The Law On Regulation Of Retail Trade

Original Language Title: PERAKENDE TİCARETİN DÜZENLENMESİ HAKKINDA KANUN

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

LAW ON THE ARRANGEMENT OF RETAIL

 

Kanun No. 6585

 

          AcceptDate: 14/1/2015      

 

SECTION OF THE REGION SECTION

Purpose, Scope, and Tantas

Purpose

MADDE 1- (1) The purpose of this Law is to open and operate retail operations The facilitations of the business are effective and sustainable in the free market environment of retail trade, consumer protection, and retail growth and development of retail business and retail business. the activities of the people, the manufacturer and the It is the arrangement of suppliers.

Scope

MADDE 2- (1) This Law is open, operating, and controls of retail businesses In the implementation of this Law with the principles and principles, the Ministry covers the duties, authorities and responsibilities of the authorized administration and other public institutions and organizations.

(2) Open and/or become operational through operations in the service industry. It is the scope of this Law, whose activities are regulated by special laws.

Tents

ARTICLE 3- (1) In the implementation of this Law;

a) A central: a structure or a space, a large area and/or nutrition in it, with a centralized management and common usage area, with a centralized management and common usage areas, including dressing, redress, relaxation, cultural and similar needs, and managing common areas of common use,

b) Ministry: Ministry of Customs and Trade,

c) Bayi processing: Selling the goods and services of an execution daiyally to a word And to make sure that you have a name for yourself,

ç) To large, no matter which name, consumption of goods, or completely retail. the construction of at least four hundred square meters of sold space,

d) Esnaf and its sanitarization: dated 7/6/2005, and 5362 Profits of Esnaf and Artists To process the execution of the tradesmen and artisans who have been identified as (a) of the first section of the Third Amendment of the Code of Installation,

e) consumption goods: food, beverage, cleaning, and personal care products,

f) Makaza marred product: own name or chain of large majeure or chain-related products, or product that is in place with the brand, and has control over the price, packaging, or description of the product,

g) Vocational installation: Trade and industry focus, trade and industry focus, trade and arts. And the chamber of commerce in the places where industry chambers are installed,

) Special authorization: With an organization, administration and organization based on the promise of a word  By receiving information and support on issues such as experience or marketing technologies, this cost, including the time of the region and time, to commercialise commercial business using such data as the region and duration.

h) Retail information system (PERBİS): In the opening and operation of retail push-offs the electronic information system that provides the necessary pressure and other push-ins to the single center, and which results from this center,

) Retail business: Central, large, chain, chain, press, private, private authority business, retail trade, tradesmen and artisans, with commercial businesses that are working with retail trade,

i) Retail commerce: retail and marketing of goods and services by retail business activities,

j) Space: accommodations, storage, production facilities with facilities used for the purpose of office Areas where they are available in the area, except for the areas of common use with fields and fields, and the areas that are leased from large areas and chain stores, and are leased to vehicles,

k) Top vocational setup: Turkey ' s Chambers and Commodity Exchanges of Turkey with Turkish Enaf and Artists Your Confederacy,

l) Authorized administration: a municipal or municipal private authority to permit a public opening and a registration license administration and other administrations,

m) Chain mag: Whatever name of consumer goods in similar steel is under your control or fully retail, operating as a center-owned, real or legal entity; at least one of them has a minimum of five, or four square meters of each square foot. with at least ten people who have a field of sale,

refers to.

 

REGION OF A REGION

Retail Information System, Release of Workplace and Licensing Licensing

Retail information system

MADDE 4- (1) The need for retail and operation closure of retail operations is required, and with name PERBİS in the Ministry of the Ministry for the purpose of communicating, forwarding, concluding, concluding and sharing information about the data base for the construction, related institutions and organizations. the retail information system is installed.

(2) PERBİS is open to the access of relevant institutions and installations, and is connected online with electronic registration systems that are installed in these institutions and organizations.

(3) Information and documentation transfer of PERBİS to the installation, execution, and other expenses of PERBİS The expenses are made from the budget of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey at the request of the Ministry. For PERBİS ' operating expenses, each year's budget is paid to the Union's budget. The amount of this pay does not exceed one per cent of the annual budget. If there is not enough money to be made from the Union's budget, they will be charged, paid for by the Ministry's budget.

(4) will take part in PERBİS and with information to be accessed, the implementation of this Article shall be The principles and guidelines are determined by regulation.

Providing a license for opening and playing office

MADDE 5- (1) The license to open and play is issued through PERBİS. Access to power on and to work is made to the authorized administration through the network or through PERBİS. The pressure from the Doğrudan is to be pushed into PERBİS by the authority.

(2) Preliminary dexterization results made by the authorized administration; barebations from the date of the latest, it is communicated through PERBİS to authorized institutions and installations within three days of the latest day, with the opening and operation of the retail operation, and to the authorized and authorized institutions. This message will also require the appropriate agencies and installations to do so.

(3) Related institutions and organizations make required deformations within the framework of the legislation The information and documentation required for the opening and operation of the retail operation in accordance with the guidelines determined by the regulation is communicated to PERBİS and is forwarded to the competent administration.

(4) Retail services that are forecasted on the site are authorized by the authorized administration. Registration and registration of the office is issued.

(5) Those who do not comply with the contact are properly advised within thirty days at the latest.

(6) The actions of the license process are also made available through PERBİS.

(7) In-office, registration, license, license, and location of a The metropolitan municipalities are authorized to open and open the registration. When you are licensing for the project, it will receive the results of the parent craft. These installs will report their visions within ten days of each day.

(8) The principles and guidelines stipulate in the third frame, with the principles stipulate in the third frame It is determined by the regulation that is set up by the view of the Ministry.

     

THIRD PART

Lulke and Rules

Prim and price demand

MADDE 6- (1) Business and private authorities with large majesties and chain majesties;  It cannot claim any premium or price that does not affect the product demand directly from the manufacturer or supplier, and the product demand under the name of the loan, turnover angle, bank and credit card multiplicity, and similar names.

(2) Retail repurchases in the first fund, which affect the demand for the subject product from services such as advertising, anons, or rack allocation, cannot claim a premium or price unless the manufacturer or supplier is specified, the type and proportion of the word. In this case, it is imperative that the claim for a premium or price is left with the promise time, and that the product subject to a premium or price request is available for sale in the course of the word of the product.

Payment period

MADDE 7- (1) The purchase of purchases between manufacturers or suppliers and retail It is essential that the payments due to their business are made on the forecasted date in the word. However, the duration of payments due to excise goods that can be corrupted within thirty days from the date of production is thirty days from the date of delivery of the credit manufacturer or supplier, and the borrower is a large part of the transaction. will not pass.

(2) Non-regulated 13/1/2011 and 6102 of the Turkish Commercial Code The provisions of Article 1530 are applied.

Mazaaza marklift product

MADDE 8- (1) Marred in domestic product and consumer goods on the products and/or packaging, the name, title, or brand of the retailer's name, title, or brand is included in a readable and easy-readable way.

(2) The implementation of this Article is regulated by regulations and guidelines.

Campaign for sale and space of applause

MADDE 9- (1) Retail push-outs, dated 7/11/2013, and Consumer Protection of 6502 They can organize discount or promotional sales campaigns with the registration of complying with the principles and principles stipulated in law and related laws. However, the duration of the campaign cannot exceed three months in the event of office, transfer, closure, address or activity, and six months in the event of liquidation under the provisions of the Law, 6102, of which is the subject of the Code. Retail users are unable to make discounts that are not certain to start and end.

(2) Department of financial institutions and public institutions and their professional institutions have said they are Companies and other legal entities, together or as individuals, can organize a festival of employees at the county, county, district or country level in certain periods of the year, with the contribution of retail business. The amount of funding for these festivals, which is a public institution, will not exceed the percentage of their budgets. The program and application area of the festival with the beginning and end of the festival will be reported to the Ministry.

(3) The implementation of this Article is regulated by regulations and guidelines.

Continuous discount sold

MADDE 10- (1) Continuous discounted; end of series, end of season, export phase, defective and Similar goods are not sold for retail, discounted price, or property at the factory's price.

(2) In the facade of retail business which has consistently sold off, and on the front of the desk, It can be seen and read in a way that indicates or is included in this type of sale. The use of these parts at the receiving center is that all of the retail businesses involved are operating in the first phase, including those in the central center of retail, including those in the central part of the business. At least 70 percent of the goods that are offered have the same qualifications as specified in the same plug.

(3) Continuous discount selling subject goods and administration center management this material The obligations under the scope of this matter are determined by the regulation.

Common usage areas

MADDE 11- (1) At least one thousand percent of the area of a row is at the current centers The purpose of organizing social and cultural activities is mandatory. The minister is authorized to increase this rate by a factor or to reduce it by half.

(2) Emergency medical response unit, place of worship, baby care room, child care centers Common usage areas are generated, such as a play field.

ortak(3) Common use areas are common with disabilities, and children are The needs are taken into consideration.

(4) Qualifies, common expenses for these areas, and these The considerations are determined by contributing to the expenses, informing the expenses, and the implementation of this material.

Site and rack allocation

MADDE 12- (1) The rail price for tradesmen and artisan performers at the current centers. at least one per cent of the total area of the sold area, to be leased from it. These places can also be leased to other claimants, who do not have enough demand from tradesmen and artists, or if the locations of the places cannot be populated within twenty days from the date of announcement.

(2) It is a face to disappear from its traditional, cultural or artistic deliverum Three-quarters of the total area of the total area is allocated for rent to those who are performing professions. The cost of rent for these places cannot be more than a quarter of the cost of the rail. The professions in question are determined and declared in the Ministry by taking the view of the relevant parent profession.

(3) Great consumption of consumer goods, and the number of chain-related products. The rack space will be available to at least one percent of the areas of sale and private authorities, even if it is not registered or registered as a part of the shelf space, where it is located in the province's location, or not. trade il by getting the proper view of the professions will be allocated to the products of the local products, which are described by their directory/them. Rack areas that cannot be populated with local products can be used for the purpose of selling other products.

(4) The implementation of this Article is regulated by regulations and guidelines.

Stlp hours

ARTICLE 13- (1) The occupation, season and tourism-specific considerations and similar considerations are observed The hours of a part or completion of a retail push can be determined by the governor by the job of the board of directors to receive the authority of the competent administration. In determining the processing hours of tradesmen and sanitarials, the vocational installation and the art of the art-profit room are taken.

(2) Retail based on the offer of top vocational installations, retail by The Ministry is authorized to determine the hours of the execution of the people at the region or country level.

 

FOURTH PART

Council of Retailers with Supply and Nanny Cooperatives

Supply and management cooperatives

MADDE 14- (1) The goods offered by Esnaf and art are effective. From the market, the co-operatives of the procurement and development of tradesmen and artisans can be established. The installation of these cooperatives and the main commitment are subject to the Ministery permission.

(2) The cooperative partners have at least two years uninterrupted to 5362-counted laws. It would have started to be lost. The co-operatives of these cooperatives have made arrangements to determine the minimum amount of capital and common number to be searched for the installation, to organize their sample main commitments, to operate safe, open, and stability. is authorized to do so.

(3) 5362, the management and control board of artisans and artisans members do not take part in the management and control boards of the cooperatives that are installed in the scope of this provision, as long as they are engaged.

Retailers Council

ARTICLE 15- (1) Retail commerce is intended to be made in accordance with the purpose of this Law The Minister's office will provide information and information, to contribute to the policy development for the sector, to identify problems, to identify measures to be taken, and to discuss related institutions and organizations. Retailer of Retailers, at the coordinator It will be done. At least once a year, the Council of Ministers of the Council of the Council is executed by the General Manager of Business Trade.

(2) expenses and expenses for the installation and operation of the Council of Retailers Expense expenses are made from the appropriations to the Ministry budget.

(3) The Council of Retailers ' Council, with principles and guidelines for stealing, will not govern from the

 

DIVISION OF THE FEBRUARY

Task, Authority, Control, and Punishment

Tasks and entitlements

MADDE 16- (1) Minister;

a) spread the retail sector and retail business across the country in a balanced way, for growth and development,

b) operate commercial activities, such as the second hand-powered landline purchase purchase. To determine the professional code of conduct and to make arrangements for the execution of these activities,

c) To compile, edit, and publish information in the media,

) To resolve any hesitations, minor regulations regarding the implementation of this Code to do so and to take all kinds of administrative measures,

is incumbent and authorized.

(2) Council of Ministers;

a) The offer of a , which will also take the view of the parent business installation On top of the activity and arms, retail operations are open and close to each other, with the opportunity to reach the environment, infrastructure and traffic, and the safety of life and property, according to the business and arms. economic, social, demographic and environmental factors such as the risk of By specifying criteria to be taken care of, PERBİS to communicate and edit the criteria set to be included in the approval process, and to regulate the principles and guidelines of the Ministry of Business,

b) on the offer and the appropriate view of the Ministry of Business, dated 14/6/1989 and 3572 In the Law on Open and Stealing Licenses, the laws of the Law on the Law of the United States have been identified by the decree of the decree, with the opening and operation of the operations in the second phase of this Law. On issues related to the realisation over PERBİS to decide, and to regulate these issues with guidelines and guidelines, as well as

c) This is the subject of activity in the service sector covered by the Law, where found on the site or on the part of the Ministry's offer, at the top of the

is authorized.

(3) Top vocational installations are thirty days after the second storm (a). Reports the Ministry.

Administration

ARTICLE 17- (1) Ministry, implementation of this Law, problems in practice, and complaints is authorized to perform audit on retail business (s).

(2) Authorized administration, authorized or authorized to be authorized, authorized or authorized to be used On the basis of the provisions of this Law, it is tasked and authorized to conduct and implement the necessary checks and practices, including preliminary examination of the retail business, in the framework of the provisions of the retail.

(3) The implementation of this Article is determined by the regulations and guidelines.

Penal provisions

ARTICLE 18- (1) If it does not require a further sentence, according to the applicable law, this Your law;

a) to those who move up to 6 ncis, each individual or every other month in the city. For the price of premium and price, for example, for the price of a premium and price,

b) to the major major, and chain maintakings, which act in the first phase of the 8th tens of thousands of Turkish liras for each product line in a mainline or in the city,

c) Move to the second section of item 9 with the first receipt of the 9th thousands of Turkish lira,

) to those who move to the first part of the 11th article, from the space required Twenty thousand Turkish liras for each square meter, not less than 30 days per square meter, are two times the amount of time this amount is not fixed in the period of time given by the Ministry.

ellid) to those who move to the second phase of the 11th Amendment, fifty thousand each for each monocracy. The Turkish lira is more than twice the amount of time it has been given in the Ministry, not less than 30 days after the month of the month.

e) to the rear of the 12 nci (s), the first and second fiends of the item (s), the two-fold, in the amount of time that the rail costs per square meter for each square meter that is not allocated where it is not allocated, is not fixed within the Ministry time period, not less than 30 days per square meter,

f) for those who move to the third storm of article 12, for each of its maoazzes or sureds twenty thousand Turkish lira, twice this amount not to be fixed in the period given by the Ministry, not less than 30 days;

(,g) A thousand Turkish liras for those who have moved to the hours specified according to the 13th clause,

), the first receipt of the 16 ncu clause (b), and the behavior of the behavior specified by the name Three thousand Turkish liras for those who act in accordance with the regulations that are made,

h) Within the framework of this Law, the Ministry has received the following measures and to the secondary regulations Two thousand Turkish lira, to those who do not comply with those who are authorized to do so, and those who do not provide information to those who do not provide information with documents and other records, or those who do not have information about those who are missing or who are missing the administration of audit personnel, are two thousand Turkish liras ($450,000), or those who are not able to do so.

administrative fines are issued.

(2) penalties stipulates in the first fan (c), (in the case) and (h) of the verb; the verb of the chain; the chain On the other hand, it is implemented by the center of the business center and is implemented by ten times as it is being handled by the special authority.

(3) The penalty stipulate in the form of the first one (g); the verb of the verb, the chain to the blue, the leg Twenty times are applied to the process and custom authority, and fifty times are implemented as it is being handled by the central central part.

(4) First-party (h) administrative fines stipulate in self-government, other administrative money The authorities are authorized to apply the authorities at the request of the Ministry or the Ministry of Foreign Affairs. The authority to impose a monetary penalty may be transferred to the Director General of Business at the Ministry of the Ministry of Commerce.

(5) The administrative position specified in the first of (a), (b), (c), (g), (N), and (h) of this Article If the verb is repeated within a calendar year, twice the administrative fines are applied for each and every one of them.

(6) Administrative fines issued according to this Law are paid within one month from the date of the contact.

 

SIXTH SECTION

Government Provisions

maddesininARTICLE 19- dated 5/6/1986 and the 30th of the 3308 Colleague Act "from open to open, professional rooms have to ask for a master's certificate, a master's certificate." "In the opening," it says, " in the opening, the merchants and artisans and dealers themselves or in the workplace are each profession. At least one of his plays was masterful from the sound of his document or at least pre-license diplomacy is required.

MADDE 20- Rooms dated 18/5/2004 and 5174 Turkish Chambers and Commodity Exchanges And the Borsas Act has been reported in the 102-nst article.

" MADDE 102-In-room registration, dated 5/6/1986, which is registered to the trade record, and 3308 No masterful document or counterpart documents stipulated in the Counterpart's Code of Colour. "

EsnafMADDE 21- dated 7/6/2005 and 5362 Counted Esnaf and Artists The final sentence of the first storm of the rule of law 68 is the last sentence of the law.

"dated 5/6/1986 and 3308, in line with record and room-by-room, tradesmen and artists." No masterful documents or counterpart documents stipulate in the law are not requested. "

TeþkilatARTICLE 22- The Contact and Trade Ministry of Customs and Trade dated 3/6/2011 and 640 The First Section (b) of the 9th Amendment of the Decree In The Provision Of Law On Its Duties, " is To Establish The Central Registry System, to process and to ensure that this system has been retained by other institutions and setups. "to conduct business works" was stolen from the text of the matter, (f) has been left out in the United States, and the Bentler (f) has been added to the same item (f) after it has been added, and the other selves have been resureed according to this.

" f) To make arrangements for electronic commerce, instead of the tasks that are subject to the legislation to bring about the necessary measures, to bring about the development of electronic commerce and to take the necessary measures. "

" g) in the scope of the Related Law, which concerns the commercial operations of tradesmen and artisan companies To make arrangements for the retail trade by acting in business with the relevant General Directorate, to fulfill the duties given by the retail trade, the retail sector has grown to be a growth and a They need to make a statement and take it to take measures.

) The exhibition is to allow organizations such as exhibitions, pandas, and days of tantrum to be organized. to make arrangements for their activities with the organization of organizations.

h) To make arrangements for the domestic fairs.

) to set up the Central Registry Registry System, the Hal Register System, and the Retail Information System, To work with the record systems that are held by the other public institutions and organizations and the public institution, they will be able to perform and install these systems in question, and to avoid the use of these systems. the statistical information generated by these systems to compile and disseminate. "

ARTICLE 23- 640 is the first of the 12nci (b) of the decree of the Code of Law. "and to compile and disseminate statistical information that is produced in this system" is added to me after the phrase "to compile and disseminate the statistical information produced in this system", and the same amount of self-added and other self-contained items that are included in the same receipt. This is how you get it done.

" o) Trade tradesmen and sanitarization in the framework of the regulatory framework for the retail trade to conduct and to make arrangements for the activities and to take the necessary measures. "

MADDE 24- 640 is the addition of additional material in the provision of a Code of Law.

" SUPPLEMENTAL ITEM 1- (1) The cadre included in the list is 13/12/1983 and 190. It is added to the section of the Customs and Trade Department of the Countdecree (I) of the Decree Decree on the General Staff and the Code of Procedure.

 (2) The additional 7 nci and central management budget laws of the decree of 190 Laws Assignments to be made in the scope of the central administration budget laws may be assigned to a total of 3000 members who will be determined not to exceed a total of 3000, "

provisions to not apply

KanunARTICLE 25- (1) The provisions of Law on 2/1/1924 and the 394 count of Week Holidays is not applied to retail business

Migration provisions

SUPERSEDE 1- (1) Until PERBFIS is installed, retail operations are opened and operational The transients are executed according to their respective legislation.

(2) Authorized management and related information in the process of issuing public and operating licenses. institutions and installations; at the coordination of the Ministry, the technical and personnel infrastructure will complete the necessary conditions until PERBİS is established and harmonisation of the information systems with PERBİS.

(3) All required information for retail services is at the latest time from the installation of It is transferred to PERBİS by the authorized administration in the coordination of the Ministry. The Minister is authorized to extend that time to a maximum of two times, not to exceed one year.

(4) Do not open the office as the current date has been registered with the effective date of this Law And the seventh-of-the-fifth-of-the-line provision that has not been licensed to play is not the seventh-of-the-fifth rule of matter.

(5) Do not open and install any retail locations prior to the date this Law has been entered. Protects the registration licenses.

(6) Retail repurchases that are consistently discounted are from the current date of this Law In two years, the 10th item is in accordance with the status.

(7) Do not open the office prior to the effective date of this Law, and have the license to be stolen The common usage areas of the 11th item are generated in a year from the date the Law is effective,11the fields of common use are common to the 11.

(8) sold in public centers as of the current date of this Law. The fields are rented by tradesmen and artisans to be given priority until they are reached in the first phase of the 12-nst clause.

(9) sold in public centers as of the current date of this Law. It is leased to those who hold the traditional, cultural and artistic deliciful to the people who perform the traditional, cultural and artistic delicium until the orana is reached in the second phase of the 12th matter.

(10) in the third storm of article 12, the largest consumption of goods has been sold. And the rack allocation for the local products in chains is made within a year from the date that this Law is entered in.

(11) The gold, seventh, eighth, ninth, and tenth feats of this matter are moved The sentences stipulate for the separation of the 18th article of this Law are applied in the framework of the principles and principles specified in the same clause.

(12) The regulations stipulate in this Code are to be held within nine months of the Ministry.

Effective

ARTICLE 26- (1) This is the issue date on the release date.

Execution

MADDE 27- (1) The Council of Ministers executes the provisions of this Law.

 

 

 

                                                         1 NUMBER OF TIMES

 

INSTITUTION: THE DEPARTMENT OF CUSTOMS AND AUTHORITY

TECHNICAL: CENTER

 

                                          ISHDAS EDIT Ranks

 

 

SINFI

 

UNVANI

 

DEGREE

FREE DIAL ADAGE

TOTAL DIAL

GIH

General Manager Help

1

2

2

GIH

Circle Based on

1

10

10

GIH

Law For

1

3

3

GIH

Customs and Commerce Head

1

40

40

GIH

Customs and Trade PrincipalMüfettiþi

3

20

20

GIH

Customs and Trade Seal Yard

 

7

 

40

 

40

GIH

Customs and Trade Specialist

5

174

174

GIH

Customs and Trade Expert Help

 

8

 

250

 

250

GIH

Financial Services Specialist

5

5

5

GIH

Financial Services SpecialistYardýmcýsý

 

8

 

5

 

5

GIH

Region Supervisor

5

1

1

GIH

Supervisor of>Kýsým

5

3

3

GIH

Müterim

6

2

2

GIH

ConservateMemuru

3

4

4

GIH

ConservateMemuru

5

40

40

GIH

ConservateMemuru

6

106

106

 

TOTAL

 

 

705

705

 


 

INSTITUTION: THE DEPARTMENT OF CUSTOMS AND AUTHORITY

TEAK: TAATRA

 

                                         ISHDAS EDIT Ranks

 

SINIFI

UNVANI

DEGREE

FREE DIAL

TOTAL CADRE

GIH

Region Supervisor

5

26

26

XX_ENCODE_CASE_ONE GH

Kew Supervisor

5

35

35

GIH

Exam Officer

6

500

500

GIH

Preserving Officer

7

650

650

GIH

Officer

7

240

240

TH

Engineer

6

15

15

TH

Techniper

7

15

15

TH

Technician

7

19

19

 

TOTAL

 

1500

1500