Read the untranslated law here: https://www.tbmm.gov.tr/kanunlar/k4624.html
Law No. 4625 Date of Admission: 02/08/2001
Article 1 - June 21 2000, the date on which was signed in Athens "Southeast European Multinational Peace Force of the Third Additional Protocol to the Agreement" was found appropriate to approve reputation.
Article 2 - This Law shall enter into force on the date of publication.
Article 3 - This Law shall be enforced by the Council of Ministers.
MULTINATIONAL PEACE FORCE SOUTHEASTERN EUROPE THIRD ADDITIONAL PROTOCOL AGREEMENT September 26, 1998, signed in Skopje in Southeastern Europe Multinational Peace Force (MPFSEE) Treaty States Parties; According to
Eastern Europe the provisions of PfP SOFA and its Additional Protocol should in principle be provisions (mutatis mutandis), taking into account would be available,
Eastern Europe the Treaty by temporary / alternate format established in their territories or deployed in Southeast Europe Brigade headquarters of the staff and to identify the appropriate status of the people they are responsible for their look, have agreed as follows.
ARTICLE 1: Statements in this Protocol;
A. "MPFSEE (MPFSEE) Agreement" means, on 26 September 1998 signed in Skopje "Multinational Peace Force Southeastern Europe Agreement" means.
B. "PfP SOFA" means by which countries party to the North Atlantic Treaty regarding the status of forces from other states participating in the Partnership for Peace June 19, 1995, means the Agreement signed in Brussels.
C. "SEEBRIG (Southeastern Europe Brigade) Headquarters" of Eastern Europe the Treaty provisions as defined in Article 7 and Annex-C means the Force Headquarters.
D. "Personnel" means, it means the military and civilian personnel of SEEBRIG Headquarters.
E. "Look to the person that he is responsible for" the term refers to the children of staff members need to be able to support her husband or go.
ARTICLE 2: PfP SOFA and the Additional Protocol of the provisions of the Eastern Europe the Agreement and its Annexes and the Protocol unless otherwise indicated, receiving countries or (MPFSEE) Eastern Europe the provisions of the signatory was found in the headquarters of the territory administered territory of the other State. Relevant to the criminal and disciplinary jurisdiction and rights and obligations in accordance with the relevant provisions of PfP SOFA will be done by the sending country.
ARTICLE 3: Personnel and individuals are obliged to look at the states that have adopted issued by the competent authorities, name, birth date and place, nationality, rank, will have an identity card showing photo and validity period. This card is provided upon request and in the receiving country in terms of administrative officials or officials from the card holder's dependents constitute evidence that the person is liable.
ARTICLE 4 Personnel and their dependents parties, in accordance with the applicable directives and instructions; The states that have adopted the same status / rank of under conditions applicable to the staff, will benefit from the military facilities.
ARTICLE 5 SEEBRIG Headquarters, legal personality; no contract shall have the power to acquire and dispose of property. However, the receiving state and SEEBRIG Headquarters in any case accept the state, as the defendant and the plaintiff, SEEBRIG Headquarters may agree on an account name and can move.
Article 6 of SEEBRIG Headquarters establishment, construction, to facilitate the maintenance and operations, according to Eastern Europe the Agreement Annex D. Article 4 of Eastern Europe the official and exclusive to achieve the objectives set out in the Treaty, and customs duties affecting spending for these purposes and It shall be exempt from other taxes.
Article 7: Any land, free of charge allocated to SEEBRIG Headquarters and is no longer any kind requested by the Headquarters land, buildings or fixed installations, will be given back to the states that have accepted. Accepted value of the property that provided by the state arising from the increase and losses from its use by the Headquarters (considering the legal rules and regulations of the receiving state), the parties will be determined by consensus by the Defence Ministers of the increase and losses MPFSEE between Treaty Parties, organization will be divided in proportion to their contribution to the expenses will be recorded as a credit or debit.
ARTICLE 8: To ensure the use of the common budget, the SEEBRIG Headquarters, US Dollars or foreign currencies may have accepted the local currency of the country and the receiving country accounts can use the local currency.
ARTICLE 9: SEEBRIG Headquarters, used by the Headquarters, Headquarters building in held or duly authorized in the archive located in the headquarters members and other official documents, immunity is not removed by the Headquarters, is inviolable. Headquarters, at the request of the receiving state and the presence of the representatives of the state, according to this article documents, in order to confirm that enjoy immunity, will certify the quality of the documents.
between Article 10: Parties, or between Parties and the SEEBRIG Headquarters, that all disputes concerning the interpretation or implementation of the Protocol, MPFSEE be settled in accordance with Article 13 of the Treaty.
Article 11: This Protocol shall form an integral part of Eastern Europe the Treaty.
Article 12: This Protocol is subject to ratification. The four sides of the depositary, the report 10 days after the completion of internal procedures, this Protocol shall enter into force between them. The remaining parties, the depositary for 10 days after their haberdâ is the completion of their internal procedures, this Protocol shall enter into force among them.
This Protocol enters into force until the country in which the headquarters is located, by the states signatory to the Eastern Europe the provisions will be applied temporarily.
For this purpose, the signatory state where the headquarters is located, which will entail measures of their internal legislation and will start from the date of this Protocol shall notify the depositary of effective provisional application.
Seven original copies are signed in Athens on 21 January 2000.
Eastern Europe the Treaty Parties / Government on behalf
Sec. Il Bock Sn. Mr. Velizar SHALAMANOV. Kadri Kadri
Deputy Defense Minister, Deputy Defense Minister, Deputy Defense Minister
Sec. Mr. Dimitrios Apostolakis. NEW Giave Mr. Rivera. Ion Mircea PLANGE the
Deputy Minister of National Defence Deputy Minister of Defence State Secretary of Defense for Policy
Sec. Korg. M. Sen ERUYGUR
Undersecretary of the Ministry of National Defense
Search Translated Laws of Turkey