Period: 21 Legislative Year: 2 Warning: You Are Viewing Act, The Parliamentary General Assembly Has Already Adopted. If It Does Not Include The Changes Made Later. Ku Republic Of Turkey Ministry Of Labour And Social Security

Original Language Title: Dönem : 21 Yasama Yılı : 2 Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANLIĞI İLE KU

Read the untranslated law here: https://www.tbmm.gov.tr/kanunlar/k4529.html

Law No. 4529 Date of Admission: 02/02/2000
Article 1 - which was signed in Nicosia on 30 June 1999. "Republic of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus Labour and Housing and Labour Cooperation Protocol between the Ministry of Social Affairs and Social Security Ministry" has been used in approving the nude. Article 2 - This Law shall enter into force on the date of publication. Article 3 - This Law shall be enforced by the Council of Ministers.



REPUBLIC OF TURKEY

LABOUR AND SOCIAL SECURITY MINISTRY
WITH
Northern Cyprus
WORK, AND SOCIAL SECURITY MINISTRY OF Settlement
COOPERATION PROTOCOL BETWEEN
Republic of Turkey Ministry of Labour and Social Security Turkish Republic of Northern Cyprus Ministry of Labour and Social Security Settlement, in order to further enhance the mutual cooperation between them, have agreed as follows. Purpose and Scope
Article 1 - The provisions of this Protocol, the Republic of Turkey Labor and Social Security Ministry and its affiliates, the Social Insurance Agency and Bag-Kur with Cyprus Labour and Housing Ministry of Social Security and affiliates of the Department of Labour and Social Security Bureau, the protocol on the specified cooperation issues It covers aspects of their work.
Definitions
Article 2 - For the purposes of this Protocol;
Ministry of TC; Republic of Turkey Ministry of Labour and Social Security
Ministry of Northern Cyprus; Turkish Republic of Northern Cyprus Labour, the Ministry of Housing and Social Security
Turkish Social Security Institutions; Social Insurance Institution Directorate General of General Directorate of Bag-Kur,
TRNC organizations; Social Security Department and the Labour Department, he said.
Cooperation threads
Article 3 - According to the provisions of this protocol; Turkish Republic of Northern Cyprus Ministry with the Ministry and the Turkish Republic of TRNC institutions and social security institutions, labor, social insurance, financing, all levels of information exchange in legal studies subject to actuarial science, assistance, staff training, social security reform and the reform essential TRNC Uniform Social the creation of the safety system, as well as the Ministry of the two countries and other issues related to jurisdiction between affiliates are provided with the necessary mutual coordination and cooperation by maintaining the organizations.
Ensuring cooperation
Article 4 - party requesting the cooperation referred to in Article 3, the subject of the request and justification, the Ministry notifies the other party or its affiliates. The demand side of the area, working in collaboration fulfills the extent required by their own means. In cooperation, the Ministry and its affiliated organizations, may be sent to the designated educate staff and instructors can give regarding education or training. If necessary, experts of both sides, make joint efforts in Cyprus and Turkey within the co-operation.
Implementation of the Cooperation Protocol
Article 5 - Co-operation and training of personnel will participate will be held in accordance with the Protocol need board and lodging expenses for this work to the work of the Ministry and met or related organizations in countries where education takes place. The transportation costs to attend staff training, staff of the Ministry met sender or related organizations. board and lodging expenses are paid for that department or agency as connected with the transportation costs of invited instructors training senior officials will be invited to participate in the study.
Service Training
Article 6 - The Ministry and its affiliates are periodically made to their in-service training, training of personnel governing party on the other side of the issue will be determined on the participation provided.
Utilization of Social Facilities
Article 7 - In both countries, the Ministry or the members of its affiliates has any reason to party country, the protocol side of their country, the Ministry and the conditions under which take advantage of its own staff social facilities of subsidiaries and benefit within the guidelines. Social Security Reform

Article 8 - North Cyprus Turkish Republic of social security systems, gained rights taking into account the reorganization according to modern social security norms and particularly for the establishment of the TRNC Uniform Social Security System, Ministry of social security organizations, all kinds of Cyprus side to complete initiated studies It will provide financial and technical support. To this end, both sides of the experts will be able to study the necessary legal infrastructure will be completed soon.
Temporary Provisions
Article 9 - The Ministry of the two countries in Ankara than 8 out of 26 May 1992-January 1998, was repealed Cooperation Protocols signed in Nicosia on November 24, 1998.
Ratification and Enforcement
Article 10 - This protocol has entered into force at the same time as two copies, signed in Nicosia on 30 June 1999. The provisions of the Protocol indefinitely, remove one of the parties in writing that the current Protocol is repealed at the end of three months following the date of reporting to the other side.
Executive
Article 11 - The provisions of this Protocol, in terms of the Turkish Republic of Northern Cyprus Labour, the Ministry of Housing and Social Security, with regard to the Republic of Turkey Ministry of Labour and Social Security is executed.
Republic of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus Labour and Social Security Studies, Minister of Housing and Social Security Minister