Read the untranslated law here: https://www.tbmm.gov.tr/kanunlar/k6514.html
Law No. 6514
Acceptance Date: 01/02/2014
Article 1 and No. 663 dated 11/10/2011 Ministry of Health and the first sentence of the second paragraph of Article 16 of the Decree Law on the Organization and Duties of the Affiliate is amended as follows.
"Natural and legal persons who are subject to audit, the information needed for audit, documents, books and giving records show the office supply and must help the investigation."
Article 2 No. 663 Legislative Decree was repealed Decree 24 of Article. Article 3 of Law No. 663
second of the fifth paragraph of Article 32 of the Decree, third and fourth sentence are amended as follows and the following sentence is added to come after the fourth sentence of the sixth paragraph.
"General secretary, president and director of hospital contracts made by the Minister. Chief, deputy medical superintendents, principals, vice principals, specialists and office staff officer of the agreements made by the President of the Authority. Minister and President of the Institute may delegate powers to partially or completely subordinate. "
" Higher education institutions of the faculty contract as they work time for those contractual status in employment than in the staff, the acquisition of academic titles, used outside higher education institutions and the history of higher education institutions in assessing other personnel procedures counted. "
Article 4 of the Decree Law No. 663 of the sixth paragraph of Article 33 is amended as follows.
"(6) Contract personnel permits and social security in terms of Law No. 5510 of Article 4 of the first paragraph (a) shall be within the scope of the business end of the compensation issue in Law No. 657, Article 4 of the first paragraph (b) for contract staff employed in accordance with subparagraph provisions apply. Unemployment insurance premiums are not paid staff for that. "
Article 5 of Decree No. 663 of Article 35 of Law has added the following sentence to the first paragraph.
"However, Turkey Pharmaceuticals and Medical Devices Agency may create a center affiliated groups to carry out audit services need then."
Article 6 No. 663 Law in conjunction with the Decree Article 55 of the title is amended as follows.
"Health personnel need still
fit to call in Article 55 (1) When the exception of the working hours of medical staff needed to provide services to be taken to reach the appropriate health care provider measures and rules to be followed by the relevant determined by the Ministry."
Article 7 663 Legislative Decree No. in the first paragraph of Article 57 of the Decree "permit" to come before the words "registration, notification" has been repealed and the second paragraph has been added.
Article 8 of the Decree Law No. 663 is included in the following temporary items.
"Provisional Article 13- (1) those listed are assigned to research staff according to the Decree Law shall, from the date of entry into force of this article financial rights of the former cadres being appointed to these positions will be paid if they remain in these positions. However, their revolving additional payments, No. 375 Decree Law is paid as an additional payment amount is determined for the previous staff in addition to Article 9. "
Article 9 dated 14/7/1965 and No. 657 on Civil Servants of the Constitution of Article 28 of the Law Court the last sentence of the second paragraph by paragraph was rearranged canceled as follows.
"Officers office to engage in the exercise of their professional activities or self-employed, clerical, office and other places are not open; the real people, work in private legal entities or public institution in the nature of any work or private higher education institutions belonging to professional institutions. "
" structure that they are members of civil servants, development and consumer cooperatives, government, professional organizations and the established aid fund by law in the nature of public institutions audit and duties specified in special laws disciplinary committee membership is excluded from this prohibition. "
first paragraph of Article 10 of the additional 657 Article 33 of the Act was added the following sentence to come after the first sentence.
"These fees intensive care, emergency services and 112 emergency services in question kept up to fifty percent of the incremental paid for seizures."
Article 11 of the Higher Education Law No. 2547 dated 4/11/1981 and Article 36 of the Constitutional Court canceled the sixth paragraph of Article restated as follows and the following paragraph for paragraph has been added.
"Public institutions and organizations and foundations of which are also included, including higher education institutions, staff and professors, and no professor positions, medicine and dentistry are faculty needs heard in the fields of theoretical and practical education and training and research activities and do jobs that require these operations to contractual staff can be employed as members of other law without being subject to the provisions relating to the employment contract teaching. Contract faculty members, permanent-status employees professors and associate professors for 2914 Law No. 11 th hour contract costs up to ten times the additional tuition fee determined by the titles as the fourth paragraph of Article depending on the nature of the activities they will be paid. Property to supply our activities, the Ministry of Finance approval of the Higher Education Board with the 2914 Law No. 11 th the fourth paragraph of the titles of the additional course fee of fifteen times the hourly contract fee determined as the matter can be paid. The total annual amount of this paragraph shall be paid under the contract professors and associate professors to contract fees, so the total amount of the initial appropriations provided for the relevant year in staff costs at the university's special budget can not exceed 1 in any way; however, the proposal met the relevant universities and the Higher Education Council's approval of the Ministry of Finance, this ratio may be increased up to a solid and thus increased amount revolving about the university's budget. The number of professors and associate professors will be employed on a contractual basis, not more than 5 percent of the number of permanent members on the status of teaching staff in the relevant medical and dental school. university established after the date of 03.01.2006, contract faculty member may employ up to five people without being subject to this rate. Contract, monthly working time can be up to a year to exceed eighty hours. The contract period of two months or university board made the decision and shall be informed within seven days of the Higher Education Council of the content and grounds of the contract. Two-month longer-term contracts, the university administration and the decision of the board is done with the permission of the Board of Higher Education. After two months for the same service will be held following contracts are also subject to the approval of the Board of Higher Education. the Contract faculty, except payments to be made pursuant to this paragraph, including additional payments provided for in Article 58 can not be charged under any other name. These people rectors, deans, institutes, colleges, practice and research center director, senate, board of directors and board members, department chairman, president and chief science majors and could not; It can not be found in their administrative assistant, and so can not take part; academic unit director and rector can not vote in the elections. The principles and procedures for contractual lecturers to run, with the amount of them to do their tasks, depending on paid hourly contract wages and other matters concerning the implementation of this paragraph shall be determined jointly by the Board of Higher Education and Ministry of Finance. "
"Doctors, dentists and medical specialists in the teaching staff according to the specialization that legislation, except the cases specified in the law No. 657 of the Law on Civil Servants are subject to the provisions of Article 28. However, of the ones on the professor and assistant professor, every moment not to exceed 50 percent of tenured professors and the number of professors in the department, made corporate agreements up to one year and subject to recorded as capital income returns universities and operated in private hospitals or private university hospital outside working hours with the consent of the relevant . In this way, running is not considered fraction of what you can account and faculty members to run the Ministry of Health and the Higher Education Board applications 50 percent to be determined, 50 percent will consist of academic activity is determined by the previous year's performance criteria. faculty operated under this paragraph;
A) it can not be operated with more than one contract at a time.
B) monthly contract fees, overtime can not be less than the total gross maximum payment amount.
C) engage in administrative duties mentioned in the sixth paragraph.
D) dated 05.31.2006 and 5510 Social Security and General Health Insurance in the framework of the third paragraph of Article 73 of the Law may serve by taking an extra charge.
D) in case they fail to comply with relevant legislation and provisions of the contract, without prejudice to administrative and disciplinary responsibilities of a year, the recurrence within three years can not be run in this context for five years.
Private hospitals and private university hospitals, physicians and physician staff for the number of teeth calculated separately and under the condition that the seventh paragraph, not to exceed 20 percent of this number can contract with the university. In private universities with the cooperation of private hospitals compared to 20 percent in that account can not be taken into account in university staff physicians and dentists. These are the acts in violation of the relevant laws and provisions of the contract, the contract is terminated within this context, and they can not make a new contract for one year. On the contrary recurrence within three years of the behavior of the ban on new contracts for five years applies.
Principles and procedures for the implementation of the seventh paragraph are determined by the Higher Education Council with the approval of the university board of directors. "
Article 12 of Law No. 2547 Article 58 (a) repealed the sixth paragraph of the article, the same substance (g) after paragraph The following paragraphs have been added to the existing paragraph and has rearranged accordingly.
"H) faculty members because of the health services offered by the university outside of working hours 31.05.2006 dated and 5510 Social Security and General Health Insurance added taken in accordance with the third paragraph of Article Article 73 fees are collected in a separate account of revolving funds. It also keeps the Treasury share fee and (b) cuts will be made in accordance with paragraph. In this way, the resulting revenue and 50 percent of small and so much not to the university board of directors determined that rate from 60 hours outside the faculty offering health services, which are determined taking into account the amount of work and the kind of place within hours not to exceed the overall performance, additional also it is paid each month to exceed 800 percent of base pay. Outside of working hours will be additional charges for health care services that faculty ratio of 800 per cent is applied. However, the scope of this paragraph with additional payments to be made to faculty (c) and (f) the sum of additional payments to be made pursuant to paragraph may not exceed 1,600 per cent of the additional payment base. In accordance with this paragraph shall be distributed to the remaining amount comes from subparagraph (b) of the specified tasks (c) actual working hours except in accordance with the second paragraph of the article will be used for additional payments to other staff.
I) faculty member of the 36th of revenues for work in accordance with the seventh paragraph of the article is collected in a separate account of revolving funds. The amount of (b) is not made in accordance with paragraph interruption. 50 percent of this revenue is paid to the faculty members offer services regardless of any limit and the remaining amount (b) is used for the paragraph jobs. "
Article 13 of Law No. 2547 last in the first sentence of the additional Article 29" is a Turkish citizen , "it was removed from the text.
Article 14 of Law No. 2547 has been added to the following temporary items.
"PROVISIONAL ARTICLE 64 located in freelance activities outside working hours as of the date of entry into force of this article or faculty members who work in private organizations, from the date of publication of this article terminates these activities within three months; termination of non-faculty university dismissed during this period. "
Article 15 of Law No. 2547 has been added to the following temporary items.
"Provisional Article 65- arrangements will be made according to the seventh and last paragraph of the Article 36 of this Law from the date of publication of this material is put into effect within a month. According to Article 36 of the seventh paragraph of the provision of services, from the date of entry into force of this article it starts after three months. In this context, implementation activities for the first time in determining who will run for three months from the publication of this work in the article, are based on the activities of the last year in terms of academic activities.
A new arrangement has been made until the medical research assistants who do specialized training in medical institutions of higher education, specialized training to complete their Ministry of Health, from the notification that they are experts first Public Service Obligation relations with institutions as the lottery will continue to serve as the discontinuation of research assistants. "
Article 16 dated 07.27.1967 and the Turkish Armed Forces Personnel Law No. 926 of the addition of Article 17 (O) is added the following paragraph to paragraph.
"Faculty of the medical faculty and dental ranks and degrees, which are designated as health care payment rates for physicians are administered by 100 points to be increased."
Article 17 926. Law additional canceled by the Constitutional Court Article 27 with title It was reorganized as follows.
"Self-employed professional activities and enforcement of the ban
Annex Article 27 are covered by this law office to engage in professional activities or self-employed exceptions specified in the law enforcement, clerical, office and other places are not open; to natural persons, private legal work in the legal person or any work or private universities belong to professional organizations in the public institutions of nature. "
Article 18 11.17.1983 dated and 2955 numbered Gulhane Military Medical Academy of Law annulled by the Constitutional Court of Article 32 the sixth paragraph is amended as follows.
"Gulhane Military Medical Academy permanent military and civilian instructor at No. 926 is subject to an additional provision of Article 27 of the Law. Public institutions, including institutions, including the ones and the foundations are not in higher education institutions of staff and positions of professors and associate professors, are needed in the areas of theoretical and research activities with practical education and training to do the jobs required for these activities subject to the provisions relating to the employment contract employees of other laws without being run as a member of the Gulhane Military Medical Academy teaching contract. Contract faculty members, permanent-status employees professors and associate professors for 2914 Law No. 11 th hour contract costs up to ten times the additional tuition fee determined by the titles as the fourth paragraph of Article depending on the nature of the activities they will be paid. Property to supply our activities, the Ministry of Finance approval of the General Staff of the decision of the 2914 Law No. 11 th the fourth paragraph of the titles of the additional course fee of fifteen times the hourly contract fee determined as the matter can be paid. This paragraph professor under the contract and the annual total amount of the contract fee paid to professors, Gulhane Military Medical School faculty members in charge can not exceed one percent of the total amount paid in the previous year, personnel expenses in any way; however, this rate Ministry of Finance on the proposal of the Ministry of National Defence may be increased up to a solid and thus increased the amount of Gulhane Military Medical Academy is funded from working capital budget. Gulhane Military Medical Academy, the number of faculty members will be employed under contract may not exceed five percent of the number of academic staff working in permanent status. Contract, monthly working time can be up to a year to exceed eighty hours. Contracts, Gulhane Military Medical Academy, the Academy is made with the approval of the proposal of the Board and Chief of Staff. the Contract faculty, except payments to be made pursuant to this paragraph can not be charged under any other name. These people dean; institutes of higher education, practice and research director of the center; board of directors and board members; head of department, chairman and chief science majors and can not be, can not be found in their administrative tasks and so can not afford an assistant. Contract lecturer principles and procedures for the execution, with the amount of paid-hour contract fee, depending on the tasks they do these other things, the Ministry of Finance on the implementation of this paragraph shall be determined jointly by the Ministry of National Defense and the General Staff. "
ARTICLE 19 2955 numbered Law following provisional article has been added.
"Provisional Article 11. As of the date of entry into force of this Article, working hours outside the self-employed are activities or faculty members who work in private organizations, from the date of publication of this article terminates these activities within three months; terminate its activities during this period are not faculty members deemed to have resigned. "
Article 20 4/11/1928 dated 1219 numbered Medicine and Şuabat to in the second sentence of the first paragraph of Style Article 3 of the Law on the Execution of the state art" surgical " the phrase "operated by circumcision" as modified after the same sentence added the following sentence to come, repealed last sentence of the same paragraph, the second paragraph "with emergency medical technicians are" removed from the text and the article is included in the following paragraphs.
"However, in extreme and exceptional case will be held the Ministry of Health training in the field of supervision of physicians by persons may be permitted by the Ministry to make circumcision procedures had."
"The Turkish Armed Forces, the combat elements of and General Directorate of Police Special Operations Department of the central and the provincial organization of the staff, assigned and successfully completed the relevant training, they work in a limited time and task, in the absence of medical personnel, is authorized to make health care until they reach the emergency medical intervention. Such personnel's duties and responsibilities with the principles and procedures for the implementation of this paragraph, the Ministry of Interior, Ministry of National Defense and regulation to be prepared jointly by the Ministry of Health. "
Article 21 No. 1219 Law Article 12 of the second clause of the first sentence of (a) the clause the fourth sentence of the third paragraph with the following sentence from the first chapter has been added to and amended as follows: after the fifth sentence of the third paragraph.
"Doctors, dentists and doctors who specialize in medical expertise by legislation; And the Civil Servants Law No. 657 dated 14/7/1965 of Article 28, and No. 926 dated 27.07.1967 of the Turkish Armed Forces Personnel addition to Article 27 of Law No. 2547 dated 4/11/1981, and with Article 36 of the Higher Education Law 17.11.1983 dated and 2955 numbered Gulhane Military Medical Academy of Law, without prejudice to Article 32, can exercise their profession in the following health institutions: "
" working in public institutions and management tasks without physicians and family physicians, institutions and workplace can practice outside working hours and not to exceed the monthly thirty hours with the permission of the institutions in the organization. "
" Medical, workplace medicine received training and workplace medicine is essential to have a document without seeking less with less than 10 employees dangerous place to work where they can practice the task. "
Article 22 of Law No. 1219 Article 47 is amended as follows.
"Article 47- In Turkey, who graduated from undergraduate and schools and colleges on the university midwifery and diploma of the Ministry of Health with those who are registered, approved for equivalence by completing a school midwifery abroad for education and diploma of Health issued by the Ministry of registered those midwives title. "
Article 23 of Law No. 1219 and the additional 7th Article 10 of the additional" dental prosthetic technicians "phrases" dental prosthetist "are modified form.
Article 24- 1219 Law No. addition to Article 13 (e), (g), (h), (h), (i) (i), (j), (k), (l), ( m), (n), (o), (p), (r) ¸ (v) ¸ (t) and (u) the last of me, "vocational colleges" phrases "undergraduate level"; and the substance has been added to the following subsections.
"P) Emergency medical technicians; graduated from undergraduate level emergency medicine department, emergency medical care and intervention in patients with the condition remains limited and need at this point is that health technicians who work and actions.
V) nurse assistant; health vocational high school working as assistant under the supervision of nurses graduated from nursing assistant program, as well as to fulfill the daily activities of patients, the implementation of the nutrition program, which helps in the transport of the personal care and cleaning of health care and the health technicians accompanying.
Y) midwife assistant; health vocational school of their employees to assist in the supervision of midwives graduated from midwife assistant program, as well as to fulfill the daily activities of patients, the implementation of the nutrition program, which helps in the transport of the personal care and cleaning of health care and the health technicians accompanying.
Z) Health care technician; the health professions high school graduated from health care technician program that works as assistant under the supervision of health professionals at least technician level, as well as to fulfill the daily activities of patients, the implementation of nutrition programs, personal care and help in access to health services with the cleanliness and the accompanying health professionals. "
Article 25 of the Law No. 1219 Article 14 of the additional paragraph has been added below.
"Medical and dental doctors or the ones doing specialist training in foreign quota, the revolving fund of the institution concerned, from working capital in institutions without corporate budget, while private universities from their own budgets (13.000) indicator number of civil servants will be paid in the amount to be determined by multiplying the monthly coefficient. any interruption except the stamp tax from these payments will be made. "
Article 26- 1219 Law No. 48th, 49th, 53rd, 58 th, 59 th, 60 th, 61 th, 62 th, additional 4th, an additional 5 th additional 6 th, 8 th and additional supplement was abolished by Article 11.
Article 27 of Law No. 1219 on the provisional Article 9 is included in the following paragraphs.
"Upon successful completion of specialized training according to this article families they work at the time they started training medicine unit provided to change at least three years, 05.07.1987 dated and 3359 Health Services to make in accordance addition, under Article 3 of the Basic Law has exercised the government services they are required counted. "
ARTICLE 28 Law No. 1219 is added to the following temporary items.
"Provisional Article 10 abolished as of the date of publication of this article 58 th and 59 th article in accordance sünnetçilik Authority to hit, you can continue to sünnetçilik until 31/12/2014."
Article 29- 1219 Law No. following temporary substance is added.
"Provisional Article 11 from the date of entry into force of this Article, health professions high school assistant nurses, students in the program except for midwives and health care assistant technician is not recorded. From the date of entry into force of this article Nursing Law No. 6283 dated 25.02.1954 of temporary in the second paragraph of Article 3 under the health professions high school students in the nursing program, registration is not done. Until that date, registration is made in the program, students complete their education records, and made use of the professional title, finishing their program. Health profession of programs closed the high school graduates up to the date of entry into force of these substances shall continue to use professional titles. "
Article 30 02.03.1927 dated and 984 numbered Pharmacy Ticarethane the art and used in the Agricultural Affairs Toxic and Müesser chemicals that are sold by the stores to off in the first sentence of the first paragraph of Article 11 of the Law "pharmacies" to come after the phrase "and drug manufacturers" it has been added.
Dated 14.5.1928 and Article 31 Pharmaceutical and Medical Products Law No. 1262 of Article 18 is amended as follows.
"Article 18 of the written tests result in Article 10, if it is understood that preparations are not pure substances in the preparation or does not conform to the formula given for a license or a preparation treatment to reduce their qualifications or be manufactured in a manner lost, if the Create verb fault, the product with the license holder knowing that the purchase is made in this way, sale or supply that sells ten thousand Turkish Liras from those given administrative penalty of up to five hundred thousand Turkish Liras.
Preparations with promoting and selling in a way contrary to the law these markets outside the approved indications and in this way to encourage the formation of a prescription product for the last year sales amount of administrative fines up to five times the total. However, this penalty can not be less than one hundred thousand Turkish Liras.
Promotion or in case of sales made over the internet, decided to block access immediately notified by the Ministry of Information Technologies and Communications Authority to implement this decision.
Without permission from the competent authority or contrary to the authorization of health claims on product promotion and sales of about twenty thousand Turkish Lira who are given administrative penalty of up to three hundred thousand Turkish Liras.
Appeared again to be given in the act of administrative fines previously applied double punishment. "
1262 Article 32 first paragraph of Article 19 of the Act has been amended as follows.
"Those who knowingly manufactures or sells unlicensed preparation as the preparations are made in this way, sale or supply which sells bearings, punishable by up to five years to one year imprisonment. These preparations are enhanced therapeutic properties ascribed to them in the absence of such properties or to reduce or having to lose or is understood to have been made from impurities by a third criminal case. together with the declaration of the disease, diagnose and treat, but not the sale of any product preparation, is punishable by up to five years in prison for a year for which the marketing or advertising. In addition, their promotion or sales made over the Internet or otherwise in case of any electronically third paragraph of Article 18 shall apply. "
Article 33 of Law No. 1262 has been added to the following temporary items.
"PROVISIONAL ARTICLE 1 before the date on which this Article comes into force on the pricing of human medicine and 2004/6781 dated 6/2/2004 and 12/6/2007 dated and numbered 2007/12325 and Council of Ministers in accordance with changes in the reference price because of unjust enrichment arising from failure reported within the prescribed period of price changes depends on the application by Ministry of Health of the amount has been collected from the license holder upon the identification of the remaining portion after the amount has been transferred to the Social Security Institution, general budget revenues are recorded without prejudice to the rights of the legal interest and the balance will be. on the pricing of the human history of the subsequent Health Ministry to be notified of price changes by the license holders medicine dated 6/2/2004, 2004/6781 and 06.12.2007 dated and numbered 2007/12325 Cabinet decisions and changes of determining the initial price in the framework of the entry into force date with the Ministry of Health collected since the collection of the total period between the date on which the structures to be calculated backward on a time basis until midnight and applying the legal interest rate prevailing at the relevant time, the Ministry of Health, the total amount invested by the license holders will be calculated jointly by the Ministry of Finance legal amount of interest in shall be collected from the Ministry of Health has licensed. "
Article 34 dated 05.24.1933 and numbered 2219 Private Hospitals Act was repealed by Article 35 and Article 45.
Article 35 dated 18/12/1953 and 6197 No. Pharmacists and Pharmacies following sentence was added to the second paragraph of the Law Article 5 on and in the fifth paragraph "multiplied by" phrase "total result" has been changed to.
"For pharmacies also not sought any other institution or organization from registration or certificate of approval."
Article 36 of Law No. 6197 Article 24 is amended as follows.
"Article 24 of the Pharmacy and toxic active ingredient in the pharmaceutical wholesale and pharmacies are not allowed to be done with the tender. Pharmacies from drug trades, wholesale does not count; Sales of the drug, taken drug stores or compelling a return to the other store because it appeared swap between pharmacies, mia had passed or the destruction process of the corrupt drug be notified to the tracking system is required. The drug can not be marketed on the internet or any other electronic media further. Pharmacists and pharmacies can not be opened in the name of the website.
Pharmacists, no matter in any way in order to send their prescriptions, institutions, physicians, other health care institutions or not third parties with the explicit or implicit cooperation, broker, carrier element and the like router staff does not possess, recipe collection or forwarding , you may not agree with this recipe from the road. tool pharmacist in case of detection of these acts the person or organization to five thousand Turkish Liras from the administrative fines up to fifty thousand Turkish Liras. In the case of acts will be again an administrative penalty previously applied twice the punishment. "
Article 37 4/1/1961 dated and 209 numbered Ministry of Health Related Health Institutions with Esenlendir clients (Rehabilitation) of the Law on the Capital Revolving be given to the plant by Article 3 of the third paragraph of (i) repealed paragraph and paragraph has been added following paragraphs.
"Education and research hospitals and 3359 health services in hospitals in conjunction with universities under the additional Article 9 of the Basic Law physicians, dentists and medical professors of the specialists according to the specialization legislation and associate professor title having found with education officials, as each branch the number of not more than 50 percent, made corporate agreements up to one year and subject to the recorded account of revolving funds and private hospitals outside working hours with the consent of the relevant or private university of Ministers to decide Being Employed in hospitals authority. In this way, run fraction of what can be taken into account and people can not be executed, the application will be determined by the Ministry, 50 percent, 50 percent will consist of academic activity is determined by the previous year's performance criteria. This study collected money in a separate account of the income obtained revolving funds and obtained 50 percent of the income is paid to persons who operate without being connected to any limits. In this way they will operate;
A) it can not be operated with more than one contract at a time.
B) can take hours non-payment.
C) monthly contract fees, is set for staff outside working hours can not be less than the total gross maximum payment amount.
D) does not engage in administrative duties.
D) in case they fail to comply with relevant legislation and provisions of the contract, without prejudice to administrative and disciplinary responsibilities of a year, the recurrence within three years can not be run in this context for five years.
Private hospitals and private university hospitals, physicians and physician staff for the number of teeth calculated separately and under the condition that the seventh paragraph, not to exceed 20 percent of this number can contract with the university. In private universities with the cooperation of private hospitals compared to 20 percent in that account can not be taken into account in university staff physicians and dentists. These are the acts in violation of the relevant laws and provisions of the contract, the contract is terminated within this context, and they can not make a new contract for one year. In the repetition of outlier three years the behavior of the ban on new contracts for a period of five years applies. "
ARTICLE 38 209 numbered in the second paragraph of the Law Article 5" revolving fund revenues "to come after the phrase" of Turkey Pharmaceuticals and Medical Devices Agency health and allied health services and technical services is assigned to the class cadre organization's analysis and control laboratories actively working staff working capital income in the first paragraph from the amount transferred to the Ministry revolving fund under the fourth paragraph of the framework of principles, "it will be added, and located in the same paragraph as" money " to come after the phrase "professors, associate professors and teaching staff to 50 per cent of the rates in this paragraph," it has been added.
211 dated 4/1/1961 Article 39 of the Turkish Armed Forces has been added to the following paragraph after the first paragraph of Article 57 of the Civil Service Law.
"The armed forces' health form of health care is governed by the location service standards in the national health legislation, except for operational needs."
Article 40 29.05.1979 dated and 2238 numbered Organ and Tissue Removal, Storage, vaccinated and Transplantation about the Article 10 of the Act has been amended as follows.
"Article 10 Organ and tissue removal, transportation, storage, immunization and to provide overseas with transplants, the Ministry of Health authorized the necessary specialist institutions is done with personnel and equipment."
Article 41- 2238 Law No. 11 Article it is amended as follows.
"Article 11 that are related to the implementation of this Act, medical death occurs, one neurologist or neurosurgeon, one of anesteziyolj and reanimation or intensive care consisting of experts based on evidence by two physicians according to medical rules are decided by a unanimous vote."
Article 42- 2238 Law No. Article 14 in the second paragraph, "or declare" the phrase "submission unless", in the fifth paragraph "and unrelated to judicial proceedings" to "dead examination or autopsy has been completed"; and substance is included in the following paragraphs.
"In case of failure to supply enough domestically cadaver needed for medical education, cadavers or cadaver parts, genocide and killed by crimes against humanity have not been obtained from one record can be supplied from abroad. Cadavers or cadaver parts supply with the principles and procedures concerning people or organizations to be authorized to provide cadavers from abroad is determined by the Ministry of Health. "
Article 43 05.07.1987 dated and 3359 Health Services in the second paragraph of additional article 4 of the Basic Law first the following sentence is added to come after the sentence.
"But the fifth and sixth group of districts connected to settlements with the Council of Ministers to be accomplished by the province and fulfill the civil service obligations in settlements due to provincial centers, again the civil service can not be assigned to those locations outside the requests when they are required."
ARTICLE 44 - the following sentence of the third paragraph of Law No. 3359 and added an additional fourth paragraph of Article 9 is amended as follows.
"Together 31.05.2006 dated and 5510 Social Security for service after working in health care facilities in use and General Health Insurance Law no extra charge compared to the third paragraph of Article 73."
"Law No. 2547, Article 58 of the ( c) of subsection (1) the number listed in the paragraph and the lecturer working in basic medical sciences faculty, teaching assistants and health facilities in conjunction with research assistants actually working staff, dated 4/11/1981 for the university staff and the 2547 Higher education Act 58 th additional payment base laid down in article and maximum payment rates, the Ministry and its affiliates for the staff of the 4/1/1961 dated and 209 numbered Ministry of Health Related Health institutions with Esenlendir clients (Rehabilitation) of the Law on the Capital Revolving be given the facility provided for in Article 5 of the additional payment base and ceiling rates of additional pay additional payment is made in accordance with the legislation that governs additional payments based on the Ministry. University rectors, vice-rectors, the general secretary of the relevant units of the dean and vice dean to be made as a manager shares pursuant to Article 2547 of the Law of 58 th additional payment is made from the health facilities in the use of revolving accounts together. "
Article 45 3359 Law additional 10 Article the first paragraph of (a) the following sentence is added to that section before paragraph and second paragraph amended as follows.
"Any treatment method or tool and drag the license or permit obtained even if the drugs and preparations, medical and biological products, herbal products, cosmetics products and raw materials for medical devices to be used on human beings for the purpose of scientific research of the permission from the Ministry of Health or its affiliates Besides, "
" these centers and hospitals for clinical research in, too, provided that on or administrative responsibility for the coordination of these centers and hospitals and other health institutions and organizations having specified attributes can also be included. "
Article 46 3359 Act following additional material was added.
"Additional Article 11 all the work and operations related to health care delivery is supervised by the Ministry of Health.
Exceptional cases, excluding the profession of enforcement to persons authorized emergency medical service receive and healthcare continuity of supply, which will be given until the health services that provide health services as unlicensed or unauthorized healthcare who inflicted one to three years imprisonment and a criminal up to twenty thousand days It shall be punished by a fine. Service units subject to special permission opened without permission from the Ministry of Health or health institutions offering services will be given here, up to half the previous month's gross service revenue will be punished with administrative fines.
records set by the Ministry in accordance with the notification requirement to keep or fulfill health institutions are warned twice. one percent of the previous month of gross service revenues that do not meet until the warning is given administrative fines.
Ministry of Health designated emergency basis to interfere with the patient; staff, medical devices and equipment, buildings and service units, materials and drug standards up to five percent of gross service revenues from the previous month in the case of non-compliance administrative penalty is applied.
Administrative fines in case of repetition within a year of actions requiring administrative fine in this article is applied as one fold increased; the third time in the processing of the relevant section of the health institutions and all activity is stopped or up to ten days. The same name, and administrative sanctions in multiple health institutions and organizations have appeared in ownership apply only limited by health institutions and organizations in which the violation.
Governors to provide the administrative fines mentioned in this article, the Ministry of Health has the authority to stop activities to give the penalty. The principles and procedures for the implementation of the article, university medical centers and research applications in the direction of higher education is regulated by the Ministry of Health taking the opinion of the Board. "
ARTICLE 47- The following additional items are added to the 3359 Act.
"Annex Article 12 health facilities during and duties to staff working in the organization or tasks so committed deliberate wounding of 4.12.2004 dated 5271 Law of the grounds for arrest under the third paragraph of Article 100 is one of the default crime.
Private health institutions and the personnel working in conjunction with this task with regard to crimes committed against them in 5237 considered civil servants in the implementation of the Turkish Penal Code. "
Article 48 3359 Act added the following additives.
"Annex Article 13 First Aid training in the theory and practice in the examination and the consideration given to the examination fee participants for exams mandate payable to the proctors fees are determined by Ministry of Health every year."
Article 49 3359 Act added the following temporary items.
"Provisional Article 8 of this article force the returns of health facilities in the use of capital together by additional Article 9 before the date of entry, university rectors, vice-rectors, the general secretary of the dean of the relevant departments, vice dean and not issued debt for the additional payments made to the teaching staff . "
ARTICLE 50 Law No. 3359 is included in the following temporary items.
"Provisional Article 9- 01/01/2013 date is the professional activities abroad prior to the expert by the physicians and medical specialty legislation and completed their training abroad before the date of entry into force of this article, this article from the date of entry into force in six months Turkey 'return and eat at least three years are exempted from the actual practice of the profession in the State has provided service obligations in Turkey. "
ARTICLE 51 dated 10/12/2003 and the 5018 Public Financial Management and Control Law;
A) The fourth paragraph of Article 28 "kits response device," to come after the phrase "pharmaceutical, medical device," will be added,
b) in Temporary Article 19 "between 2008-2015 years" the phrase "until 2023"; and in the same matter "up to seven years" to come after the phrase, "the hospital ship leased for up to fifteen years" has been added.
Second sentence of Article 52- dated 24/11/2004 and numbered 5258 Family Physician of the fifth paragraph of Article 3 of the Law amended as follows and the following sentence added to come after this sentence; Situated in the seventh paragraph "examination and consumables costs are" removed from the article and the following sentence is added to the end of the same paragraph.
"Family physicians and family health elements of the 657 additional places referred to in Article 33 the third weekly working time and minimum of eight hours per month outside of working hours; In need still to be on duty over this period. "
" These integrated health services offered in centers, except those who benefit from incremental fees 657 paid additional Article 33 within the framework of seizures fee. "
" requested by family physicians examined and supplies were also paid to the beneficiaries by the expense of the public health directorate of. "
ARTICLE 53- 11/06/2010 dated and 5996 numbered Veterinary Services, Plant Health, of Article 27 of the Food and Feed Law has added the following sentence to the first paragraph.
"This is the basis for the responsibility of compliance in terms of drinking water in municipal or provincial administration will be made by the Public Health Agency of Turkey or any kind of examinations and tests will be carried costs are covered by the relevant municipal or provincial authorities. Examination and analysis fees paid by municipalities, the Ministry of Health and its affiliates will be accrued to municipalities will be deducted from the cost of water usage. "
Article 54 of Law No. 5996, the following sentence is added to Article 42.
"(6) administrative sanctions set forth in this Act with regard to water in the inspection area in accordance with Article 27 of the Ministry of Health is authorized to practice public health director. This work related to water and processing Turkey Public Health Authority is done. "
Article 55 of this Law shall enter into force on the date of publication.
Article 56 of this Law shall be enforced by the Council of Ministers.
Search Translated Laws of Turkey