The Turkish Grand National Assembly Warning: You Are Viewing The Law, Parliamentary General Assembly Accepted. If It Does Not Contain Any Changes That Are Made Later. The Government Of The Republic Of Turkey And The Government Of The Republic O...

Original Language Title: TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE BULGARİSTAN CUMHURİYETİ HÜKÜMET

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.







Kanun No. 5419


Accepted Date: 28.10.2005      


MADE 1. -"Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Bulgaria on the Government of the Republic of Bulgaria" signed in Ankara on April 19, 2004, is appropriate to approve.

MADDE 2. - This will take effect on the release date of the Channel.

MADDE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.






















Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Such "Parties" will be understood as such,

to strengthen the friendly relations between the Turkish and Bulgarian peoples by expressing their desire to improve the environment in order to protect the environment;

Protection of the environment from today's and future conditions is protected and well-being and acceptance of the importance of the approach to sustainable development in the recovery;

The regional and national responsibilities of both sides in the environmental protection area Noting the importance of strengthening the bilateral business to fulfill the performance of the

The scientific, technical and technological advances of the protection of the local resources and environment keeping the need for the need to be more closely related than those that are needed;

to highlight its intention to win the European Union and for this purpose, Europe Intends to incorporate the Union's environmental regulations into its national regulations,

people are involved in the understanding:

Clause 1

For reduced environmental contamination and protection of the environment, The parties will work through special programs and projects related to information, experience, and technology transfer, based on the reciprocity, reciprocity, and benefits.

Article 2

Environmental related areas are going to be:

-Management of protected and protected areas,

-Turkey and Bulgaria are both sides in the environment Do Not Apply International Glossary,

-National legislation with the environmental of the European Union compatible,

-Black Sea environment protection,


-Environmental Information Systems,

-Environmental Impact Debit,

-Strategic Environmental Dec,

-Prevention and Control of Environmental Pollux,

-Avoid large-water accidents, prepare for accidents, and accidents to respond to their effects,

-Development of civil society in the environmental sector,

-Reduce air pollution,

-Attic Management,

-Integrated New Area Management,

-Let ' s All Say It,

-Any other area that is viewed by the parties as a subject of common interest.

Clause 3

Parties are subject to issues that are described in article 2 of the entity. they will do the following in the following people:

-Co-science-technical studies/programs,

-Development of business projects,

-Operations and development activities and best environmental management Science-technical information and document description of applications,

-The best environmental technologies,

-Installs, experts, researchers, and government installs Members of members,

-EI programs, meetings, conferences and symposiums editing,

-Methods for which the parties are deemed necessary.

Clause 4

The parties involved in the environmental protection area within the framework of this Agreement They will be able to support the private sector, the government, and other share of shares.

Clause 5

Following the effective entry of the Business, each Party is understood shall appoint a National Coordinator to be responsible for the management of the operating activities in the scope of the scope of the The parties will inform each other of the names of the national Coordinators. The parties will be able to assign a surrogate to the location of the national coordinator by notifying each other at any time.

The National Coordinators ofTaraflarýnare covered under article 2 of the company They will prepare the Apprentice Programs twice in the year, which includes the concrete opening of the projected operating activity. These Operations include the scope of business activity; what must be delivered and deadlines (if available); products and results; financing and resource level to be sold for each individual activity; and coordinators ' It will describe aspects of the activity that it can see.

WithKarþýlýklý, the National Coordinators are covered by the It can be collected at any time to see operations or to review other issues of environmental protection.

Clause 6

By default, the Parties comply with their national regulations , they can share the results of the business with third parties.

Clause 7

may not be interpreted or implemented by the any understanding will be resolved through the negotiation of the Parties through negotiation.

Article 8

, both of us are made by international law, and It cannot be construed to affect the rights and obligations of those who are in a current state.

Article 9

To allow each other to enter the effective way the last day of notification of the completion of national legal requirements will be effective on the day following the delivery of the notice.

People will remain in effect for a period of five years, and will be If someone does not declare their intention to end the term three months prior to the end of the term, then this will be extended to the following years of work.












You may or may not add to the understanding of the sides It can be done. These changes will be effective in accordance with the process of the 1st section of this material.

The end of the country, when it comes to, is mutabled and ended. It will not affect the validity of the activities that have been started prior to the meltdown.

on April 19, 2004 in Turkish, Bulgarian and English languages, each of the three texts is signed as the second one, to be valid. English text will be valid if it does not differ with comment. English will be the language of writing.


         Turkey Republic of Bulgaria, Republic of The

            Government                                                                  Rename Government