Advanced Search

Republic Of Turkey And The Republic Of Lithuania Warning: You Are Viewing Act, The Parliamentary General Assembly Has Already Adopted. If It Does Not Include The Changes Made Later. Between The Republic Of Turkey And The Republic Of Lithuania

Original Language Title: TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE LİTVANYA CUMHURİYETİ Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE LİTVANYA CUMHURİYETİ ARASINDA

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
TURKISH REPUBLIC OF LTVANYA REPUBLIC

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.


REPUBLIC OF TURKEY AND REPUBLIC OF LTVANYA

LEGAL AND LEGAL MATTERS, AND

CONFIRM THE RIGHT-TO-NAME STATEMENT

IMPOSE LAW

 

Kanun No. 5087      

 

Accepted Date: 10.2.2004      

 

MADE 1. -" Agreement between the Republic of Turkey and the Republic of Lithuania on Legal and Trade Agreement between the Republic of Turkey and the Republic of Lithuania on September 19, 1995, is appropriate.

MADDE 2. - This will take effect on the release date of the Channel.

MADDE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.

 

 

REPUBLIC OF TURKEY

ILE

LTVANYA REPUBLIC

IN

SEARCH

LEGAL AND RELIGIOUS MATTERS

LEGAL AND LEGAL UNDERSTANDING

 

In-PartyTaraf

Republic of Turkey

With

LithuaniaCumhuriyeti

 

With respect to the principles of sovereignty and rights,

alanýnda, in the area of the United States, has more to do with legal and trade issues. With a desire to develop,

An understanding of an understanding is that they are committed and are on the following provisions. Understand:

SECTION I

LEGAL AND FINANCIAL MATTERS

 

MADDE 1

The nationality of the Parties, rights and property rights in the country of a country They would benefit from the right of citizens, of course, in the protection of legal rights.

MADDE 2

The nationality of the Parties is in defence of rights and interests in the country of the other They have the right to the courts and to the court of justice, and to the court of law, to the courts and to the court. They may be in front of the court with the state of their nationality, they can appeal to notions, they can petition, they can sue, and they can appeal to the appeal.

MADDE 3

This information includes "legal issues" within the scope of "trade issues."

The provisions of this statement are part of the legislation being asked for help. It is also applied to the people of real people, unless they are.

MADDE 4

The provisions of this section are in the country of one of the Parties, the Constitution of this Side, In accordance with the national legislation and the public order, it is also applied for all legal entities that have been otherwise permitted or permitted to be on the basis of the public order. The legal case's license is determined by the legislation of the entity that is located in the country of the center of this entity.

MADDE 5

,The theme of legal and financial matters, adharial and informal documents, The istinabes cover the rest of the business, the expert, the witness, the rest of the world.

MADDE 6

The real or legal entities that are the nationality of one of the parties, the individual or legal entities In front of the legal authorities, the outright foreign or legal entity or the residence of this Party country cannot be held liable for bail, guarantee or commit law on the grounds that it does not include its liability or public center. The same rule applies to all kinds of payments required by the judicial authorities.

MADDE 7

1) Organized and illustrated within the jurisdiction of one of the authorities A document is also official in the country of the other in the World of Love.

2) In accordance with or in accordance with the legislation in one of the countries A document that has been sanctioned by the authorities is without the means of a first step in the country of the other side. This case also applies to special documents that are properly sanctioned by both the Convenience Parties ' legislation.

3) 1st fikra provisions in accordance with the competent authorities of the Convenience Parties It is also applied to the document samples that are being installed.

4) If no serious power is found on the right of a document, the document will be The power is being searched through authorized authorities.

MADDE 8

1) Private and legal entities that are the nationality of the Site Parties, in the country of a dieu. They take advantage of the fact that they are the citizens of the Akit.

2) The demands of the program are met in the most serialized way.

3) To communicate, accept, and decide the demands of the competent authorities. All of the work in the press is free of charge.

MADDE 9

1) The document about the owner's financial and domestic situation, his country's residence. It is regulated by the competent authority of the Dealer Party.

2) If the owner is sitting in a third state, this document is found to be are arranged by the diplomatic or consular representative.

3) The current office, where the exemption for exemption from expenses and fees is required, is required to It may request additional information from the competent authorities of the Aper Party, where the owner of the owner has the nationality.

4) Requests legal defense, along with a request for free adherial muchery is available.

MADDE 10

1) Free adherious auction claim, the nationality of the owner of the applicant It can also be done through the authorities. In accordance with the document and the documents of the family, the document and the documents of the article are sent to the competent authority of the Minister of Convenience, in accordance with the article 8.

2) If the demands of the program are sitting in a third state of the state, the owner of the government It can be sent through diplomatic or consular representatives.

3) by the competent authorities of the Skit, which is requested to help The free adharial peninsula covers all procedural works in front of the ad-office.

MADDE 11

1) By the name of the Turkish authorities by the name of the Turkish Authorities The claim refers to the demand for istomabe, and is likely to be of the possibility of:

a. The article that is in demand,

b. If possible, my help for the benefit of the benefit is

c. A summary of the cause and case file of the case,

d. Where the names, titles, addresses, nationality, or provision of the parties or representatives are found, or the location of the location or center of the world,

e. Legal action to be done,

f. The names, titles and addresses of the private and legal entities to be listened to,

g. Questions or questions to be asked for private and legal entities to be listened to, and a description of the desired subject,

h. Documents and other items that are requested to be done,

i. Special procedures requested to be applied in a 12-nc clause.

j. The information required on the subject of the request, and the description and the property of the document, which will be subject to the address, in particular, the address of the muhabgat.

MADDE 12

1) The official paper, which replaces the Israeli, with the methods and methods to follow. applies its own law from the maintenance of the coercion measures. However, it follows the special method or the procedure that the State wants to follow unless it is inverted by the internal legislation of the state that replaces the istanus.

2) If the request is requested by the requesting authority, if relevant and present The date and place where the process is replened is reported to them in order to contribute to the contributions of their representatives.

3) If the required authority is not authorized, the claim will be in charge By sending to the office, the benefit will immediately notify the requesting office.

4) The public is replaced in the most serialized way.

MADDE 13

ikmâlRequest for Israeli demand:

a. If the requested State is not authorized by the fulfillment, or is not authorized by the authorities, or the

b. If the State of the Republic is to say its sovereignty, public order and general morality will be jeopardied, the state is not.

Can Be Rejected.

MADDE 14

1) The intended authority of the document is to have the documents in its own language or on a leash. If it is sent with an English translation, it will make the dividend according to its own legislation. Otherwise, the tebligat will be made if it accepts the muhabate.

2) To assist with Client's own internal legislation. The registration with the registration can be done with a special uptake at the request of the Akit Party.

MADDE 15

1) The correct or legal address of the private or legal entity to be listened to or to be made to be made of, or If it is not complete, it will take the necessary measures to determine the authority of the competent authority of the party, which is requested from it.

2) If the desired name of the judge is authorized to do so, Sends the documents to the authority and notifies them of the benefit of the benefit.

3) The desired pair of scissors to the measures taken by the 1st of the pearl The judge may not identify the address, but may ask for additional information from the requesting office. Sends the documents back to the requesting office if it does not receive the information that is being provided, or if it fails to make the information available.

MADDE 16

Tebligat has been envied in the internal legislation of the Fuel Party, which is being asked for assistance. It will be done. It is documented that the request for assistance has been made to the help of the person. This document indicates the location, date, and default relevance of the tebligatum location.

MADDE 17

Parties to their nationality, in the country of the other in the country of the other They have the right to document invitations, documents and documents to the hearing, through diplomatic or consular representatives.

MADDE 18

In accordance with the provisions of this Expression, all of the adhems made by istinabe are, It will be the legal issue of the competent authorities, who want the benefit, as well as the legal authority.

SECTION II

LEGAL AND RELIGIOUS MATTERS

IDENTIFICATION AND TENFISM OF DECISIONS

MADDE 19

1) Each party is given in the country of the other in the country. decisions will be recognized and tenfisied under the results envisioned in this statement.

a. Decisions on legal and trade issues;

b. Important decisions on criminal matters as a basis for damages;

c. Decisions made by the arbitral courts on legal and trade matters.

2) Legal and commercialized after the meeting of the President has been effective The decisions of the arbitral courts and the arbitral courts are considered to be decided by the decision. Decisions regarding the 1st paragraph (a) of the 1st paragraph (a) will only be taken by the public after the law of the country has been entered into the current state of law.

3) The following decisions are made prior to the effective entry of the Business Even if they have been given, they will.

MADDE 20

The decisions outlined in the 19th clause of this statement are the following. In the country where they are, they are recognized and tentared in the country:

a. The decision is to be finalised and executed according to the internal legislation in the country of the Ruling party.

b. In the decision country, the paper on the Fuel Side is authorized by the Domestic legislation, which is claimed by the decision in his country.

c. According to the domestic legislation, which has been decided in his country, the defendant, who lost the case, was duly invited to the court.

d. The parties must not be deprived of the right to defend, and should be properly invited to court and be represented in court if they are impossible to pursue or defend a case in court.

e. In the case of the ruling country, in the framework of the same procedural reasoning, and among the same parties, the decision has not occurred before and has not yet been finalized or a referee decision has been made.

f. There are no prior cases in the authorized accident body of this Casualty by the same cause, cause and same topic.

g. In the event of a decision in the country of the resolution or tentaposition, the decision will only be determined if the internal legislation is required by that party,

1) If these laws are actually practiced in a real way, or,

2) The internal legislation to be used by the Digit Party is based on this internal legislation. If it is different, it will be recognized and tentared.

h) Decision, recognition in his country, and the legal order in which he should be tensed is not a violation of the principles of public order and general ethics.

MADDE 21

1) The request of the Tanema or executive authority to the provisions of this Statement of 1 In accordance with the country's competent authority, it may be made by the competent authority of the Turkish authorities.

2) Information about the request must be added:

a. A document that is committed to the fact that the decision or the decision is not fully understood by the fact that the decision is made and the decision is not clear from itself; it is a document that is certain to be an executive and an executive power;

b. A document issued against the court in accordance with the duly appointed court, and in accordance with its own internal legislation in accordance with its internal legislation in front of the court;

c. A structured translation of the individual (a) and (b) documents specified in the country's decision country, or to the English language, or English.

MADDE 22

1) The tenfise decision made by the Diaper's Party, and the decision to fulfill the decision The decision will apply to the domestic legislation in the country in which the decision is to be tenfiedly.

2) In this application, the administration of the administration is not subject to the basis of the decision will check to see if the specified current (s) are met.

3) A decision is made by the competent authority of the Party and by the competent authority of the entity. The competent authority of the country, whose tenfism is requested from itself, may request additional information about the relevant legislation in the case, subject to the request from the Minister of Justice to the request.

MADDE 23

The provisions of this statement on the tenfide of the decision are made by the Doubt. It will not halve the national rules and provisions of the country's airport or the country's country, which has been obtained from the state of the world.

SECTION III

GENERAL PRINCEPS

 

MADDE 24

The claims, requests, and documentation benefit from the implementation of the business It will be the signature and the seal of the competent authority, and it is not in a clear or similar way.

MADDE 25

In the implementation of the

I pearl Section, none of the Fuel Parties, the exceptions can not claim the payment of expenses that are available in the country of the Skit, which is requested:

a. Expenses for reports issued by the government, which are not employed by the government, by the subpoena and by such information, as well as the

b. The charges for the tanks.

MADDE 26

Otherwise, as specified in this statement, the Ministry of Justice of the United States of Justice The system will be installed.

Do not meet the consular channel or the diplomatic path. It can be done.

MADDE 27

Requests and documentation benefit from the implementation of the Business It is organized in the language of the Love Party, and translations into the English language or English language are added to the desired result.

MADDE 28

The

Client is required to assist you in any of the following: If the request is not complete or fulfilled, it will notify the person who requested immediate assistance for the cause and return the documents to the request if they refuse to perform the request.

MADDE 29

Parties, on demand, regulations, ad-system systems and courts They will be available for information on their applications.

CHAPTER IV

FINANCIAL PROVISIONS

MADDE 30

All of the challenges that may arise in connection with the implementation of this statement from the diplomatic channel.

MADDE 31

The statement will be approved and the approval documentation will be available.

30 days at the end of the day following the default of the approval of the approval. It will enter.

MADDE 32

This means that it will remain in effect indefinitely. However, each and every "Party" may always be annured by giving notice to the Party.

The statement is in effect from the date of the Aper Party of this notice. Remove.

The authorized representatives of the Kite Parties, who approve theYukarýdaki's provisions, do not They are sealed and sealed.

in Ankara, 19 September 1995, in Turkish, Lithuanian and English, and every The three texts are described as identical, as well as the two of them. If the comment is different, the English text will be valid.

 

     REPUBLIC OF TURKEY LTVANYA REPUBLIC

                      ADINA

                       (Israel)