Turkish Grand National Assembly Warning: You Are Viewing Act, The Parliamentary General Assembly Has Already Adopted. If It Does Not Include The Changes Made Later. Law On Public Education And Leave Some Claims

Original Language Title: TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. BAZI KAMU ALACAKLARININ TAHSİL VE TERKİNİNE İLİŞKİN KANUN

Read the untranslated law here: https://www.tbmm.gov.tr/kanunlar/k5535.html

Law No. 5535

Acceptance Date: 29/06/2006


Article 1 dated 08.04.1929 and 1416 of the Law on Foreigners to be sent to Homeland request is included in the following temporary items.
"Provisional Article 1 of those sent abroad this Act in accordance with the compulsory service provision, before the date of entry into force of this article, at any stage of the training studentship dismissed by those who cut, years of schooling at the end of those who begin their duty to complete their compulsory service, the compulsory service which they are required in starting the task Once you start working with those who separated from finishing the task compulsory service to obligated found that time attached to the staff in the ongoing monitoring debt rights of those discontinued operations from the date of entry into force of this article if you apply within three months, for all kinds of expenses made as their currency, valued by the stock loaded signed notwithstanding the signed joint surety bond provisions and doğurmaksız the result of making payments to the relevant dated 14/7/1965 and No. 657 on the Civil Servants Act are held liable for an additional Article 34 of the second paragraph according to the provisions amount to be calculated interest applying to previous periods from the date of entry into force of this article. However, 657 Civil Servants Law additional 34 of the valid signed with certificates installed before the date of entry into force of the material joint surety bond to be those foreign debts, on behalf of the actual payment determined by the Central Bank on the date and proclaimed effective exchange rate translated into over Turkish Lira them on behalf of Turkey It added to the amount of spending in the pound. In this way the debt is to be calculated for the period up to the date of entry into force of this Act from the date of determination to be effective from 1/1/2006 supplies and proclaimed calculated legal interest operated. It's about the way to calculate the amount of debt all payments made up to that time will be deducted; There are more than paid back the relevant amount does not lead to the obligation to pay. The remaining debt may have about the situation and considering the installment amount will be obliged to recover up to a maximum of five years.
Who want to pay these debts by doing compulsory service, starting from the date of entry into force of this Article shall be granted to the Ministry of Education within three months, 657 Civil Servants Act provided that the general conditions of carriage set out in Article 48, from the date the application is made for appointment in three months the institution they are assigned, domestically or in relation to education while they have seen abroad fulfill their compulsory service obligations determined in accordance with general provisions and concerned cease to giving up the collection process for monitoring all types of debt amount increased due to the name of education. Their amount in the event that they had paid previously, this time corresponding to the duration of the related amount is deducted from compulsory service regardless of the interest on the debt.

Students sent abroad under this Law, domestic education they have spent outside the official student duration of 18 years of the portion belonging to the period of completion, still following the effective date of this article on the social security institutions, they are subject to the reputation and the date of application to apply within three months of their duties with the degree and step or steps or be calculated in relation to the period over premium amount Basic earnings premium deductions from the date of acceptance of the application the total amount of liabilities as corporate money can borrow by paying twelve months in equal installments. Installment payment period at the end of this time they have determined that a borrower has paid all debts, subject to the retirement account of the total length of service and taken into account in determining the insured or the start date in association. those who pay on time the monthly installment amount they have paid in relation to the previous month, starting from the date of the last installment period shall be returned to them within thirty days. Application as of the date of which are not subject to any social security institution, before any social security institution subject to study which are the latest subject is their social security institutions, had previously been any social security institution subject to work without a Social Security Institution (the Bag-Kur) are found in the application and the total amount you will pay in relation to the duration of their their debt, 05.08.1985 dated and 3201 numbered abroad found Turkish Council of Ministers in accordance with the Social Security of Article 4 of the Law on the Evaluation of the their abroad last time the citizens will be determined based on a daily amount determined by the Board . "
" Provisional Article 2 of those sent abroad in exchange for compulsory service under this Act before the date of entry into force of this article, eliminate debt obligations of those who died before completing all the payments or compulsory service the debt rises. Accordingly, the debtor itself, heirs and eliminate all debt obligations of the guarantor are removed and an end to all kinds of debt, follow the action. "
Article 2 The following provisional article has been added to the Higher Education Law No. 2547, dated 4/11/1981.
"Provisional Article 52- Partial status in working with the date 15/03/2004 is not taken back authority and duty compensation has been paid for the previous period, for any reason, even though it paid the amount received back to those taken back will be refunded. These, 01/15/2003 the authority and duties of compensation paid for the period between 14.03.2004 dates, paid over the amount of deserving owing to history. "
" Provisional Article 53- 33 third graduate according to Article education in order to country according to Article 35, to those sent abroad of those sent for the purpose of another university graduate education or this article from working in the university until the date of entry into force;
a) Graduate education in order because they can not complete their studies within the time period required to remain abroad staff are dismissed those or dismissed cutting the ongoing and those assigned to live in another public institution
b) at any stage of education, regardless of whatever reason, those who had been invited to Turkey,
c) Graduate education in order because they can not complete their studies within the time period should remain at another university in the country dismissed cadre of those interrupted,
d) staff with attachments because they have resigned at any stage of education who cut, starting the period of the end of the enumerated ground did not start their duties to complete their compulsory service with the task of those who left their posts before the end of compulsory service which they are responsible,
e) any to reassignment while serving a university dismissed by the university been deducted,

Least graduate (master) who have successfully completed the training; From the date of entry into force of this Article shall be granted to the Board of Higher Education within three months, 657 Civil Servants Act provided that the general conditions of carriage set out in Article 48 of the Higher Education Board appointment of within three months from the date of application upon finding appropriate, (primarily to institutions where the staff before to) the state institutions of higher education may be appointed to one of the Board to determine appropriate teaching staff. These are the conditions in (a), (b), (c), (d) and (e) without subject to restrictions related to perform once a year to be used to comply with paragraph 78 of Law No. Decree addition to Article 1 of the provisions in accordance with the Council of Ministers needs the Council of according titles and ranks made changes to the faculty staff. Higher Education Council can apply to judicial appointment within sixty days those not deemed appropriate. Higher education and who apply to the Board of Higher Education Board assignments appropriate to those without, those who did not apply for judicial review and judicial decisions and if those not deemed suitable for appointment as lecturers shall apply to the State Personnel Presidency within one year from the date of entry into force of this Act. These staff need to empty considering the aforementioned civil servants, public institutions and organizations will be determined by the Presidency without any requirement to test and without being subject to restrictions on assignment at risk shall be appointed within six months.
However, of those who do not successfully complete his master's degree from the date of entry into force of this Article shall be granted to the State Personnel Presidency within three months, 657 Civil Servants Act from the application date provided that the general conditions of carriage set out in Article 48 within three months, the staff needs considering the aforementioned empty Presidency to civil servants, public institutions and organizations to be determined without any requirement to test and subject to restrictions on assignment at risk are assigned to holdings. The status of these employees already a civil servant working in the institutions they are allowed to do their compulsory service.
These are the institutions they are assigned, currently last in the country in or in relation to domestic education they had seen while outside fulfill their compulsory service obligations determined in accordance with general provisions and abandoned the pursuit of payables increased due to education on behalf on the collection process in these institutions are working at public institutions It is issued. Their amount in the event that they had paid previously, this time corresponding to the duration of the related amount is deducted from compulsory service. However, the provision of compulsory service who do not want to go to university or any other public institution, the service can not be domestic demand salaries they receive in return. other payments for education except this salary is requested.
The first paragraph (a), (b) or (c) although the realization of the conditions stated in paragraphs are left in the temporary Article 47 in accordance with the right to education recognized the assignment of the rights of those cuts accompanying the team with which made debt followed up by those staff; which of the above paragraphs shall apply. while they have worked in their higher education institutions it is deducted from compulsory service.
Of the teaching staff assigned to those who again made an appointment prescribed compulsory service obligations or to-do under this article scope, said graduate in the framework of mandate education for the event successfully have completed or are completing, and while they are in this mission have worked is deducted from compulsory service for the first assignment and continues for the second mandate compulsory service obligations; In case of failure of compulsory service obligations arising from the appointment time is added to the previous period of compulsory service obligation.

Because they can not be appointed for their general conditions of carriage they do not apply, although it was then appointed to the teaching staff or civil servants within the framework of the above-mentioned provisions liable separated from compulsory service without finishing their duty or the last given to a penalty because the task enters this material extent or the Civil Servants Act specified in Article 48 the amount will be held responsible for those who fulfill the compulsory service obligation, valid signed with certificates installed they signed without regard to joint surety bond provisions and to pay the consequences of doğurmaksız's, for all kinds of expenses made in their own currencies;
A) Of these, 657 Civil Servants Law additional 34 of the valid signed with installation certificates after 05.08.1996 date of entry into force of the article about who received the joint surety bond, said article of interest applying to periods before the date of publication of this Act in accordance with the second paragraph of the judgment calculation is made.
B) 05.08.1996 signed valid with certificates installed prior to the date on who received joint surety bond, on behalf of the actual payment of the date on which the TC detection Central Bank and proclaimed effective selling rate of the amount of consumable date with the amount to be converted into Turkish liras for the period from 1/1/2006 until the date of entry into force of this Act to be identified and made available proclaimed legal interest calculation operated. However, as a result of the calculation made in accordance with these provisions arise at the expense of the debtor (a) of Article shall apply.
Calculated the amount of debt, taking into account the relevant case obliged to recover the maximum amount to be paid by installments and up to five years. These amounts corresponding to the evaluated period in the amounts they had paid previously compulsory service will be deducted from the amount to be determined in accordance with the said article. "
" Provisional Article 54 of those sent abroad compulsory service provision in accordance with this Act, before the date of entry into force of this article, the entire debt eliminate debt obligations of those who died before completing his compulsory service or pay raise. Accordingly, the debtor itself, eliminating all debt obligations on heirs and guarantors are removed and an end to all kinds of debt, follow the action. "
Article 3 dated 14/7/1965 and No. 657 on Civil Servants has been added following the temporary article in the law.
"Provisional Article 34 of those sent abroad by Article 78, before the date of entry into force of this article, education at any stage of resigned because they have staff with attachments who cut, deemed withdrawn did not start their duties to complete their compulsory service at the end of the period are required in starting the task found that those who left their posts before the end of the compulsory service, compulsory service in duty to their period, which was removed from a civil servant with the obligation to their compulsory service the completion of compulsory service was transferred to the possibility without following the process of the ongoing debt in the rights of the history to another task, since these substances come into force if they apply within three months, for all expenses made as their currency, valid signed with certificates installed they signed without regard to joint surety bond provisions and doğurmaksız the results to pay those concerned, for all kinds of expenses made in their own currencies;
A) Of these, 657 Civil Servants Law additional 34 of the valid signed with installation certificates after 05.08.1996 date of entry into force of the article about who received the joint surety bond, said article of interest applying to periods before the date of publication of this Act in accordance with the second paragraph of the judgment calculation is made.
B) 05.08.1996 signed valid with certificates installed prior to the date on who received joint surety bond, on behalf of the actual payment of the date on which the TC detection Central Bank and proclaimed effective selling rate of the amount of consumable date with the amount to be converted into Turkish liras for the period from 1/1/2006 until the date of entry into force of this Act to be identified and made available proclaimed legal interest calculation operated. However, as a result of the calculation made in accordance with these provisions arise at the expense of the debtor (a) of Article shall apply.

Calculated the amount of debt, taking into account the relevant case obliged to recover the maximum amount to be paid by installments and up to five years. These amounts with the amounts corresponding to evaluate the duration of compulsory service which they have already paid will be deducted from the amount to be determined in accordance with the said article.
Those sent abroad compulsory service provision in accordance with this Act, before the date of entry into force of this article, eliminate debt obligations of those who died before completing all the payments or compulsory service the debt rises. Accordingly, the debtor itself, heirs and eliminated all debt obligations on the guarantor and an end to all kinds of debt, follow the action. "
Article 4 related traffic record the name of the record and registered which motor vehicles by which substances from the date of entry into force from 31/12/2006 until the date of the relevant regulations pursuant to registration and certification of the deletion and by scrapping the special provincial administration to transfer as deliver real and legal persons that require bookkeeping by the date of load and balance sheet basis, except for passenger transport of publication of this Law, no other commercial or professional activity due obligations without the, accrued in relation to the vehicle scrapped and unpaid motor vehicle delay surcharge on this tax and the tax will be waived default interest and tax penalties. the special provincial administrations, with profits earned from the sale of scrap vehicles for which they received in this context transactions made with regard to these activities and organized paper of all kinds of taxes and are exempt from fees. acquisition whether related traffic registered organizations in the name of the record and have not registered and this Act as load the date of publication and passenger liability due to any further commercial or professional activity that requires bookkeeping in the balance sheet outside of transportation are not real and legal and
motor vehicles the notary sold securities contacts, from the date of entry into force of this article by completing the registration and certification process until 31/12/2006 fulfill other conditions stipulated by the provisions of this article may benefit from this article event. Scrapped vehicle on the 6183 Law on Collection Procedure of Public Receivables are removed by attachment which has been applied. The principles and procedures for implementation are determined by the Ministry of Finance and the Ministry of Interior.
Article 5 cadastral renewal process done so prior to the date 1/1/2004 492 numbered Charges will not accrue charges according to the law. fees that have accrued but not charged with tax penalties, lawsuits related to them will be canceled. The amounts collected, red taxpayers upon written application within one year from the date of entry into force of this Act and shall be returned. The principles and procedures for the implementation of this Article shall be determined by the Ministry of Finance.
Article 6 of the seized foundations so renting out real estate lease payments made in relation to the period preceding the date 1/1/2004, this article comes from the date of entry into force of (withholding) tax assessment will be made. During this period, the declaration on or replenishment regarding either ex officio beds and accrued and these substances, which have not been collected at the date of entry into force of taxes with tax penalties apply to taxes, default interest for the delay is canceled in time. cases lodged in this regard are not sustainable; The amounts charged, rejection of the taxpayer upon the written application within one year from the date of entry into force of this article and will be refunded. The principles and procedures for the implementation of this Article shall be determined by the Ministry of Finance.
Article 7 has been established to support the public service or staff, 22.01.2004 dated and 5072 numbered Associations and Foundations in accordance with Law on Relations with Public Institutions need to put an end to these activities, associations and foundations, by the Tax Administration the Ministry of Finance 6183 under the Law on collection procedure of Public Receivables follow-up and collection procedures for the execution of debt; This item belonging to the period before the date of entry into force with the maturity date of the present prior to the date of entry into force of this article, the part apparently can not be can not be, or be collected from the assets of the association or foundation shall be canceled.

This provision also applies to those associations and foundations on behalf of beds and this matter with public claims that will be accrued at the date of entry into force of pay-expired the public will be in relation to the period before the date of entry into force of this article.
Principles and procedures for the implementation of this Article shall be determined by the Ministry of Finance.
Article 8 01.07.1964 No. 488 Stamp Tax Law attached to (2) No. table "IV Commercial and papers related to civil work" section (34) at the end of paragraph "with the Income Tax Law of the 23th of substance papers from the specified fee. " phrase is added.
Article 9 03.07.1954 dated and Petroleum Law No. 6326 of Article 116 (3) due to transfers made pursuant to paragraph 1995, 1996 and 1997 financial years are set out in the Budget Law "6326 numbered Petroleum Law Accordance payable Foreign Exchange Differences "and" Petroleum Exploration and Petrolla related Activities Aide Editing Fund Services "of expenditure in 1995, 1996, and notice of payment exchange made in 1997, be canceled with accessory taking into account due from the person's name on. Article 10 of this Law shall enter into force on the date of publication.
Article 11 of this Law shall be enforced by the Council of Ministers.





SOME OF PUBLIC EDUCATION AND RECEIVABLES

related to cancellation of the DISCUSSED DURING THE LAW ON VOTING RESULTS




ARTICLE 1: Rankings participating members: 381
Admission: 381
Ret -
Abstention: -
Invalid -
Empty -



ARTICLE 2: Rankings participating members: 386
Admission: 385
Ret -
Abstentions: 1
Invalid -
Empty -





ALL: Rankings participating members: 398
Admission: 398
Ret -
Abstention: -
Invalid -
Null : -