Read the untranslated law here: https://www.tbmm.gov.tr/kanunlar/k4613.html
Law No. 4613:20.12.2000 PART ONE General provisions Appropriations, Revenues, Treasury Assistance article 1. – a) annexed budget administrations for their services in 2001 4 784 252 200 0000 0000 pounds allowance.
b) annexed budget administrations of 2001 revenues of 300 0000 0000 0000 0000 pound self, 3 521 787 300 0000 0000 pound Treasury aid, 962 464 900 0000 0000 pound higher education institutions the current state contribution service expenses, totaling 4 784 252 200 0000 0000 pounds was estimated as.
The rulers based on article 2. – Distribution of Added budget administrations, a) Appropriation "A" marked, b) Revenues, each marked "B" attached to the Administration's budget, c) is based on the provisions of revenues attached marked "C", d) Existing housing, social facilities, phone, fax, and staff numbers are marked "L", "R" attached to the formula for Sending e) signed, f) they have vehicles and purchase Vehicles in 2001, in accordance with the law number of vehicles, which will be used in the service and maximum purchase price are marked "T" , shows how the rulers from.
The SECOND PART related to the implementation of the Special Provisions For İdarelere agricultural reform based on the Tracker ITEM 3. – General Directorate of land and agrarian reform agrarian reform implementation-related dispute and litigation on behalf of this Headquarters is followed by Treasury lawyers as needed.
Private Ödeneklere the processes related to article 4. – a) Highways, the rural services General Directorate of State hydraulic works and; General and annexed budget except for other public institutions, organizations and agencies, legal entities and individuals will be transpired the own service demands, within the principles set forth in the agreements to be made and the cost of accomplishing. For this purpose will be, on the one hand, said organizations marked ruler of budgets (B), on the other hand (A) marked on the ruler will be launched from existing or new Taylor to the Ministry of finance grants to enroll.
This special tertiplerdeki not spent parts of the previous year of appropriations current year budget is authorized the Minister of finance to record income and allowance for sublet.
Required by the job and the cost of work to make accounting comes in and allowance to record accounts of succession without waiting for the process of "A" can be required from the relevant project allowance spending marked ruler.
Charges to the amount of allowance, was involved in the special arrangement made before spending is authorized the Minister of finance to transfer.
b) General Directorate of State hydraulic works by 3/7/1968 and conducted in accordance with law No. 1053 when drinking water according to its own procedures in relation to the costs charged to suppliers as well as the municipalities of the installment not paid, unpaid installments, 2/2/1981, dated and in accordance with law No. 2380 shares allocated to municipalities cut shall be paid to the General Directorate of State hydraulic works exchanged by the provinces.
c) General Directorate of State hydraulic works, construction of the dam and HEPP also performed the transfer of business in relation to a share, to be obtained from the respective Headquarters budget attached (B) marked ruler's "drinking water Plants and hydroelectric power plants were to be Provided From Shares" section contained in the energy sector, the investment income that occur on much of the funds to be used in existing or new will open Taylor to record the allowance to the Minister of finance is authorized.
d) General Directorate of highways budget attached (B) marked ruler "road, bridge and tunnel Revenues" section contained more of the income that occur on amounts, of the same nature of the infrastructure investment and maintenance, repair and operating expenses to be used in existing or new will open Taylor to record the allowance to the Minister of finance is authorized.
(c) and (d) the amount of the allowance in accordance with the paragraphs held expenses, "the implementation of the 2001 Programme, Coordination and decision on economically lets" are associated with the year according to the provisions of the investment program.
General Directorate of highways For road maintenance Works for the outbreak of the temporary Yüklenmelere article 5 next year. – General Directorate of highways, road and highway maintenance in the budget appropriations for the year are not more than half of the suppliers to the Minister with the approval of the installation of temporary girişilebilir next year.
Youth and Sports General Directorate's budget Processes related to article 6. – a) 29/4/1959 dated and in accordance with article 4 of the law No. 7258 all kinds of sports fields and facilities with the goal of bringing the body and youth and Sports General Directorate's budget is (A) marked ruler, General Directorate of youth and sport of the projects contained 21/5/1986 and can be executed in accordance with the provisions of law No. 3289 job outside the Ministry of public works and Housing allowances, belonging to Budget for the same purpose is authorized the Minister of finance to transfer.
In addition to the annual investment program investment, ruler b) construction and major repair projects include the approval of the Provincial Administrations and headquarters located in escrow to make eligible expenditures related to the project and their counterparts work exclusively for use with the General Directorate of youth and sport service belongs to the provincial directorates of help than the related investment tertibindeki via can be paid.
c) Directorate General of youth and sports budget attached (B) marked ruler's "Football Competitions the pari-mutuels Hâsılatından Revenues" comes from the source will be provided more registered in the Organization of sports services and sports facilities construction, maintenance and major repairs for use in youth and Sports General Directorate's budget comes from private, on the one hand, on the other hand was involved in special allowance will be opened in a variety of institutions and organizations to register with the Directorate General of youth and sports party sports federations shall audit assistance and donations made to the apartment with their activity and services They provide income, and with the approval of the Directorate General of youth and Sports Federation Services and purchase goods and services for use in a private income on the one hand, and to the Directorate General budget, on the other hand, the special arrangement will be opened to record the allowance, the Directorate General of youth and sports-owned and divided into immovable property of sporting purposes; proceeds from the sale, renting real estates when right from the informality of property and income, from sporty services and sports facilities construction, maintenance and major repairs to Headquarters for use in budget expenses on the one hand, private income, on the other hand, will open revealing the special allowance, Minister of finance is authorized to register. This allowance cannot be exerted in the year part of the following year to rent income and appropriation of the relevant budget arrangement to enroll.
General Directorate of border and Coast Health Budget Processes related to article 7. – General Directorate of border and Coast Health Budget attached (B) marked on the ruler comes much that might occur during the year of a private income on the one hand, on the other hand, existing or new will open revealing the special allowance is authorized the Minister of finance to save.
Investment spending, "the implementation of the 2001 Programme, Coordination and decision on economically lets" according to the provisions of the investment program will be associated with.
These appropriations cannot be exerted in the part of the year the following year in the event of related businesses for income and budget allowances to enroll.
Institutions of higher education related Provisions article 8. – a) higher education institutions in previous years printed textbooks and duplication cost of sales of the State Institute of statistics, according to the wholesale price index every year again by higher education institutions.
Article 46 of the law on higher education numbered 2547 b) according to the special allowance on behalf of the University enrolling quantities T.C. Ziraat Bank branch deposited and the account will be opened in one of the expenses made from this account.
Article 46 of the law on higher education numbered 2547 c) according to the students, to be run as a part-time employee time, occupational health and Safety Act No. 1475 Act provisions and related occupational hazard and occupational social insurance Act No. 506 diseases except for the provisions concerning other insurance provisions.
d) through higher education institutions higher education Law No. 2547 higher education to meet the expenses of treating all kinds of students, these institutions are listed in the budget arrangement to be determined by the higher education appropriations are transferred to counterparts within the framework of the principles and procedures to be used in the name of the branch of Ziraat Bank institutions will be opened in one of the credited to the account.
46 of the law on higher education numbered 2547 6th e) in accordance with article; the resulting income amount that is income and special allowance of 10 per cent of the part until the University Board will detect lower levels of income, successful students scholarship, book and stationery used in nutrition assistance with payment.
f) according to article 58 of the law on higher education numbered 2547, University or high-tech institutes; the recommendation of the Board of Directors and the Board of higher education concerned with the approval of the operation of a revolving fund can be established only. University or high-tech institutes connected to these volumes with existing revolving fund operations, from the date this law comes into force in six months are converted into a single working capital-run combination.
the provisions of article 375 of the higher education law No. 2547 law No. 58 of legislative decree amended fourth subsection enterprise or unit tools, to go to the needs of scientific research and other capital income of at least the amount of 30%, this in addition to the ongoing projects needed for completing construction works with all types of maintenance and repair for expendable.
g) according to article 55 of the law on higher education numbered 2547 higher education institutions registered title deed in the name of leasing of immovable property, shall be sold and operating revenues on behalf of the Treasury with its registered higher education institutions have been allocated to the construction of immovable property to be made and when not being subject to the terms of the easement, leasing and operation of education, health and social purposes through the revenues of all kinds of the higher education institution concerned all of the current account deficit (excluding personnel) and investment spending (on behalf of the higher education institutions by selling of immovable property obtained registered title deed just all of the investment income spending comes on the one hand, specific for use), on the other hand, existing or new will open revealing the special allowance is authorized the Minister of finance to save. Investment spending, "the implementation of the 2001 Programme, Coordination and decision on economically lets" according to the provisions of the investment program will be associated with. This is not part of the waste in the next year's appropriations budget transfer income and allowances to enroll.
On behalf of the Treasury registered higher education institutions have been allocated to the respective higher education institutions on the immovable properties, upon the proposal of the student dormitory building and premises, and the construction was approved when non-ownership rights to.
h) University or Institute of technology Presidents and Vice-Presidents of the University or high-tech institutes revolving from one of 58 of the law on higher education numbered 2547 regardless of their contribution to the article according to the share.
the budget of the Board of higher education) 111-1-3-352-900 (faculty member Training project) Organization to be used in the current spending allowance to (personnel) that higher education institutions that graduate education within the scope of the project budgets, assigned to students considering higher education numbers and learning areas of the Board upon the proposal of the Ministry of finance.
j) universities and high-tech Institute in economics, business, law, international relations, information technology and advanced technologies in the areas of teaching with secondary education is executed within the scope of the thesis will focus on the opening of the program, tuition fees, students in these programs actually teaching faculty additional tuition to be paid, provided that the following principles be complied with, the relevant university or Institute of technology is determined by the Board of higher education upon the proposal of the Board of Directors and Chairman of the higher education Board a copy of this decision by the Ministry of finance.
Tuition fees collected to the budget of the institutions related to the special allowance will be saved. You pay 30% of the enrolling special for not less than the relevant university or Institute of Technology Board of Directors transferred the amount to be determined by the Research Fund. The rest is article 11 of the law on higher education Personnel, 2914 (last paragraph) and dated 19.11.1992 and 3843 envisaged in article 10 the provisions of article 2914, considering the fourth paragraph of article 11, Law No. academic title of any case of 10 times the projected additional tuition and examination fees provided for in the same item will not exceed 5 times in this training program to the de facto tutor as an additional course and examination fees to faculty; Article 12 of the law No. 3843 according to principles specified in administrative personnel assigned to this program are paid as overtime costs. I'm not capable of justifying the payment institution budget special, Revolving Fund, Research Fund, foundations, associations and other sources besides the course and exam fees or any payments cannot be made.
This edit made at the dam outside considerations as with law No. 3843 2914 provisions in accordance with the law.
If necessary, the provisions contained in the above provisions, in whole or in part, by using advanced distance education technologies to execute without thesis within the scope of the second education programs can also be applied for.
Collection of free teaching and special allowance to be saved and that is based on other matters held the dam and procedures are determined by the Ministry of finance after taking the opinion of the Presidency of the Board of higher education.
The budget of the General Directorate of foundations the processes related to article 9. – General Directorate of foundations of the budget (B) marked on the income that might occur during the year of a private income on the one hand, on the other hand, existing or new will open revealing the special allowance is authorized the Minister of finance to save.
Investment spending, "the implementation of the Investment Programme 2001, Coordination and decision on economically lets" according to the provisions of the investment program will be associated with.
These appropriations in the following year's budget is not part of the relevant waste disposal to transfer income and allowances to enroll.
General Directorate of social services and child protection agency Budget Processes related to article 10. – Proceeds from the sale of immovable property belonging to the institution, or the income from renting out 50% of the disability service for use in private corporate budget comes on the one hand, on the other hand, special allowance is recorded. These appropriations are not part of the following year's budget is spent in the event of related businesses for income and allowances to enroll.
The THIRD PART Implement the General Budget Act, Other Provisions article 11. – Without prejudice to the provisions contained in this law, the provisions of the general budget law annexed budget administrations, it applies to about.
Validity of article 12. – This law enters into force on 1/1/2001.
Execution article 13. – This Act;
a) General Directorate of foundations, and youth and Sports General Directorate, General Directorate of Social services and child protection agency and General Directorate of rural services-related provisions of the Prime Minister and Minister of finance, b) the higher education Council and universities related to the terms of finance and the Minister of national education, c) General Directorate of highways with the terms of Finance and the Ministers of public works and settlement, General Directorate of border and Coast health d)-related provisions of the Finance and Health Ministers General Directorate of Agricultural Reform, e)-related provisions of the Ministry of finance and the Ministers of agriculture and Rural Affairs, General Directorate of Forestry-related provisions f) Finance and Forestry Ministers, g) General Directorate of petroleum Affairs and General Directorate of State hydraulic works-related provisions of the Ministers of Finance and energy, and of course Resources, Executes.
Search Translated Laws of Turkey