Individual Retirement Savings Warning: You Are Viewing Act, The Parliamentary General Assembly Has Already Adopted. If It Does Not Include The Changes Made Later. Individual Retirement Savings And Investment Law System

Original Language Title: BİREYSEL EMEKLİLİK TASARRUF Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. BİREYSEL EMEKLİLİK TASARRUF VE YATIRIM SİSTEMİ KANUNU

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCIAL RETIREMENT SAVINGS

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.


RETICED RETIREMENT

AND INVESTMENT MANAGEMENT ACT

 

Kanun No. 4632                                                                      Accepted Date: 28.3.2001

 

SECTION OF THE REGION

Purpose, Scope, and Tantas

Purpose and scope

BULLET 1. - The purpose of this Law is to improve welfare levels by raising welfare levels by means of the completion of the public social security system with the guidance of individuals ' savings towards retirement, and raising the welfare levels. The regulation and control of the individual pension system, which is based on voluntary contribution and determinate contribution, to increase employment and contribute to economic development by creating a term resource.

The scope of this Code is to install, steal, manage, and control pension companies, and retire, allocate, and retire, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension, pension To set up funds, to collect and defund the contributions, to the extent of the information, to the extent of the information that will be publicly available, to the extent of the information that will be covered by the public, and to regulate the basic and procedural aspects of individual retirement.

The relevant provisions and general provisions of the capital market and insurance legislation are applied in the non-provision of this Law.

Tents

MADDE 2. - from statements passed in this Law;

a) Minister or Minister: Secretary or Minister of Treasury,

b) Undersecretary: Undersecretary of Treasury,

c) Board: Capital Markets Board,

d) Contribution: The actual person whose own name and account is party to the pension promise,

e) Contribution: Amount to be paid according to the provisions of the pension promise,

f) Feb: Retirement,

g) Fund: Retirement yacht fund,

h) Portfolio manager: Asset management authorization document from the board received and the portfolio management company deemed appropriate to the Board, as well as the

) Saving: Saving assets in the retirement fund portfolio portfolio, and installed save installation,

j) Individual pension account: Contributions to the name and account within the framework of the pension promise and the contribution of any return to these contributions some of the following account,

k) Uniform: The sum of the contributions of the individual pension account and their returns,

l) Individual pension tools: regardless of the name of any pension, based on a promise, a permanent basis. Real or legal entities that are either in the process of retirement of pension companies or who are doing their retirement work,

is at work.

 

 

PART OF A REGION

Individual Pension Dance Board

Leaves and tasks

MADDE 3. - The Individual Pension Dance Board is set up to set individual pension policies and advise on measures to be taken to ensure that they are being redeemed. The individual Pension Dance Board, the Treasury Department, the Department of Finance and Social Security, a representative of at least general manager level, to be appointed by the Treasury and the Capital Markets Board. It's happening. The individual Pension Dance Board convenes with the recommended date and agenda at least once every three months.

The secretaries of the

Individual Pension Dance Board are executed by the Undersecretary of the Pension Services. The individual Pension Dance Board is regulated based on the basis and the appropriate view of the Individual Pension Dance Board is regulated by a common Undersecretary.

 

THIRD PART

Retirement Glossary

 

Folding and retiring retirement system

MADDE 4. - Haiz skiers can be used to use civil rights to the individual pension system. They will have to sign a pension pledge with the people who will put up with the system.

Pension commitment to the system, leaving the system, leaving the system, retiring, paying for contributions, on individual retirement accounts of these contributions A commitment to the monitoring of payments, which will be based on the direction of payment in the funds, and the payments that will be contributed to the contribution or beneficiaries of the funds, which govern the rights and obligations of the parties, which govern the rights and obligations of the entities as a part. The basis and procedures for the retirement promise are determined by the Board of procedures and the appropriate and appropriate Council.

The rights and obligations of the layer and company

MADDE 5. - The contributor will contribute to an individual pension account for the company, within the guidelines specified in the retirement promise. Within the framework of the pension promise, the contribution may decide to share the contribution of the contribution to more than one fund of the same company. The multiplicity may demand that the savings in the individual pension account be transferred to a retirement pension. In this case, the company is obliged to fulfill the request within seven days of the latest and to transfer the information and documents to this account, along with the savings. In order for a transfer request to be made, it is necessary to take at least one year from the effective date of the first pension pledge made under this Law. The transfer request is determined by the Undersecretary, based on the transfer request and the exceptions of the transfer of procedures to the exceptions of the time period.

If the company does not meet the transfer obligation stipulate in this item within seven days of the seventh day, at the end of the seventh day, you will need to report that the notice is required. It becomes a humerite. In this case, the split default interest cannot be more than twice the last month-to-month return of the fund, including the contribution of the contribution.

The company has to route its contributions to sleep on the second day of the second day at the latest following the inaction of the company. If this obligation is not fulfilled within the term of this obligation, the amount of delay of the last month of the last month of the fund to include the contribution is applied, and the amount is added to the account.

Retirement and retirement options

MADDE 6. - Contributor is eligible to retire after completion of 56 years with a minimum of ten years of being in the system from the date of entry to the system. The retired eligible contributor may request that the savings in the individual retirement account be paid off or completed at once, or if they are to be paid for as part of the annual revenue insurance policy. The company is obliged to fulfill the claim for the contribution of the contribution or the full payment within seven days from the date that the contribution is entitled to the retirement promise of the contribution. If the contributor requested to be paid for savings in this matter, or if a company or life insurance company made a statement of income insurance, the savings in the account were not reported without interruption. will be paid to or transferred to the relevant company within seven days of the latest.

Revenue insurance is insured immediately or after a certain amount of time after which the insured is expected to be insured according to the contribution of mass or certain durations. or regular payments made to their beneficiaries for life or for specific periods. The retirement age, monthly, three-month, gold, or year can be paid as specified by the annual revenue insurance policy. The annual revenue insurance promises are the type and extent of the compensation obligation, the type and scope of the liability, the rights and obligations of the parties, the term of the settlement, the term of which is claimed by the applicable revenue insurance global. and it is mandatory to specify both the people who ended the commitment and the corresponding language.

In the period of retirement commitment, if the contributor passed away, the beneficiary is an individual, if sustained, if the condition of the relativity was to occur. may request that the savings in the retirement account be paid to him. The savings in the individual pension account are paid to him within the framework of the pension promise provisions, if the contributor is not eligible to receive the system from the system without being eligible for retirement.

If the company does not meet the transfer and payment obligations stipulate in this item within seven days, you will need to report at the end of the seventh day of work. He becomes more of a contractor than he is. In this case, the split default interest cannot be more than two times the last month-to-month return of the fund, including the contribution of the contribution.

The amount payable to the rights holders is ten years from the date that they must be paid, according to the pension promise or the provisions of the annual revenue insurance statement. If the rights holders were searched by rights holders within six months of following the tenth year, the names of the rights holders and a roster to be defined in the amount of money they are eligible for, Turkey and Turkey. It transfers to the Central Bank of the Republic. If these coins are not searched by holders within two years of the Central Bank of the Republic of Turkey, revenue is saved in the Treasury.

MüsteþarlýðýnThe initial implementation of retirement commitments and revenue insurance promises to be implemented for the first time by the company, and the following: It's the one who does it. The company and the Central Bank of Turkey to call for the rights of the rights holders in this article will be held within a period of ten years and the Central Bank of Turkey within a period of two years. The basis and procedures for defying the bank are determined by the Undersecretariat.

Entry for entry, management, and maintenance expenses

MADE 7. - The company may request entry dues if it is first to contribute to the system and to open a new individual retirement account. They can also be paid in installments within a period of time, separate from the contributions paid to the individual pension account. Management expense and fund management expenses may be cut through the contribution of contributions, fund assets, or fund revenues. It is imperative that any deductions from individual retirement accounts and the entry of the entry dues are stated in the pension promise and in the advertisements and advertisements that are to be made. The cost of entry, management, and fund management expenses are determined by the Undersecretary, based on quantity or rates, and the basis and procedures for which the Board is based.

 

FOURTH PART

DüzenlemelerPension Regulations Edits

 

Install and install permission

MADDE 8. - The pension company refers to a registration of licenses in the pension branch, established according to this Law and which is reported with this Law to operate in the individual pension system. According to the provisions of the Insurance Murakabe Code dated 21.12.1959 and numbered 7397, life and ferdi can also obtain licenses in accident insurance branches.

Accounts for each major are maintained if the pension branch of theÞirketinCompany operates in a major branch.

The permission of the board is issued by the Minister. The "retirement" clause in the trade title of the company that will be established is mandatory. The Undersecretariat is also available for installation.

What to install;

kurulmasýa) Install in an anonymous business unit,

b) to ensure that the activity is subject to the activities specified in this Code,

C) Not less than twenty trillion liras; and the commitment of the payment of the paid capital to be ten trillion and the remainder within three years of its payment,

d) Share stocks with cash, and not all write-in,

e) to comply with the provisions of this Law,Ana

f) submission of configuration reports with business plan and system design,

g);

1. Banks, banks, insurance companies and money, and other institutions operating in the capital markets and other institutions operating in the capital markets, have no share of the ten percent or more,

2. The decision not to be stopped for a period of one month or more for a period of one month or more within a year prior to the date of continuous or continuous operation of the activities within the scope of the relevant legislation,

3. Whether or not they have declared a mufis or a concordato, even if they are in touch with the exception of personal crimes, more than jail or more than five years of imprisonment, simple or qualified embezzles, contact, altitude, dream, grievance, Fraud, falsification, anti-fraud, fraud, anti-fraud, anti-fraud, anti-fraud, anti-fraud, anti-fraud, anti-fraud, anti-fraud, money laundering, or state-of-government crimes, fraud, fraud, and misuse of the country's illegal trafficking of crimes. the charges against a shooting, tax evasion or tax evasion were criminal charges. Failure to make any commitment to any of the prisoners,

4. It does not have the financial power and reputation that it requires to be a pension company,

Is Required.

The minimum percentage of the capital is owned by legal entities with sufficient knowledge and experience in the financial markets, and the legal entity is the co-founder and the Actual people with the control must have the results searched for the founders except for the bottom bendi of the fourth fir (g) of this material.

The amount of capital required for theKuruluþInstall permit is to not increase the quantity and maximum of two floors of the State Institute of Public Artistic Institute (TEU) Price Index. It may be raised by the undersecretary.

Operating license

MADDE 9. - It is mandatory for the pension to be licensed to operate the company that receives the installed permit. The retirement branch is issued by the Undersecretary of the State. Undersecretary to take license to operate;

a must do any planning necessary to serve at least 100 percent of the country in the first place,

b) No regulations and regulations envisioned in the design of the system,

c) The physical location, technical and administrative infrastructure, and human resources compliance is not available,

searches for the February.

permission to install a retirement branch within one year from the date of the permit, or the required documentation. is not complete within the period of time. The company, which is licensed to operate at the retirement branch, must start with the establishment to set up funds within three months from the date of the registration. If the company does not have the funds to set up the fund, or if its application is rejected, the issued consent and operating license will be invalid.

The consent and documentation of the installation and operation of the operating license are determined as well as the appropriate and appropriate Council's appropriate view.

Information about retirement-related concepts, announcing, advertising, and information

MADDE 10. - The social security institutions established with the law, dated 17.7.1964 and the provisional 20 nci of the Law of 506, dated 13.7.1967 and the number 903 numbered and 743 under the provisions of the Turkish Code. Except for the established foundation, real and legal entities that are not covered by this Law include "Pension", "Pension Plan", "Pension Fund" and "Pension Fund Fund", which will give the impression that they are engaged in the activities held in this Law. They cannot use the concepts that see the concepts or the same functions.

ÞirketThe company and the individual pension kits are not found and declared in the event of the truth, the third and third of the organizations, and the organization, and the ad, the statement, With their advertising and broodes, they cannot include statements of this nature in any of their activities for this purpose. The information to be published to or publicly available in the individual pension system is determined by the terms and times of the opening and the basis of the advertisements and the appropriate and procedural basis of the Board of advertisements.

Company responsibilities and individual retirement tools

MADE 11. - February;

a) receiving services from banks based on the fact that the Undersecretary of Pension commitments is determined by the

b) To ensure that the contributions collected within the framework of the pension promise are routed to the fund, and the individual retirement accounts and related other records by realising the process of updating,

c) to ensure that portfolio managers manage the portfolio of funds according to the overall fund management strategy and decisions of the company,

d) enabling people to access the daily information of individual retirement accounts, such as

e) To ensure regular information is given to the factors in the Fund portfolio, such as the assets, the performance of the fund, and the financial statements of the fund,

f) The information, documents and tables that will be requested by the Undersecretary and the Board, and the individual pension loss system is prepared according to the basis and procedures to be determined. saðlamakla

provides the basis and procedures of the Undersecretary to the internal control of the Board within the framework of the basis and the procedures specified by the Board,

h) Save records and assets to protect the continuity of individual pension accounts and retirement activities and the protection of fund assets. With the necessary precautions,

Is Responsible.

Individual pension tools, He has to sign up for the Private Pension Vehicle Register held under the undersecretary. The basic and procedural arrangement of the qualifications and organizations, installs, activities, things that will not be able to be searched for in individual retirement tools, and the work of the record, the ledgers, the books, and other matters are organized.

The default and organs of the company

MADDE 12. - The board of directors cannot be less than the five-year-old. He is the general manager of the company and the current member of the board of directors of his absence. The members of the board of directors must be without exception to the general manager in this material, except for the period of professional experience envisioned for the general manager. Administrators, general manager, general manager, and general manager, even if they are employed by the general manager's authority and duties, have the authority to sign up to the general manager or to have the authority to sign up at the higher positions. They have a minimum level of experience in the third storm of matter, at least at the undergraduate level, and they have a professional experience in the field of insurance or irraification. For the general manager, ten years, general manager judges and the general manager's authority, even if they are employed with titles of the general manager, have the authority to sign up to the general manager or to have a higher position at the higher position. It is seven years old.

MüsteþarlýðaYou must notify the Undersecretary if they will be assigned as general manager and general manager, with documents indicating they are looking for any of the items that are wanted in this item. The appointment of these may be done if the notice has not been reported as unfavorable as the undersecretary within ten days of the date of the notice. For any reason, the role of the general manager and general manager members who have been removed from office will be notified of the removal of the reasons for dismissal and dismissal from the task of the office within ten days from the date of departure.

The provisions of this Code are in place of the violation of the provisions of this Law, which is in place of any other time in prison or for more than once, and the 8th of this Law. Those who do not comply with (g), except for the bottom part of the fourth fund (g), are members of the board of directors, members of the board of directors, the general manager, the general manager, or the first degree, as a Haiz stealthelden. They won't be able to get it. People like this have to immediately remove the signatures of such people. As a result of audits, law enforcement officers and officials who have been identified as violating the provisions of this Law or related other legislation are in a safe way to ensure that they are in danger of being prosecuted. It is required to temporarily remove the signatures of the sigoption at the request of the Undersecretary. Those who do not have the authority to sign up as a number of people cannot be played at any time, as they have no permission to do so.

Transfer and company units of meeting devs, stock, and assets

MADDE 13. - calls for the appropriate view of the application of the anassities of the companies. It is not possible to see the undersecretary general's designs on the general assembly. The regimen, There is no way to register for the Trade Registry without the appropriate view of the undersecretary.

Percentage of the share capital of a real or legal entity, which represents ten per cent or more per cent of the capital's capital, or per percentage of the company's share capital, 20%, Any share of the stock that results in its thirties, or 50 percent, and its share of a partner is subject to the Minister's permission, which is the result of the total of the shares being held. This provision is also imposed in the repaification of the shares with the right to vote. The transfer of stocks that have granted the privilege of setting members to the management and control boards or the transfer of stocks that are about to be intifa are subject to the Minister's permission to look at the above proportional ratios.

To transfer all active and palatable space to a retirement pension or to one or more of the pension companies ' permission, is the subject of the Ministry.

The rates specified in the second phase of this article, or indirectly, of the capital's capital, which has a ten percent or more of the capital's capital. Or, in fact, a manual deversion to the Minister's permission. A record can be placed on the part of the site that is being taken over by the founders. If the equity provision that determines the management and control of the corporate partner is owned by a corporate entity, it will be applied until the actual business is in common or partners.

The provisions of this article are supersede.

has the right to acquire and transfer shares, to the transfer of assets to the assets of the company, if the company partners lost the qualifications sought in this Law. The basis of the use of the rights of the other, the greater share ownership, the company of the companies, and the actual and procedural basis of the Board of procedures is determined.

Empowerment of the financial system

MADE 14. - The Minister is from the board of directors of the company in determining that its obligations are not fulfilled from the promises, or that the financial system is at a level of risk to jeopardizing the rights and interests of the coefficient;

a) increase the service, pay for the disbursed part, pay for partners to pay the capital, or return to profit. stopping,

b) Cease or dispose of both fixed and fixed-holes, new push and hard-to-stop, or abort. uninherited,

c) Block free assets in a bank that will be shown, and no unauthorized savings on these assets,

d) The perception of other measures to correct the financial system of the company,

The

can be used.

The company has to prepare and submit the recovery plan within ten days of the notification of the measures requested by the company.

Continue to the time of the measures stipulate in the planning or implementation of these measures, as determined by the first of this material The Minister is involved in the process of determining whether or not to correct the financial situation of the company, even in the event of the implementation of the phases of this material in the first phase of the product;

a) To remove the authority for new adoptions and to remove the authority,

b) either remove the entire board of directors or remove a portion or increase the number of members to assign members to the board of directors,

c) to transfer funds and, if applicable, their portfolio of other branches to other companies within the framework of which they will be determined,

d) to cancel the operating licenses,

e) To prompt for anti-air contact,

f) To take the required measures, which are deemed necessary,

is the authorities.

 

PART OF A REGION

ÝliþkinRetirement Yacht Fund

DüzenlemelerRegulations

 

Retirement yacht fund and fund drink

MADE 15. - The fund is a property that is being monitored by the company in the framework of retirement commitments, with the purpose of monitoring the contributions of the individual pension accounts in the name of the individual pension accounts, on the basis of the risk of the risk, and the purpose of the faith property. The fund does not have any legal entities. The Fund may not be used and installed for the purposes of this Kanunda.

It is mandatory for the company to start funding the fund, along with the pension pledge and other documents that will be determined by the Board. The actual and procedures to be requested for the installation of the installation are determined by the Board of the original and duly qualified.

Funds raised, multiplicity, store and portfolio manager retained funds portfolio based on faith ownership guidelines, and xalet flow. It is an inflamed spoken word that is subject to the general process of management of the general public. After the board approved the appropriate funding drink, the registration of the permit is provided for registration to the trade registry where the center of the company is located within the next day and in the Turkish Trade Registry Gazette. It is. The basis and procedures for the fund drinkmaking are determined by the Board of the Board of the procedures.

Business through which the Fund is operational

MADE 16. - The company is required to review the registration of the contribution documents with the documents specified by the Board within the next six months from the date of the fund set up permit. In this time period, the fund is discharged from the trade registry by the internal company, and the documentation is sent to the Setup within the sixth day of the next day following the term. In order for the receipt of the receipt of the fund to be established in the Convention;

A) Registration and registration of the Fund's registration to the trade registry where the center of the company is located, and declared in the Turkish Trade Registry Gazette,

b) The adequate location, technical equipment, and organisation have been installed, the fund service unit and the fund board have been established, the internal control system has been installed, the staff has appropriate tasks and responsibilities, and the required documentation is in place,

c) The accounting record and documentation system are regular, and the technical infrastructure to be installed has been installed,

d) Human resources for the funds are not identified,

e) At least one portfolio manager and portfolio management promise have been signed,

f) Not to lose any of the installed installs in this Law of the Company,

Is Mandatory.

The company is set to be eligible for each of the three minimum funds to be established, which will be eligible for compliance with the Board ofKurulca, and the fund will not be eligible for any of the following. The amount of funds raised by the amount of funds in the amount of one of the minimum paid capital is divided by the Board, and the fund portfolios are generated primarily by the amount of money that is coming to those shares. Increase the number of new shares and increase the number of new shares to the Board if they are divided by the amount of money that is forecasted to fund the contribution of contributions collected from the multiplicity.

At the time of registration of theFonunFund, a maximum of one-thousth of the amount of the fund's export device is remuned.

A share in the fund's fund, fund quantity, fund's business principles and principles, organization, accounting, document and record layout, multiplicity of It is determined by the Board by informing them of the appropriate and appropriate review of the principal and procedures.

Policies for storing funds, portfolio portfolios, and storing of fundsvarlýklarýnýn

MADDE 17. - The Fund's assets include meeting this Law, dated 28.7.1981, and from the Capital Markets Act of 2499, pension promises, funding and related legislation to meet its obligations and liability. is not used for any purpose. The funding cannot be repawled, collateral, and cannot be incorporated by third parties, and cannot be included in the bankruptcy table.

ÞirketThe company is identified by the Board of different portfolio structures of money and capital markets instruments, as specified in retirement commitments. It has to set up at least three funds, one of its kind. The principles of fund portfolio dislocations are based on the basis and procedures for deportations of assets in the fund portfolio with the equity ratio of State domestic borrowings and the reduction of the foreign securities. are determined by the Board by taking appropriate action.

The assets in the

Fund portfolio are stored in the store. A share of the factors that they have and their contribution in the fund is monitored and monitored in the storage area, some of the factors that are being added to the store and their access.

Manage portfolio of funds

MADE 18. - The fund portfolio is managed by portfolio managers. Portfolio managers are obliged to manage the portfolio according to the provisions of this Law, 2499 Capital Markets Law, fund drinkmaking, pension promise and related legislation. The principles of the portfolio management service will be determined by the portfolio management promise to be made between the company and the portfolio managers. It is mandatory to approve the portfolio management commitment to the Board.

The fact that the portfolio managers do not show the necessary care and pressure in the fund management, the Board's portfolio manager has moved to the principles of the company, In cases such as the detection of the weakness of their financial system, the portfolio management promises to repeal and sign a portfolio management commitment with the company's portfolio managers deemed appropriate to the Board. If the above conditions exist, the board may want portfolio managers to address it. The portfolio management statement is determined by the Board by taking the appropriate terms of the original and procedural terms.

Union and transfer of the funds

ARTICLE 19- Funds for the same company may be united at the request of the company, or by the Board. The fund can, however, be refunded with a pension fund. It is determined by the Board by taking the appropriate and appropriate review of the basis and procedures for such a bi-plexes.

The Fund is installed indefinitely. Board;

a) The annulment of the annuition from a year ago,

b) The loss of the company's funds for establishing funds,

c) The 14th Act of this Law is not covered by the weakness of the financial system of the company,

In

, the fund may transfer the goods by taking the appropriate view of the Undersecretary of the company. The transfer will be determined by the Board by taking the appropriate, and procedures for the transfer.

 

SIXTH PART

Administration and Control Dread Control

 

Administration

MADE 20. - The activities of the company, with funds and portfolio managers, are audited by the Undersecretariat and the Board at least once at least once the activities of this Law.

The pension activities carried out within the framework of this Law are subject to the supervision of the Undersecretariat for the insurance activities. The funds, portfolio managers, and stores of the company are under control of the Board, and the accounts are under control. The audit reports are subject to the Undersecretariat or by the Board, and the results are concluded.

Full control of the system

MADE 21. - It is mandatory to do so at least once in the year of the current audit of the company's financial control. The fundamental and procedural basis for the current control of the company is determined. The undersecretary, dated 1.6.1989 and 3568, was the basis for the installation and operation of installations to be established by those authorized to oversee the Free Accountancy, Free Accountant Act and the Sworn Property Act. Turkey's Free Accountant Property and Yemeni Financial Regulars determine and list the visions of the Union of Chambers in the form of lists. The account and operations of the funds are in full control over the period of three-month periods. The basis and procedures for the funding of the funds are determined by the Board.

 

SECTION OF THE YEDGSPACE

Penalty Provisions

 

Criminal offenses and penalties

MADDE 22. - to the real and legal entities, this Law, by the decision of the Undersecretariat or the Board, and by specifying the justification of this Law;

a) two billion liras ($2 billion) in accordance with the provisions of the 4th Amendment,emeklilik

b) a billion liras (lira) in the event of a transfer obligation stipulate in the second phase of the 5th Amendment.

c) a billion liras (lira) in the event of an obligation to steer the projected yacht in the third case of article 5.

d) a billion liras ($6,000) in violation of the payment or transfer obligation stipulated in the 6 ncis clause

e) two billion lira if commitments are not met before the replacement of the bill is envied in the last of 6 ncis of articles,

f) a billion liras ($1 billion) if they are obligated to notify on charges or charges to be paid by the projected contribution in item 7.

d) use the same concepts as the first part of the 10th item, at the price of five billion liras ($1 billion),

h) ten billion liras (lira) in advertising and advertising activity as part of the second section of article 10.

) is a billion liras ($1 billion) in the event of an obligation to provide information to the tolerants envisioned in the second phase of the 10th item.

j) two billion lira if the responsibilities envisioned in the first phase of the 11th Amendment are not met.

k) four billion liras (s) in the process of engaging in the operation of the second phase of the 11th article, or through the service of a service,

l) 10 billion liras ($1 billion) if any non-haimed matches are played against the first section of the 12-nci clauseaykýrý

m) two billion lire if the notification obligation is not fulfilled in the second phase of the 12 nci clause.

n) ten billion liras if they are to be played on the prohibited tasks that are designated as part of the third section of article 12,aykýrý

o) ten billion liras ($1 billion) if they are registered as part of the 13th Amendment to the provisions of the first section of the world.

p) tens of billions of dollars in the event of a transfer of assets or other companies, in addition to the third party provisions of the 13th Amendment.

r) 10 billion liras ($1 billion) if not in place of the forecasted control obligation of article 21.

s), if not in compliance with the decisions made by the Ministry, the Undersecretary and the Board, and the regulations made by the regulations and the statements made by the A billion liras ($1 billion) in the nuts, insurance legislation, and capital markets legislation is not a foresight in the future.

An Israeli monetary penalty is applied.

will defend or defend any of the relevant installs or matches prior to the implementation of the specified administrative penalties. Defense is deemed to have been waived for defence if no defence is issued within a month of the date of the article of the article.

The two times the amount of fines that are required to increase the amount of monetary penalties that are required to be issued, the two times the amount, and the subsequent repeated three times the amount. Prior to the date of the release of these penalties, previous sentences will not be based on a repeat of the same terms that require administrative fines.

The right to apply a penalty for this item is due to a full time period from the date of the month of the month of the month of the month.

has been found to be in a state of law to delay a delay in the first case of criminal charges in the first phase of this Law, but not to be held in the delay. During the claim of the undersecretary, the governors temporarily shut down the sites and stop or collect the advertisements and advertisements.

The administrative fines specified in this clause are dated 21.7.1953, and are required by 6183 of the United States under the provision of the provisions of the Law on the Allowance of Amme Payee. You can be collected. The liability of legal entities in fines is dated 29.6.1956 and according to article 65 of the Turkish Commercial Code 6762.

Additional crimes and penalties

MADE 23. - Use the name of the installation or any documents and advertisements and advertisements and advertisements that are required by this Law to receive the necessary permissions for this Code, and use the name of the installation specified in this Code or the 10th the fact that, in accordance with the provisions of the provisions held in this Law in accordance with the provisions of the Article, the actual people who used the statements and statements that use the statements and the personnel of the legal entities are in prison for up to five years and more than three years. The amount of monetary penalty is applied, including not less than six billion liras. At the request of the Undersecretary, it is decided by the court to temporarily shut down, declare, or collect the advertisements and advertisements for which the people who are pushing the charges are temporarily closed or not.

The board of directors and members of the board of directors, members of the board of directors, board of directors and members of the board of directors of the portfolio management company. members are punished with imprisonment for up to twelve years in prison if they have embezzled money or other assets whose duties include their duties or protection, controls, and responsibilities. They are in a state of condolence to the damage of the installation.

If the crime shown in the second phase of this article is to be committed by making any fraudulent activity that will cheat the installation and prevent the verb from opening, Fines of up to three times in prison and damage are imposed, including no more than twelve years. If the damage that occurs is not to be paid, you will be required to be repaid by the court.

The sentences in the second and third fives of this clause are paid to complete before they are fired, and the sentence is due to the sentence of the payment. At least a third is reduced if it is done first.

Do not provide information and documents of the authorized authorities and control officers shown in this Code, or perform the tasks of the administrative officers. more than three years of imprisonment and no less than two billion lira penalties are imposed on real and legal entities, which are obstructions.

This Law is a real and legal entity that addresses the authority, courts, and other official agencies that are shown in this Code, or to the administrative agencies, courts, and other formal agencies. The fact that they have signed any of the documents based on the actual statements made in the documentation or those who have signed any documents based on the arrangement of their duties, duties, and attention to the degree of actual imprisonment and to the actual degree of execution of the documents and The amount of monetary penalty is applied, including not less than six billion liras.

A person who intentionally caused or damaged the reputation of these laws or may harm the fortune of this Law, or for those who have not heard from us on this path. With three years in prison and no less than two billion lira, it will be fined for a fine. The verb was dated 15.7.1950 and 5680 was written in the Basque Law, or up to three years in prison if it was met with radio, television, video, internet, cable broadcasting or electronic information transmission tools and similar publication vehicles. And with no less than eight billion lira, it will be dominated by a monetary penalty. Even if they do not specify, they are publicly hesitant about the reliability of these laws, and they are not able to do so with the tools described above in the event that these installations could be negatively affected by their financial system. Fines, including not less than eight billion lira, are applied to the dissemination.

The actual and legal entities operating under this Law in the process of implementation and implementation of this Law are the actual and legal entities operating under this Law. They may not be able to open and use their own benefits according to this Law and its special laws, which are authorized by this Law and by its special laws. This obligation will continue after these people have been relieved of their duties. For those who do not comply with this obligation, they are sentenced to more than four years in prison and less than four billion liras.

Members of this Law and members of the organizations and other officers involved in the pension and duties of this Law will be used to make the case They can't open up their lives from the authorities that are legally authorized to do so. This obligation will continue after they are relieved of duty. For those who have been diagnosed with the provision of this provision, a fine of up to three years in prison and no less than two billion liras ($1 billion) will be fined.

In the eighth and ninth fans of this Article, if they were hungry to benefit from themselves or to others, three years later, they were written. They are sentenced to fines of up to five years in prison and less than $60 billion, and are either temporarily or consistently prohibited from serving on the terms of the verb.

Procedure-style

MADE 24. - The criminal charges against the names stated in this Law include the United States and the Undersecretary or the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of Turkey. With this one, the Undersecretary or the Board will also gain the right to be involved in the same time. If the Republican prosecutors decide not to be involved in the firing, the Undersecretary or the Board is authorized to decide on 4.4.1929 and the 1412 Code of Criminal Procedure will be issued to them according to the Code of Criminal Procedure.

According to this article, cases of the appropriate installation of the relevant establishment are dated 8.6.1936 in criminal courts, and 3005 count of Violent Crimes. It is seen according to the provisions of the Code of Procedure If there is more than one court criminal court in this place, the two numbers will be looked at in criminal courts.

General provisions stored

MADE 25. - Act and verdicts that are criminated by this Code apply to law enforcement that requires a maximum penalty of interest if it also requires punishment according to law enforcement.

 

SECTION OF THE SECOND SECTION

Provisions

 

Ordinances

MADDE 26. - These are regulated by the Ministry, the Undersecretary, and the Board of directors authorized to determine the Convention. Regulations to be covered by this Law are issued at the latest under the following date from the date of release of the Law.

INVALID DATE 1. - The provisions of this Law, until the applicable regulations and regulations are effective, apply the provisions of this Code that are not separate to this Law.

 Before the date of this Code, insurance companies operating in the life branch and who are authorized to run new policies will not be available from the effective date of this Law. They will return to the pension market by beginning in the five years and replacing the projected afterlife in the 8th Act of the Law. In order for the pension to be granted in retirement, the country will have sufficient legal obligations to replace the 9th issue of this Law and to meet the remaining branches of the pension fund. It must be shown. In addition, the health insurance portfolio of these companies has increased the transfer of all rights and obligations of the insured within two years from the date of issuance of the retirement license. Life insurance companies ' status from the "insurance company" status to "pension" status, the basis for which they are licensed to operate, portfolio transfer obligations, and basis and procedures for other matters are Undersecretariat of Procedure. from the

The second phase of this article is the insurance company that operates the pension company and the insurance that operates in life and is authorized to flow new policies. Those who share a minimum of ten per cent of the pension plans to be installed from their company are the main ones to be determined if they claim the current cumulative life insurance and the insurance forecasted in this Code of insurance. According to the procedures, the savings of the insured are all rights and With their obligations, they transfer to the individual pension system. The transfer of such accumutations was made from the effective date of this Law in the beginning of the current date of this Law, with all kinds of taxes, images and fees, and signed and pension promise signed. There is no cost of entry to the system from the following and no expense interruptions are made.

According to the Code 7397 before the release date of this Law, this is the table, advertisement, advertising, and brooches of life insurance tariffs. It is mandatory to address the statements within a year of the date of publication of this Law, provided that the concepts stipulated in the 10th clause of the law are not included. If necessary, the term may be increased by not more than a year. If such delics are not made, new promises are not available to these tariffs, and they may not be used for table, advertisement, advertising, and brownouts.

Effective

MADE 27. - This is a month after the release date of the Channel.

Execution

MADDE 28. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.