Warning: You Are Viewing Act, The Parliamentary General Assembly Has Already Adopted. If It Does Not Include The Changes Made Later. Republic Of Pension Fund Law Amending Law With Some Laws In

Original Language Title: Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ EMEKLİ SANDIĞI KANUNU İLE BAZI KANUNLARDA DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR KANUN

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.


LAW OF THE TURKISH REPUBLIC TO BE MADE IN SOME LAWS WITH THE LAW OF PENSIONERSANDIÐI

Kanun No. 6270

 

Acceptable Date: 17/1/2012      

 

MADDE 1- 8/6/1949 and 5434 of the Republic of Turkey Retired Sandman Law 89 The last of its kind is to be reported in the following way.

" MADDE 89-Service durations complete this Law and/or 31/5/2006 and 5510 Social The insured and the wholesale payment of the General Property Insurance Act under the provisional 4th Section of the United States, including retired, named property or property, and all civil and civil rights workers, all of the same. As a result of a pension, a monthly pension is provided.

did not enter the first fan scope, but this is the temporary 4 of the Law and/or 5510. The property of the scope of the provision of the Services to the Social Security Institutions, which includes the service under the scope of the provision of the Services to the Social Security Institutions, in accordance with the 8 counts of service of the Law, is to be used for retirement, or property, or property. the following are the laws of the Law or the Law of 5510. Subject to the provisions of the provisional 4th article, this Law is subject to the termination of the articles of the agency, the assembly and the partners that have been issued in accordance with the eligibility of the section 25/8/1971 and the section 1475 in accordance with the severance of the section. The pension is paid for by the time it has been melted.

emekliThe pension to be paid for the second, this is the provisional 4 of the Law, or 5510. For each full operational service that is covered by the tasks that are covered in the scope of the clause, the total amount of these tasks is paid for by the actual amount of retirement in history and the factors in the history of the month of the start of the month of the start of the term. The first sentence of the first section of the 12nci section of the Code 2829 and the final sentence of the third fir does not apply.

in the account of the pension that will be awarded according to the above, 30 operational services With excess durations, the property will be paid to those who have been paid to those who have been charged for the separation of 2829 numbered service times, subject to the temporary 4 clause of this Law or a provisional 4th article of the Law of 5510. The law, of course, is in the installation and in the associates, and it's 1475. the current end of the law, according to the 14th Amendment of the Code, which ended in no way required to pay the severance pay, and, in any case, compensation or compensation with a common name, regardless of whether or not it is in this case, does not account for periods of severance pay, or retired bonus, with periods. However, the property's provisions of the Code 2829 are applied to the pension, which is not to be played under the scope of services under the provisional 4th Section of the Law or the provisional 4th Section of the Law of 5510. In the account of the actual service times, the numbers in the 14th item of the Law 1475 are not searched.

Retirement of the

pension to be considered in the identification of the main service period For those who end their tasks for any reason at the time of the cost of the property, the reason for the end of the task is to be notified and stored in the property file, as written in conjunction with the documentation that has been written. Those who do not comply with this requirement do not benefit from the second fikra provisions.

kadrosuzlukanti-government waiting times at the end of a cadre of cadres or adjits For those who have retired due to the provision of duty and service to the duty of duty, pensions are imposed on the rights of those who have died due to death, according to this Law, in three months of history following the date of retirement. It takes place in the factors based on the calculation of his bonus. The benefits of the first fiscal year, which will occur in the first months of the first fiscal year, are different from the benefits of the first fiscal year, which will be found by applying the coefficients in effect at this time, retired. It is paid separately according to the provisions related to its bonus. However, if you do not increase the contributions within three months of the date of qualifying, the subsequent contributions are paid separately for the first time in six months of the next jackpot.

Pension, desalant, or fee-free, without payment or payment of a lump sum The sum of the bonuses for the people who die is the sum of the bonuses that will be calculated on the above basis, to the widows and orphans who are eligible to pay a month or a lump sum, and are paid in proportion to the shares shown in the property of this Law on the property 68.

After receiving theEmekliPension bonus, retickers are retiring again. Pension benefits are paid only on the basis of the above services in the separation of services. As many as there are actual service times based on the bonus, which will be served later for services that have been given domesticate, no more than 30 years and the pension is paid for 30 service years. They do not pay the difference in any way.

The property of this Law is also up to the pension benefits of those who have entered the property. Action by the provisions.

Social Security will not receive or receive pension benefits for the establishment of a Social Security Institution The benefits of those who died in the history of death and the bonuses of the workers who died without leaving the orphan are paid to their legal heirs.

The pension benefits paid by the Social Security Institution will be held when this item is required. Their own institutions for the Supreme Court and the Danitaritay are met by the agency, which has approved the retirement of its institutions for the other. If a reticent bonus is required to be covered by public administrations that have been discontinued, closed or liquidated, they are met by the Treasury as a result of the call for a referral and receipt of the bill. According to this fund, payment of payments to the Social Security Institution is mandatory to transfer the invoice and transfer to the Social Security Institution within two months.

The allocation of the pension to be paid to the eligible holders is also above the above is applied. "

ARTICLE 2- 5434 The number of scratch items that are in place of the law are added.

" INVALIDATE ARTICLE 223-Before the effective date of this Article, property 2829 is the 8th of the Code In accordance with the terms of their service, retirement, retirement, or property, the death or property of those who died is the same as those of the deceased, if any, to the rights of those who died, and the 9th And in the framework of the procedure, the pension will be paid. If the cases are to be abandoned, the courts will not be able to rule in favor of the Social Security Institution and the custody fees will not be collected by the courts.

This Act, or 5510, is the temporary service of the Law as part of the provisional 4th article It is the fourth of the world's fourth number of articles, including those that have been stolen in the same scope as of the current date of this article, and those that will be retired, aged, malured and orphaned by the article. application, prior to the date that this item was entered The 14th item of the Law is not searched for chapter 14 of the Code 1475 for the period of service. "

ARTICLE 3- dated 16/5/2006 and 5502 of the Social Security Institution Law No. 5502 The third section of the article is "50 people", which is "80 people".

ARTICLE 4- Section 35 of the 5502 number of 5502 articles of the Code is added.

"However, economic conditions are considered by the Board of Directors to determine the cost of the lease."

MADDE 5- dated 31/5/2006 and 5510 Social Insurances and General Health Insurance "The Republic of Turkey, the Turkish Grand National Assembly, the President, the Ministry, and the Turkish Grand National Assembly, are among the same people who are on their duty to the Grand National Assembly," the company said in a statement. The above-the-air seals were added, and the material was is currently being used in the current infrastructure storm.

" to those who are members of the Grand National Assembly of Turkey or the Grand National Assembly of Turkey If for any reason, they are entitled to the end of the Act, 26, 28, 44, temporary 2, and temporary 4. And if they have been in these tasks for at least 2 years, 27, 29, temporary 2 and temporary 4. including not less than the amount of the month to be calculated according to the items, Forty-two percent of the monthly refunds being paid to the Republic are due to property, retirement or investment, based on the 40% of the month paid for the Republic. To be able to pay for the month according to the provisions of this fikra, the temporary 4th clause before the effective date of this Article is either the ministry or the member of the Turkish Grand National Assembly and those who are paid for the property or pension. For at least 2 years, except for the non-financial, retirement or close-up, the Undersecretary of the Department of State Department has been taking part in the insurance premium or interim 4th Amendment, except for at least 2 years. It is also mandatory to pay for the enterprise.

is the number of months that are identified by the above, or the current ministry or the United States   The rights holders of those held in this Law after the members of the Grand National Assembly or after the end of their duties have been held in these duties for 2 years, and the insurance premium or the pension It was organised in the next week of payment by the agency. The search for this material is based on the monthly basis of death or widow and orphan, according to this item.

However, with those in charge of membership of the Grand National Assembly of Turkey or Turkey The difference is made from the Treasury, if it is the same as the monthly, footer, and seventh fir calculated according to the rights holders, 27, 29, 33, temporary 2, and temporary 4. "

" The following months are due to the monthly allowance for the Republic of Turkey. It is recomputed by recalculates and does not apply the second number of the 55-pearl material on these bears. "

ARTICLE 6- 5510 The first sentence of the seventh section of the Code 60 is "30" The phrase "one-third" is added to arrive before the journal ".

MADDE 7- 5510 was the first time (d) of the 64th item of the Code is added.

" d) The method, type, quantity, and usage durations of the 63rd item The extensive services that will be financed by the agency in the scope of the scope of the services. "

ARTICLE 8- The sentence above the first phase of 65-point 65 of the Law No. 5510 is added.

" When required, the service is required to receive and receive services, service and lease services. It is authorized to provide them with such procedures. "

MADDE 9- 5510 is the second phase of a 68-point Code of Law 68. It is currently being started.

" The contribution was made as 2 Turkish Liras (s) for the number of health services in the first phase (a). is applied. Reducing unnecessary usage for the share services in (b) and (c) and (c) are vital to the reputation of the quality of their services, as well as the amount and similar metrics of the premium premium earnings, revenue and monthly earnings. It is determined by the Agency to consider 10% to 20% of the time. Ayrüca Institution, 3 Turkish Liras for medicines/medicines for up to three pens/three boxes in the prescribed health services, including those prescribed by family physicians, in the first phase (c) of the first phase, 1 Turkish for each additional pen/box drug. He is authorized to contribute to the contribution of the fold, including the lira. In the box account of the part of the contribution, the injectable forms, serum and nutritional products, and the drugs to be determined by the Institution are not considered. The Enterprise is the part of the first step (a) to which it is determined; the first step is to not take any examinations that are performed on the service servers or to determine whether the first step is determined or again, or to the amount specified for the benefit of the first step. to bring up the second and third-digit service, and to ensure that the preferred service server is part of the preferred service server, whether it is the official and private service server of the server. Considering the steps of a cascade of love from the steps of the people. It is authorized to increase up to ten times and to determine the difference for the server's servers. A contribution of up to 1% of the number of health services specified in the first fan (d) may be up to 1% of the price. The Agency is authorized to reduce, half to half, not to receive a full contribution of up to 1%.   The institution is authorized to increase every year up to 1 Turkish Liras, 2 Turkish Lirasas and 3 Turkish Liras, dated 4/1/1961 and the number of redeeming rates specified under the Tax Procedure Code of 213. "

ARTICLE 10- The sentence above the second quote of article 70 of the Code 5510. is added.

Kurumla" The number of the first fissives (c) of the 60 items are counted in the lower part of the number (1), (3) and (9), the Establishits It is determined by the Institution for the use of the universities and exceptions to the application and practice with the ability to apply to private service servers. "

ARTICLE 11- 5510 is the second time the Code is located in the second phase of a 102-point-of-law.

" The court's decision was made by the agency's audit and control officers to determine whether the determinations or public administriations were made. to the audit staff, after the legal period of the declaration or document, except for those that are required to perform their own legislation, except those that are regulated by audit and inspections or documents from public administration. be given within 30 days of their own and that you will be punished If they are paid within 15 days from the day following the date of the tebligat that will be done, the penalties stipulate in the (b), (b), (h), (h), (h) and (j) benefits of this item are applied over a quarter of a quarter of the amount that is forecasted. "

MADDE 12- Additional material in the area of the Code 5510 is added to the attachment.

" ADDITIONAL ARTICLE 7-The members of the Turkish Grand National Assembly and the members of the Turkish Grand National Assembly have ended these duties, but are not The extent to which they did not qualify for retirement or property, the insurance policy under which the 4th article of the Law was established under the name of the First Section (c) of the Law was established within 30 days from the date of termination of these tasks. and this Law is insured in terms of long-term insurance arms In the event that they did not take a job that required the fact that they were paid, the Turkish Grand National Assembly, or the month after the end of the period, was paid for by the ministry, followed by a period of 4 years following the month following the end of the period. The insurance premium to be paid is calculated on the basis of the primetime, determined by the third of the Act ' s 80th article for the Undersecretary of Başaşaşlük. The insurance premium amounts that are calculated in this way, including the share of the insured, The budget of the Turkish Grand National Assembly on a bill to be held by the institution for a period of three-month periods is planned. The maximum number of premium payment days that must be completed by the earliest due to being invested is the final payment of the insurance premium for those who fill out the number of days of bonus payment.

The members of the Turkish Grand National Assembly and those who have been appointed to the ministry have ended these tasks. Returns to the insurance premium, which will be determined according to the first fund, if a job is not eligible for retirement or property, and requiring the long-term insurance to be insured. In accordance with Article 80 of this Law or the provisional 4th article The difference between insurance premiums, including insurance premiums, including insurance premiums, including insurance premiums that are based on the premium that was identified for the actual performance of the actual performance, or the amount of time to be determined by the first fund. The Turkish Grand National Assembly budget is based on the basis of the procedures.

Insurance premiums are due within the budget of the Turkish Grand National Assembly. The law requires long-term insurance claims to be insured, and those who end up in the business end up with no more than four years to be determined according to the first phase, and from the date of the beginning of the date. And in fact, it takes advantage of the first fikra provision.

The first, second, and third fikra provisions in theYukarýdakiare members of the Grand National Assembly of Turkey. Due to the end of the ministry's mandate, those who are not eligible for retirement or property will be paid according to the provisional 4th Section of the Law, 5434 of the Republic of Turkey Pension Sandman. institution with retired cheres to be continued They are also applied to the right of their lives.

Türkiye4 years of insurance premiums or retired segments and corporate profits, Turkey The Grand National Assembly cannot benefit more than a period of implementation from the budget.

According to these provisions, corporate profits with insurance premiums or retired chests. The deadline for the budget of the Turkish Grand National Assembly will not be considered in the determination of the pension fund's account. The premium pay per day count or actual service time required to complete with the earliest of the 4-year expiration period specified in the first phase, or the remainder of the actual term of service required to complete the actual service period The actual costs of the duration of the duration of the insurance premium, or the retired fraction, cannot be less than the amount that will be determined according to the first receipt.

The members of the Turkish Grand National Assembly and those who have been appointed to the minister have ended their duties, but are listed in the first The 4-year deadline is based on the insurance premium for those who are eligible to be insured for long-term insurance, or those who do not need to be insured for long-term insurance coverage. They would also be based on their earnings or retirement. cannot be less than the amount to be determined according to the first phase. In addition, the amount or the difference between this amount and the property on the basis of the basis for which the Act was determined to be fixed is the basis for which the property is identified for the actual performance, or the difference being determined by the difference between the ad-hoc profit or the pension is the basis of the difference between the actual return and the pension. It is paid by themselves. "

MADDE 13- 5510 is added to the temporary 7 nci item of the Law.

" dated 24/7/2003 and 48 of the 4956 Code of Law dated 17/10/1983. and the 2 nci clause of the Law of 2926 is also applied for the pre-2/8/2003 prehistoric. "

MADDE 14- 5510 is at the end of the provisional 14th section of the Law is added.

" 2008, before the October 2008 deadline, the number of people who retired from the state were retired. Social security support will be disconnected from the first receipt of this clause (b) to the provisions of the first fir (b) of this material from the months of the free counsel or noterilies. "

MADDE 15- 5510 is the addition of a temporary item that is in place of the Code.

" earthquakes occurred in MADDE 37-19/5/2011, 23/10/2011, and 9/11/2011 as a result of the period prior to the period before the date of the earthquake or death caused by malullness or death, for insured people who died with malall, was paid for at least 30 days, the property and the death insurance premium or a month of incidenum. as specified in the Law of the registration of the insured against the duration of the Due to the fact that they were made prior to the expiration of the earthquake date, the premium pay time, service, premium and premium due to the end of the earthquake date, and the amount of insurance that is forecasted before the earthquake dates. According to the provisions of this Law, the provisions of this Law will be provided to them or their rightful owners. The amount of money that is missing from the law regarding the mass of the mass of the months or the missing person is paid to the Institution by the Minister of Finance. The principles and principles are identified by the Ministry of Labour and Social Security, the Ministry of Finance and the Undersecretary of the Treasury.

First case coverage will be given to people who have been injured or injured as a result of earthquakes Contribution is not shared for the costs of prosthetics, orteds, tools, and widgets. "

ARTICLE 16- 5510 The maximum number of temporary items that are attached to the Kanuna are added.

" INVALID ARTICLE 38-A new legal regulation of 42% in the 3rd article of this Law It is applied as 45% until it is done.

The third number of this Article has been counted before the effective date of this Act. The members of the Grand National Assembly, the National Assembly, the Republican Senate, the House of Representatives and the Assembly of the House of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of Turkey. As of the 43rd Act of this Law, of the system.

The membership of the Turkish Grand National Assembly as of the current date of this Article both of those who went on before the legislative branch office, or those who have been appointed to the minister, are still based on the fact that those who are retired are eligible to be eligible for the month, according to the 43rd article of this Law, specified in the first sentence of the subversion of the same No 2-year period is searched.

Before the effective date of this Article, the Turkish Grand National Assembly has been able to Any of those who do not qualify for the property, content, or retirement age are those who continue or are insured in the scope of the first bank (c) of this Law, as well as in the end of the ministry's office. This is the insurance policy for those who need to install the insured The retired chests and institutions of the institution, in accordance with the additional 7 nci articles of this Law, and within 60 days of the effective date of the effective date of this item, The budget of the Grand National Assembly of Turkey for 4 years is expected to start from the same day as the one that followed the shootings.

No payment is made based on this material, and may be required to back up not. "

ÝþMADDE 17- dated 22/5/2003 and the number 4857 of the Business;

"Fifty million liras" clause in the first phase of the 99th item,ibaresiis "fin". "In terms of administrative fines," Turkish Lirassi said.

b) the "monetary penalty" clause in the first phase of the 100th clause is a "monetary penalty" "Fifty-fifty Turkish liras in administrative fines",

c) the "monetary penalty" of the "sevenhundred million lira" in the first phase of the 101. "thousands of Turkish liras in administrative fines",

is the "face" of the first receipt of the 102 item (a). The new Turkish lira "clause" is the "monetary penalty of the two hundred million Turkish liras" in the self-contained section of "a hundred million Turkish liras in administrative fines", in which (c) is the phrase "a fine of a hundred million liras" in the "currency". "of the two hundred and twenty Turkish liras in administrative fines",

d) the "face of a hundred million liras" clause in the first phase of the 103 "of the two hundred and twenty Turkish liras in administrative fines",

e) the first phase of the 104th Amendment is a "gillion million lire" clause The "monetary penalty" in the second case, "the monetary penalty" in the second case, is "disingenuous," "the" hypocritical ". "In terms of administrative fines," Turkish Lirassi said.

f) "two hundred New Turks" located in the speckled (a) and (b) of the 105 pearl material. "the" Turkish Lirasas ", the" major "Turkish Lirasas, were" thousands "of the" thousands "of the" thousands "of the" thousands " of Turkish. The "thousand New Turkish Liras" clause in the Turkish lira (d) is "binkiyzed". Turkish Lirası "," the new Turkish Lirasas ", in the" Turkish Lirasas ", is the"

is currently being started.

MADDE 18- dated 21/9/2006 and the 26-ounce law of the Professional Qualification Authority of 5544. The first receipt of the item is (c) in the form of which it has occurred.

" c) services to real or legal entities at the national and international levels of the institution They'll get what they can get. "

MADDE 19- The temporary item that is in place of the Code 5544 is added.

" INVALIDATE ARTICLE 3-(1) 26 (s) of the first receipt (a) of the 26 ncu clause. Each of the General Assembly representatives, including 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2011 and 2012, apply to each General Assembly representative as twenty times the monthly gross minimum wage that applies to the current date of this Article. Organizations covered in this scope are not entitled to install for related installation related to the amount of credit that is being reidentified by this regulation of the amount of dues that are paid for those years.

 (2) The total number of installations specified in the first phase, based on the same number of hours. No delay and delay interest will be applied to the aidat debits in case of defaulting payments and the establishment payments by 2012 until 31/12/2012. "

MADDE 20- This Law;

a) on the 14th Amendment on 1/2/2012,

b) on 1/3/2012 of the 12 nci clause,

c) On 1/3/2012 to be valid from 1/1/201255 and 16,

) on the release of Digit items,

enters the current process.

MADDE 21- The Council of Ministers executes the provisions of this Law.