Period: 21 Legislative Year: 2 Warning: You Are Viewing Act, The Parliamentary General Assembly Has Already Adopted. If It Does Not Include The Changes Made Later. Ku Republic Of Turkey Ministry Of Labour And Social Security

Original Language Title: Dönem : 21 Yasama Yılı : 2 Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANLIĞI İLE KU

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Period: 21 Legislative Y.2

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.




Kanun # 4529


Accepted Date: 2.2.2000

MADDE 1. - The "Turkish Republic of Turkey and the Ministry of Social Security of the Republic of Turkey and the Ministry of Social Security of the Republic of Northern Cyprus", signed in Nicosia on 30 June 1999, are appropriate for the approval of the "Human Cooperation Protocol".

MADDE 2. - This will take effect on the release date of the Channel.

MADDE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.










The Republic of Turkey Occupation and Social The Ministry of Security and the Turkish Republic of Northern Cyprus, the United States and the Ministry of Social Security, will remain mutable in the event of further development.

Purpose and Scope

Article 1. -The provisions of this Protocol, the Ministry of Labour and Social Security of the Republic of Turkey and the Social Security Council of Turkey and the Republic of Turkey-Install the Turkish Republic of Turkey and the Ministry of Social Security and the Ministry of Social Security It covers all aspects of their apartment related to the business of the subject identified in this protocol.


Article 2. -In this Protocol;

T. C. Minister; Ministry of Labour and Social Security of the Republic of Turkey

K. K. T. C. Minister; Northern Cyprus Turkish Republic of China, Israel and Social Security Ministry

T. C. Social Security Installations; General Manager of Social Insurances Institution;

K. K. T. C. Installs; refers to the Office of the Social Insurances with the Office of Stepping.

Topics of business

Article 3. According to the protocol provisions, the Ministry of T.C. and the K.K.T.C. The Ministry of Social Security and the K.K.T.C. setups between the ministry and the T.C. social security installations, including the life, social insurance, financing, the legal and legal issues of information, assistance, personnel training, social security reform and The K.K.T.C. Single Type Social Security System, which is based on this reform, also has the necessary coordination and organizations to address other issues related to the task areas between the two countries of the Ministry of countries and the rest of the country. by doing so.


Article 4. -The entity, which claims the first item as specified in the 3rd item, notifies the subject and justification of the request and the other entity, the Ministry of Turkey or the other. The party that receives this request fuls its own capabilities, which may be required by the company. Within the framework of the business, the Ministerships and other installations may be able to remove the personnel sent for the specified and the information, or may be able to provide you with respect to the information. On the other hand, experts from both parties will collaborate on K.K.T.C. and Turkey.

Implementation of theÝþbirliðiÝþbirliði Article 5. -The return and worship needs of the personnel to be taken within the framework of the cooperation protocol and the expenses of the Ministry or media in the country where the expenses are paid and the maintenance of the charges. The cost of delivery of personnel to be taken is to be installed at the expense of the Ministry or other of the personnel who are sending the personnel. The number of top-level tasks that will be involved with the charges will be met by the Ministry or media, which invites the return and worship expenses of the invitations to be invited for the event.


Article 6. -In-service reps to be used periodically for the Ministry and media installations, including the number of party personnel to be determined by the governing body.

Social Facilities Benefit

Article 7. -If both of the countries and members of the country are located in the country of the country for any reason, the country's protocol is the benefit of its own personnel from the social facilities of the Ministry, the Ministry and the country's establishment. esaslar

Social Security Reform

Article 8. -The Turkish Republic of Northern Cyprus social security system, taking into account the rights of the Turkish Republic and especially the Single Type Social Security System of the TRNC, the Ministry of Foreign Affairs and the Social Security System (TEU). security installations will provide all kinds of financial and technical support to the TRNC to complete the work they have started. For this purpose, the experts of both parties will complete the necessary legal infrastructure as soon as possible.

Provisional ProvisionalHükümler

Article 9. -British Protocols in Ankara, 26 May 1992 and 8 January 1998 in Ankara, 24 November 1998, signed Israeli Protocols signed in Nicosia.

Approval and Destruction

Article 10. -This protocol was signed on June 30, 1999 in Nicosia, and entered the same date as the same date. The protocol provisions are indefinite and remain in effect at the end of the three-month period following the date that one of the parties reported this protocol to the current party.


Article 11. -The provisions of this Protocol are carried out by the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, and Social Security from the Minister of Social Security, as well as from the Minister of Northern Cyprus.


Republic of Turkey

Northern CyprusTürk


Execution and Social Security

Conflict, Israel, and Social


The Ministry

Security Minister