The Turkish Grand National Assembly Warning: You Are Viewing The Law, Parliamentary General Assembly Accepted. If It Does Not Contain Any Changes That Are Made Later. The Turkish Grand National Assembly Law On May 9, 1980 Which Enlarges The

Original Language Title: TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ KANUN 9 MAYIS 1980 TARİHLİ ULUSLARARA

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.








Kanun No. 5408


Accepted Date: 6.10.2005      

ARTICLE 1. -Signed on behalf of the Republic of Turkey on 30.12.1999, "9" The May 3, 1999 Protocol of the United States, which brought the Ministry of Foreign Affairs (COTIF) to the British Association of Railways (COTIF), was the right to approve the "".

MADDE 2. -This will take effect on the release date of the Law.

MADDE 3. -The Council of Ministers executes the provisions of this Law.






























(S. Number: 790)







9 Mayans 1980Tarihli

Internationalistic Railway Tasts (COTIF)

Devoicing June 3, 1999


(Protocol 1999)

9 Mayys was signed in Bern in 1980 and was named "COTIF of 1980", the International Railway (). It's the 6th time that we've told them. And 19. 2. The 5th edition of the Intergovernmental Organization for Intergovernmental Railway (RUS), based on the paragraph that is under paragraph to the International Railway. The General Assembly was convened in Vilnius on 26 May-3 June 1999, and was held in Vilnius.

General Assembly;

-To address international rail, at the level of states, when it is possible By believing that a government is required and useful for an organization,

-for this reason and in the 1980 COTIF, 39 states in Europe, and Africa, and rail in those states. In the event that it was implemented by their execution, OTIF was the most suitable organisation,

The COTIF of

-1980 and specifically the CIV and CIM Tektip Rules are new to international rail. because they need to be developed to tailor them to their needs,

-due to the safety of hazardous materials in international rail traffic, the RID to be signed into a public law regime that will not be signed by the implementation of a call to the CIM Tektype Rules,

-Political, economic and economic issues that have occurred in many member states since the signing of the so-called "9 Mayans" by means of the preparation and development of other areas of law, which are important to international rail traffic, and require the development of the legal regulations,

-To ensure that the states have eliminated obstacles in their nation's rail traffic, by taking into account the special needs of the chamber to take more effective measures, such as:

-The current multi-party international rail service is available on rail from the way of international rail. to update commitments and meanings, and to include them in the Glossary when needed

has agreed to the following:

Clause 1

New version of the Glossary

The COTIF, dated19801980, is an unreserved part of this Protocol, as well as the attachment contained in the attachment.

Article 2

Temporary deposit

22-26 of the COTIF dated11-1980. The depositor of the depositor is executed by OTIF as a temporary depositor until the signature of this Protocol is signed and effective until the effective date of the entry of the protocol.

2-Temporary deposit member states:

with those who signed the protocol, but on the subject of acceptance and approval or contribution of the folding documents,

b) this is the 4th of the protocol. The effective date of an entry when the item is under the effect of the warning

provides information, and VII of the Vienna Promise of 23 Mayors on the law of treaties. It assumes depositing duties in the department.

Clause 3

Israel, Onama, Accepting, Approval, Folling

1-The United Protocol is open to the signature of the member states by December 31, 1999. This signature will be held in Bern by the temporary deposit.

2-Protocol, 20, of the COTIF, dated 1980. 1. In accordance with paragraph, accept, accept, or honor. Onama, acceptance or approval documents are offered to the temporary deposit at the time of the most recent.

3-Business Protocol 1. The requests to contribute to COTIF dated 1980 with the member states that did not sign in the period envisioned in the paragraph are 23. 2. The states that are accepted in accordance with the paragraph may contribute to the temporary deposit of the folding document before the Protocol enters the current term.

4-After the official Portokolum was signed, but before the effective entry, a state in demand was in 1980. dated to COTIF, 23. In accordance with the article, the contribution is valid for the COTIF, dated 1980, and for the Glossary of the subject of the subject of this Protocol.

Clause 4

Entry intoYürürlüðe

1-Protocol; 20 of the COTIF dated 1980. 2. The third time that the documents in the paragraph are met by the provisional depositor of the document, followed by the member states. The first day of the month is the first day of the month. States that are a member of the decision of the General Assembly of the fifth General Assembly and are still members of the 20th century when the country has been replaced by the effective entry of the Portokolor. 2. As specified in the paragraph, they are considered the members of the United States.

2-3 with this. The Article is applied from the opening of the Protocol.

Clause 5

Notices and reservations

This is the 42nd time that the word of the United Protocol has been made with the attachment. 1. Statements and reservations envisioned in the paragraph may always be made or expressed prior to the effective entry of the Protocol. They are effective at the current entry of the protocol.  

Clause 6

Migration provisions

1-OTIF Secretary-General for the purposes of The General Assembly will convene in 6 months at the latest following the signing of this protocol:

a) to determine the members of the Board of Directors for the upcoming term (COTIF, with the company in the attachment of the company, is 14. Mad. 2. paragraph, b) and to decide the end of the current board's term of office, required,

b) In the case of 6 years, the organization is to determine the maximum amount of expenses for each budget period (see 14 of the COTIF with the addition of the protocol. Mad. 2. paragraph, e), and,

C) to select the Secretary-General (if this is the case) 14 of the COTIF with the addition of the protocol. Mad. 2. paragraph, c)).

2-OTIF General Secretary, Technical Experts Commission, within 3 months at the latest following the effective entry of the protocol It will be in the meeting.

3-The 6th of the 1980 COTIF, after the effective entry of the Protocol. Mad. 2. The term of the Board of Directors designated in accordance with the paragraph b) expires on the date specified by the general assembly. This date will not be the same as the members of the Board of Directors elected to the general assembly and the members of the delegate members. (The 14th of the COTIF with the attachment of the Islamic Protocol is 14th. Mad. 2. par., b) bendi).

4-The term of office of the Director General of the Central Office, which is currently serving as the effective entry of the protocol, 1980 The 7th of COTIF. Mad. 2. paragraph d) at the end of the term for which the paragraph is assigned in accordance with the d. As of the effective entry of the Protocol, he serves as the secretary general.

5-1980 of COTIF, 6, 7, and 11. The relevant provisions of the provisions apply to the following issues, even after the effective entry of the protocol.

a) The control of the accounts and the approval of the year accounts,

b) to determine the exact contribution of member states to the expense of the Organization,

ödenmesic) payment of the dues (part of the contribution),

d) for a period of 5 years, the maximum cost of the organization that is determined prior to the effective entry of the protocol is high.

a), b), and c) are related to the previous year and the previous year when the protocol was entered.

6-The definitive dues to be paid for the year of the effective entry of the Protocol are 11 of the COTIF dated 1980. Mad. 1. The paragraph is based on the basis of the paragraph.

7-The 26th of the COTIF with the attachment of the Israeli Protocol. The general assembly, based on the request of the member state, which is calculated under the matter of the member state of more than 1999, may determine the amount of time that the state will pay for 3 years following the effective entry of the Protocol, taking into account the principles in place, and the general assembly.

a) the basis for determining the past number of dues is 26. Mad. 3. The minimal amount specified in the paragraph, or more than that basic minimally, will be paid for the year 1999.

b) aidat, 26. Mad. It will be customized as a measure of up to three weeks to reach the exact amount of certainty that is calculated when it is done.

This provision does not apply to the member states with minimal dues, which are required to be paid in every haloform.

8-1980 CIV or CIM Tektype Rules, and the international passenger and freight signed between the member states. Their commitment is in effect to the Textile Rules in effect, even after the effective entry of the protocol, in the signing of the Glossary.

9-The coercion provisions of the CUV and CUI Textile Rules are signed prior to the effective entry of the Protocol The protocol is applied one year after the protocol is entered.

Clause 7

Protocol texts

1-The protocol is organized and signed in French, German, and English languages. Only French text is valid if it is a different one.

2-At the request of one of the concerned member states, the organization has formal translations of the protocol in other languages. They're on the air. However, one of these languages should be a formal language in the territory of at least two members of the state. These translations are prepared by the competent services of the respective member states.

Based on all of this, authorized representatives of the duly appointed by their Government They will sign this protocol.

in French, German, and English, each in a single original nusha, June 3, 1999. It's arranged in Vilnius. These nusties are stored in the OTIF. Every member of the Member States will be given the proper surefire.

Name of the Albanian Republic                                                        

The name of the People's Democratic Republic of Algeria                                 

in the name of the Federal Republic of Germany                                               

adýnaon the name of the Republic of Austria                                                         

Belgium King's name                                                                        

name of the Republic of Bosnia and Herzegovina                                                    

Name of the Republic of Bulgaria                                                         

under the name of the Republic of Croatia                                                         

Name of the Danish Kingdom                                                                  

to the Spanish Kingdom name                                                                      

Name Finland                                                                               

adýnaon behalf of the French Republic                                                               

on the name of the United Kingdom of Great Britain and Northern Israel               

Greece name                                                                              

Name of the Hungarian Republic                                                         

Iraq name                                                                                          

Name of the Israeli Republic of Israel                                                           

in the name of the Republic of Israel                                                                

Name of the Republic of Italy                                                                 

in the name of the Republic of Lebanon                                                               

Principality of Liechtenstein

name of the Republic of Lithuania                                                            

name Luxembourg Grand Dun                                                  

Former Yugoslav Republic of Macedonia named                            

named Morocco King                                                                              

adýnaon thePrensliðiMonako Principality

in the name of the Norwegian King                                                                        

under the name of the Netherlands                                                                     

in the name of the Polish Republic                                                             

adýnain the name of the Portuguese Republic                                                             

adýnain the name of the Romanian Republic                                                           

name of the Republic of Slovakia                                                            

in the name of the Republic of Slovenia                                                            

Names the Swedish King                                                                           

Name of the Confederation of Switzerland                                                          

The Syrian Arab Republic name                                                       

in the name of the Czech Republic                                                                    

name of the Republic of Tunisia                                                                

Name of the Republic of Turkey