The Turkish Republic of Turkey Undersecretary of Trade and People's Republic of China Quality Management, Audit and Quarantine General Health (AQSIQ) (hereinas "Parties") protect the trust and protection of Turkish and Chinese consumers; technical regulations are in the field of standardization, metrology and documentation. to strengthen; bilateral trade flows; trade They are determined to remove technical obstacles and to observe the economic and commercial interests of the country.

Parties to the international standards and rules of the national legislation agrees to the importance of compliance and wants to improve the objectives of the DTÖ/TBT.

Industries, Turkey and China in security, quality management and control to develop a reconciliation between the technical regulations and the technical regulations and standardization of a link between technical regulations and standardization,

Parties may not agree to their international rights and obligations. They are in a process of understanding:

1. In the area of technical, technical, information, and personnel training to create a comprehensive advisory and business mechanism in their own jurisdiction,maksadýyla

2. This Danting and Human Mechanism industry products are quality and safety, and The Undersecretary of Trade in the field of DTÖ/TBT, and to accept AQSIQ as an imposition and dialogue within its own areas of responsibility,

3. Security, quality management, and audit in industrial products, basic to address the concerns and to establish a Senior Steering Committee that can work with non-regular callicity to develop future plans. The meeting will be organized in Turkey and China,

4. Self-responsibility as required under the Senior Steering Committee industry products in the fields of industry and DTÖ/TBT, a Coordinating Committee and a coordination group to undertake the specific liaison task for the consultancy. The co-ordination groups will be able to be established at any time in the event that they are reconcilable by the Parties, and will be determined by the work of the Co-ordination Committee and the working groups, and with the operation of the people of the operation. The parties will appoint the authorized bodies (for the Turkish side: the General Directorate of Standardization in the Dünite Ticaret; for the Chinese side; for the Chinese side: the Department of Control Management) and a contact for implementation of this Protocol with daily writes. They will identify the point,

5. Recent legislation, technical regulations, and information transmission of standards; information about the audit and market surveillance system; the fact that technology development and control labor is very important in terms of the fact that it is working on the system,

6. Parties to set up standardization, documentation, accreditation and metrology In the fields of information, periodicals, and experience in the field of experience, the contribution to international activities, standardization, documentation, quality and metrology, joint seminars and interests are found in the areas of the laboratory. work with the subject of projects to be true

These Protocol Parties shall be accepted and approved by their internal legal rules and The acceptance and approval of each party is effective at the time the notice of diplomatic notes is complete and a subsequent year remains in effect.

One of the Parties to the End of the Protocol 60 days prior to the end of the protocol If it does not convey its intent, the Protocol will be refreshed at one time each time it is defined.

               Republic of Turkey China People's Republic

                       Minister                                                  Quality Management, Administration and

        to Quarantine on Dfc Global Israeli name

               Omer Faruk DOAN LI CHUANQING

                TEXT MESSAGE OBLAST.                                   AQSIQ MINISTER