Read the untranslated law here: http://parliament.gov.sy/arabic/index.php?node=201&nid=4876&RID=-1&Last=10058&First=0&CurrentPage=9&Vld=-1&Mode=&Service=-1&Loc1=&Key1=&SDate=&EDate=&Year=&Country=&Num=&Dep=-1&
Law 18 of 2007 amending Law 1 of 1994 on administrative units and municipalities, President of the Republic based on the Constitution, approved by Parliament at its meeting dated 5/10/1428 Hijri in 17/10/2007 a.d. issued: article 1 amends article 1 of Act 1, 1994 as follows: "the following expressions in the application of this law, meaning each side : The Ministry: the Ministry of local administration and environment.
Minister: Minister of local administration and environment.
Administrative unit: city or town or village or rural unit defined by law or municipal administration.
Local Council: administrative unity Council or Municipal Council.
Executive Office: Executive Office of the local Council administrative unit. ".
Article 2A. Determine the share of administrative units and municipalities mentioned in paragraph 1 of article 16 of Legislative Decree No 53 1/10/2006 date by at least 10% ten percent of real estate rents tax levied by walarsat. B determine the share of administrative units and municipalities by 10% ten percent of income taxes (real estate trading profits, income, salaries and wages, etc.) provided for in the Act of 2003 and its amendments.
Article 3 amends article 2 of Act 1, 1994 as follows: "the share shift administrative units of different income tax and real estate rents tax walarsat from all Directorates and provincial money and respects for the Ministry of local administration and Environment Minister distributed to all administrative units according to: 1.35 percent allocated 35 percent of total revenue and distributed to : 15% of the capital city of Damascus. B-5 percent for administrative units of archaeological and tourist and determined by resolution of the Council of Ministers. C 10% to administrative units in development zones and determine the decision of the Council of Ministers. D. 5% to seaports and cities specified by a decision of the Council of Ministers.
These percentages may be amended by resolution of the Council of Ministers.
2-65% sixty-five percent of all administrative units in accordance with the civil registry population or statistical Central Statistics Office whichever is higher in coordination with administrative units councils. ".
Article 4 repeals articles 4 and 5 of law No 1 of 1994 and replaced by the following text: "distributes selected administrative units share 15 percent of transport charges mentioned in article 1 of Legislative Decree No 48 date 6/8/2002, as amended by decisions of the Minister of local administration and environment in accordance with the provisions of article 3 of this Act.".
Article 5 administrative units and municipalities be allocated 25 percent of enterprise income Arabic to advertise advertising Billboard.
Article 6 repeal article 17 of law No 1 of 1994 and replaced by the following text: "the provisions of the distribution of items 1 and 2 of article 3 prior to the fees provided for in article 16 of law No 1 of 1994 concerning radioactive material consumption fee and advertisement fee under Legislative Decree No 17 of 1969, as amended and article 5 preceding and on the fees prescribed by law 1 of 1980, as amended, containing administrative units share of tax on imported goods and share the cities of Latakia and Tartus Harbour fees.
Article 7 paragraph b of article 9 1, 1994 as follows: "non-administrative unit Dalal paid staffers in the State Commission by 3 percent, three percent of drawing the conductor before him on this Commission should not exceed ten thousand pounds per month.".
Article 8 paragraph c of article 10 of law No 1 of 1994 and replaced by the following text: "any slaughter outside the slaughterhouse or the store designated by the administrative unit animals intended for public consumption or offer or offered for sale or sold meat intended for consumption and not stamped by the administrative unit control signal is subject to a maximum fine of 5000 5000 SP for each account header identifying carcass type fine sacrificial confiscated if they are not valid for food and learn internal trade departments to take Legal proceedings against offending. ".
Article 9 paragraph d of article 14 of Act 1 in 1994 and replaced by the following text: "whoever works public property without a license with a fine between 1000 and 5000 5000 SP to update the drawing and removing violation.".
Article 10 repealed article 20 of Act 1 in 1994 and replaced by the following text: "1. meets for administrative units draw monthly hygiene of occupants of houses according to the following: minimum maximum provincial centres and towns cities of more than fifty thousand souls 25 50 other cities and towns and villages and rural units 15 25 municipalities 10 15 2-administrative units boards determine the monthly fee for the role of housing within the lower and upper.
3. get this drawing by public companies for electricity in the provinces in coordination between the Ministry of local administration and environment and electricity.
Article 11 the Minister of local administration and environment decisions and operational instructions.
Article 12 this law shall be published in the Official Gazette.
Damascus in 11/10/1428 Hijri 23/10/2007 a.d. President Bashar Al-Assad, Egyptian populate Attorney
Search Translated Laws of Syria