material, special nuclear material, and product materials, The radioisotopes in the in-product refer to the neutron-slow material, or such materials that are determined by the understanding of the Parties.

(J) "Neutron slow materials" high speed neutrons in a reactor. The water, graphite, or berylums, or by the Parties, denote such materials that are suitable for use in order to be used to slow down and to avoid more fission.

(K) "Parties"; Government of the Republic of Turkey and the United States of America It refers to the government.

(L) "Barrible purposes"; research, energy production, tump, agriculture and industry It includes the use of information, materials, equipment, and components, but does not include, develop, or investigate any explosive nuclear devices, or any military purposes.

(M) "February"; any of the parties authorized to judge Refers to the individual or the person, but does not include the Parties.

(N) "Reactor"; except for a nuclear weapon or a nuclear explosive device Refers to any device that generates a self-walking chain core division reaction within the use of uranium, plutonium, or thorium, or any of the products of them.

(O) "Privacy grade data"; (1) the design of nuclear weapons, manufacturing and use, (2) production of private nuclear material, (3) refers to all data related to the use of special nuclear material in energy production, but it is out of data category with one of its own non-disclosure categories or certifes. It does not contain any data.

(P) "Sensitive nuclear facility"; primarily uranium enrichment, nuclear power It refers to any facility designed or used for the reconstruction of the near-water plant, or the nuclear plant, which includes plutonium, or the reconstruction of the facility.

(Q) "Precision nuclear technology"; non-publicly traded and any sensitive The design, construction, fabrication, operation, or maintenance of the nuclear facility (including information on the equipment or a key component), or any other information that is covered by the Parties, represents any information that is important to the nuclear facility.

(R) "Source material"; (1) with the understanding of uranium, thorium, or by the Parties Any material that is designated as source material, or (2) means that one or more of the above materials may, at times, understand the ores in which they may be known to each side of the material.

(S) "Special nuclear material"; (1) of plutonium, uranium 233 or 235 isotopes enriched any material that is designated as a special nuclear material with the understanding of uranium or (2) by the means.

MADDE 2. -TURN OFF THE TABLE

1. On the use of nuclear energy for the purposes of a Barınlal energy The business shall have the provisions of the applicable laws, regulations and license requirements in the countries of the Parties to the provisions of the relevant and relevant treaties.

2. Information, materials, equipment, and components of this statement transfer; it can be done by either the Parties or authorized kits. Such transfers will be in place for additional provisions and conditions that may be understood by these Parties and by the Parties.

3. In particular, nuclear reactor and incinerate technology, nuclear safety and may be done through the Parties or through authorized parties to the transfer of information that concerns the use of nuclear energy for the purposes of peaceful purposes. Such transfers will be in place of the Parties to the understanding and additional provisions and conditions that may be agreed upon by the Parties. Such transfers may also be made in accordance with the terms of their own laws, regulations, and licensing requirements.

4. The parties involved in nuclear investigation and development for peaceful purposes they can. This kind of business may include, but not be, contributions to, staff, meetings, joint work, and projects.

MADDE 3. -TECHNOLOGY TRANSFER

1 Transfer information on how to use nuclear energy for peaceful purposes It is Information transfers, reports, data banks, computer programs, conferences, visits, joint work, and projects can be conducted in the facilities with personnel assigned to the facilities and to include the information. Areas that might be included in the scope are left out, but are left out of the way.

(A) the development, design, development, service of the reactors, Shutting down, maintenance, and use of reactor fire, reactor experiments, and processing;

(B) In physical and biological research, in the course, in agriculture, and in the industry;

(C) A multi-party approach to guarantee a nuclear power supply and near the world, including appropriate techniques, including appropriate techniques, for future civilian purpose nuclear needs, and close-up,

(D) Safety check and physical information of materials, equipment, and components protection;

(E) Environmental, safety, and environmental issues related to the areas mentioned in the Considerations; and

(F) The role that nuclear energy can play in national energy plans If you want to do this.

2. These are their own meanings, national laws, and It does not require the transfer of information that is not allowed to transfer according to their regulations.

3. Data that has a privacy rating transferred under this Disclosure will not be tolerated.

4. Precision nuclear technology is not a problem in this way. It will not be transferred according to the deal.

MADDE 4. -TRANSFER OF MATERIAL, TEPSHAT, AND BLEMESES

1. Materials, equipment, and components in this Understand frame It can be transferred. According to this statement, any special nuclear material transferred to the Republic of Turkey would be highly enriched uranium, except for the companies in the 4th paragraph. The sensitive nuclear facility and its critical components will not be transferred when a deference is made in this way.

2. Enriched Uranium in reactor experiments and reactors. It may be transferred either for return or factory purposes or for similar purposes by the Parties.

3. The amount of private nuclear material that has been transferred has never been transferred will not be more than the amount of time they understand that the parties are required for any of the time period. Use of reactors or reactor experiments; economic, safe, efficient, and continuous operation of reactors, or to do such reactor experiments, and to realistiate objectives that can be understood by the Parties.

4. Example of small quantities of private nuclear material, standard It can be transferred as a detector, to be used as a target, to be used for similar purposes that the Parties may understand. Transfers made by this paragraph will not be subject to the amount of quantity in the 3rd Paragraph.

5. United States of America, Republic of Turkey, reactors to ensure that the reliable nuclear fuel supply is required for economic, security, efficient and continuous operation, including the export of nuclear material from any source in or out of the United States. and will strive to take measures that may be appropriate.

MADDE 5. -STORAGE AND NEW TRANSFERS

1. Transferred or transferred according to this statement  used for or using materials or equipment used in materials or equipment, plutonium, uranium 233 (except for those found nearby), and enriched uranium; will only be stored in a facility that will be understood by the Parties.

2. The materials, equipment, and components that have been transferred according to this statement, and Any special nuclear material produced by the use of such material and equipment that is being transferred will not be transferred to the country of the country's sovereign authority, as they have not agreed on any unauthorized or unauthorized use of any special nuclear material.

MADDE 6. -RECONFIGURATION AND ZENGYNTION

1. Transfer by means of transfer and transfer by Material and equipment used in materials and equipment will not be reproduced by using material Parties that are manufactured with use.

2.   According to this statement, transfer or use of materials and equipment used in materials and equipment, uranium 233, uranium 233, high-enriched uranium and development, or private nuclear power, were transferred. Material Parties shall not be understood, except as, or content,, except for the exclusion and forward operation.

3. Transferred or transferred according to this Uranium, which is used in materials and equipment, or generated through use of equipment, will not be enriched after the transfer of understanding on the Parties.

MADE 7. -FINANCIAL PROTECTION

1. The source or special nuclear material for the transfer of this information Adequate physical protection will be provided to the private nuclear material, which is used for equipment and equipment that is transferred or used according to the equipment and equipment transferred.

2. 1. To perform the following in the paragraph, each Party, at least The "Physical Protection of Nuclear Materials and Nuclear Facilities" published by the IAEA provides physical protection levels in the INFCIRC/225/Rev. 4 document, in which they will be mutabled over by the Parties and have been advised to remain in place for the next level of will implement the measures that are compatible with.

3. Physical protection measures that are provided in accordance with the Qualified, Any time by the parties and any of the Parties may see the need for new measures to ensure adequate physical protection, they will be subject to review and negotiation at any time.

4. Parties, either within their own window or in the jurisdiction or control of responsible for ensuring that the physical protection levels of the nuclear material are sufficient in the places below, and to coordinate the intervention and recovery operations in case of unauthorized use or retention of the material, which is subject to the imposition Diplomatic channels of institutions or organizations found They'll be able to inform each other through the vehicle. The sides also discussed each other through diplomatic channels of established contacts within their national institutions, including the country on other transport issues and other issues involving the parties. They will be notified.

5. The business of the United States has to do with the It will be implemented in line with the need to prevent coercees from being delayed or otherwise unduly blocked, and the need for economic and safe execution of nuclear programs.

MADDE 8. -EXPLOSIVE AND MILITARY PRACTICE

The materials, equipment, and components that are transferred according to this information, and this The material, equipment and equipment used recently by means of use or use of these materials, any nuclear explosive device, any explosive nuclear device, is intended to be developed or searched or used. It will not be used for any military purpose.

MADDE 9. -TRUST CHECK

1. In the country of the Republic of Turkey, the country of Under the jurisdiction of the Republic of Turkey, or in any place under the control of the Republic of Turkey, it requires the UAEA to implement security checks for all nuclear activities. The implementation of a Security Control Statement according to Article III (4) of the NSYÖ Statement will be considered in the fulfillment of these requirements.

2. According to this statement, a source or special transfer to the Republic of Turkey the nuclear material and the materials, equipment and materials that are transferred according to the use of the equipment and the use of the equipment, the source or the special nuclear material, the Republic of Turkey and the International Atomic Energy Agency (UAEA) Signed in 30.6.1981 and entered in 1.9.1981 The NCI will have the appropriate security check for information about the implementation of security checks.

3. Transfered resources to the United States of America Or special nuclear material, equipment and equipment that is transferred according to the information, equipment and other components that are transferred or used according to the use of the material, equipment or special nuclear material, and the United States and the United States, on 18.11.1977. signed by the United States of America, which was signed in 9.12.1980. It will be subject to security check for information about security audit practices in their states.

4. Any of the other Parties, 2 or 3. If you are aware that the IAEA does not implement or implement the IAEA's security control for any reason, the Parties will be consulted in order to ensure the effective continuum of the security audit, and with the IAEA or the within themselves, the UAEA security controls policy and methods They will comply with the extent guaranteed by the security control system that is not implemented; and will make arrangements with the extent required by the 2 nci or 3rd Paragraphs.

5. Each of us has security control under this article It will take the necessary precautions to ensure that the application is provided and that it will be easy to implement.

6. Each party is either a source or a private, based on this information will set up a system that is used for nuclear material and equipment that is transferred according to the information, equipment and information transferred, or used for the use of special nuclear material, or a system that will be controlled by the use of the nuclear material and equipment. will apply. The work related to this system will be similar to those involved in the INFCIRC/153 (Revised) document of the IAEA or any revision of this document on each side by the Parties.

7. At the request of any of the parties, the other party will It will allow the IAEA to report or report to the requesting party on the status of all inventory of the material.

8. The business of the United States, the nuclear activities of the In line with the need to prevent unnecessary delay, delay or prevent unsuitable action, and comply with the need to conduct nuclear programs in an economic and safe way. will be applied to the system.

MADDE 10. -MULTI-SUPPLY CONTROLS

A group of states or states with any of the Einer Parties if any of the meanings in the other state or to the states of the state or any other group of rights, including material, equipment, and components, and any of the rights that govern the 5th and 6th of the Articles of State, the Parties shall, on the request of a Party, such rights are not applied to can accept that the state or the states can be actuallymade to the group.

MADE 11. -END PART OF THE JOB

1. Any of the Parties will be available to you after this at any time:

If

(a) does not comply with the provisions of articles 5, 6, 7, 7, 8th or 9th or;

(b) terminate or terminate a security audit with the IAEA, or if it violates all of the following:

End of this Part of the Business and will have the right to request the transfer of materials, equipment and components and special nuclear material that is produced with the use of them and those who are not.

2. Republic of Turkey after the current If the nuclear-explosive device detonate, the United States would have the rights in the 1st Paragraph.

3. Any of the Einer Parties, any material, equipment, or If it uses the right to request the return of those who may, the material, equipment and components of this extradition will not be affected by the current party's country or control before it is controlled by the current market, It will indempate the costs immediately. If such nuclear parts need to be returned, the Parties will consider the amount associated with such items, taking into account the current conditions. The parties separately, to the return of these parts, to ensure that all security, radiological and physical protection measures have been taken by warning of all security, radiological and physical protection measures, and that the return of parts of the part of the parts of the And they will ensure that they are made real in accordance with their regulations.

MADDE 12. -DANISHES AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

1. Parties to the implementation of this statement and the nuclear energy They are committed to meeting the request of one of the parties, as they are further involved in the use of the user.

2. The parties are involved in these activities. They will be consulted in the detection of environmental impacts of activities and to protect and protect the environment from radioactive, chemical or thermal contamination caused by peaceful nuclear activities under the context of this statement. They will do the job.

MADDE 13. -THE SOLUTION OF THE MEANINGS

1. Parties may not be used to expose and interpret this They will seek an immediate solution without delay in any understanding and in the spirit of the United States, and they will immediately meet to reach a solution that can be accepted by both Parties.

2. Any comment on any of the will be resolved to a arbitration board of three arbitrators appointed when the provisions of this Article are required, whether in terms of negotiations, mediation, reconciliation or other similar ways or by which the Parties shall be. Each Party shall appoint an arbitrator and thus, the two elected arbitrators shall designate a third arbitrator who cannot be a citizen of the Republic of Turkey or the United States of the United States to do the job of the President. If one of the parties is not an arbitrator within 30 days of the request for the Ederer arbitration, then the International Court of Justice may request an arbitrator to appoint an arbitrator. If the third umpire has not been selected within 30 days following the identification or determination of the second umpire, it will also be applied to the appointment of the third referee in the same way, without the fact that the Republic of Turkey or the United States is not a citizen. All decisions will be received by the two referee's votes in favour. The arbitration order shall be determined by the board of arbitration. The decision of the board will be on the Parties.

MADE 14. -BLACK PEOPLE

It is always possible to understand the meaning of the Parties.

MADE 15. -EFFECTIVE TIME AND EFFECTIVE TIME

1. All of the following are required by the means to enter the current The statement of the diplomatic notes stating that they were met will take effect on the day of the day the realigning of the diplomatic notes.

2. This will remain in effect for 15 years, and will be later It will remain in effect, in the event of a period of period. Any Party may terminate this Statement at the end of the first 1 year period, or at the end of any subsequent white period, at the end of the period prior to the period of the first time.

3. The provisions of this statement are with the Republic of Turkey. The Civil Use of Atomic Energy, signed on June 10, 1955, will be applied to the material and equipment, along with the information of the Civil Use of the Atomic Energy.

4. The termination or termination of this statement or expressed here as for any reason, the 5th, 6th, 6th, 7th, 8th, 9th and 11th Articles, material, equipment, and components of the material, equipment, and components may or may not be authorized to the end of the day of the event. as long as it ' s in any place under its control, or this kind of material, The equipment and components will remain in effect until the end of time, which will be understood by the parties that have become unservicable in a nuclear activity that requires security control.

This is a statement from the full authorized part of the signed.

On July 26, 2000, in Ankara, each one was to be effective. It is described in Turkish and English as a two-in-one.

The Government of the United States of the United States Government

                      Name of Name

                      (Israel)

RECONCILIATION ZAPTI

on the Use of Nuclear Energy Barıs Today At the time of the talks between the Republic and the United States of the United States ("Do not understand"), a statement of the means is reconcilable in the region of the United States.

Scope of Meaning

From the territory of a Party to the territory of the Party or third Equipment, equipment and components transferred through a country are confirmed to the relevant Government authorities to the relevant Government authorities that the material, equipment and components of the buyer will only be able to understand the material. On top of that, it will be transferred according to this statement.

Through the use of a nuclear material, which is transferred These rights, fielding, and exclusive rights to apply the rights set forth in the 5th and 6th Articles related to the special nuclear material that is not used or used in the equipment that is not produced by means of the use of this equipment, the transfer used in the production of nuclear material The total amount of material used by the material will be applied to the special rate of nuclear material produced and similar to the subsequent production.

Safety Check

Any of the

Eğaner Parties may be in the final paragraph 4 of the 9th If they are aware of the current status, they will have the right to the right. As such, these rights will be received at the same time as the parties remain mutabled over the use of the IAEA security audit practices under the 4th paragraph of Article 4 of the rights.

(1) Any equipment that has been transferred according to the following; or Use of any material that is transferred, or used in materials and equipment transferred according to the information, or any special nuclear material used in the use of such materials and equipment, should be used, design of the facility to be used or stored in It's just a matter of time.

(2) Transfered material and any source material according to the expression or transferred materials, equipment, and components or transferred materials, equipment, or components to the use of the private nuclear material ' s account, which is intended to be used for the use of equipment, equipment, or components. to prepare, and to request a fag.

(3) The United States shall inspect and provide all necessary space and information for the accounting of the material in paragraph 2, and supervise any equipment and facilities referenced in paragraph 1 of the material, and such as such. to make measurements and to appoint personnel who are authorized to install any devices, which may be considered necessary for the accounting of the materials. If one of the parties requests it, it will be reappointed by the personnel who will be assigned to these personnel.

 

       The Government of the United States of the United States Government

                             Name of Name

                             (Israel)