Read the untranslated law here: http://parliament.gov.sy/arabic/index.php?node=201&nid=4758&RID=-1&Last=10058&First=0&CurrentPage=7&Vld=-1&Mode=&Service=-1&Loc1=&Key1=&SDate=&EDate=&Year=&Country=&Num=&Dep=-1&
Law 23 of 2008
Provisions extract and salt production and marketing
President of the Republic based on the provisions of the Constitution
And approved by the People's Assembly in its meeting held on / 11.18.1429 / AH corresponding to 16/11/2008 AD.
Issued the following:
Subject extract and salt production and marketing in the Syrian Arab Republic to the provisions of this Act and shall mean the salt material sodium chloride produced from various natural sources (wells or salt water springs .. sea surface salt works .. .. .. rock salt mines) whether salt produced is valid for food, or was otherwise.
All salt ores are considered natural reservoirs located within the boundaries of the territory of the Syrian Arab Republic, the property of the state, whether on the surface or in the interior or in the territorial waters and the continental shelf.
A. The General Company for Phosphate and Mines in addition to the tasks entrusted to it by Legislative Decree No. 122 of 1970 and the functions of storage, marketing and pricing of the transfer of salt is iodized salt pans produced from salt works belonging to the company.
B holds the General Organization for Consumer Marketing rock salt iodized tasks for the purposes of the food product from the mines invested by FPC, mines, and its price is determined by agreement between them.
A- views and the private sector may be co-extraction, processing, transportation and marketing of salt for the purposes of the food industry and, under a license General Establishment of Geology and Mineral Resources granted after approval by the Council of Ministers upon the proposal of the Minister of Oil and Mineral Resources.
(B) determine the technical requirements and regulations for granting extract and salt production licenses a decision issued by the Minister of Oil and Mineral Resources at the suggestion of the General Establishment of Geology and Mineral Resources.
Investment license granted at the request of the investor and the consent of the land owner or the owner state provided that the technical conditions and regulations and the payment of the financial obligations of the license, and passed the ownership of salt ore from the state to the licensee Once extracted from the area specified in the license.
Contrary to all of the text in force meets the licensee to extract salt ..
A - an annual license fee determines the amount and mechanism meets and modify the decision of the Minister of Oil and Mineral Resources, in agreement with the Minister of Finance and construed revenue to the public treasury.
B The right of the State to determine the amount of salt extracted and mechanism meets and modify the decision of the Minister of Oil and Mineral Resources, in agreement with the Minister of Finance and construed revenue of the public treasury.
C -linvqat by the General Establishment of Geology and Mineral Resources incurred to carry out the licensing procedures amount determined by the Minister of Oil and Mineral Resources in agreement with the Minister of Finance and get the benefit of the institution mentioned include artistic statements wages .. charting surveying and mining and expense invested quantities .. Monitoring and Technical Supervision .. and environmental surveys and geological prospecting and laboratory studies
A substance produced salt from the licensed projects editor of pricing considered and could be marketed within and outside the country directly from the product.
B -ajos of the Council of Ministers on the recommendation of the Ministers of Economy and Trade .. Oil and Mineral Resources inventory marketing salt good for the purposes of the General Organization of food and consumer Whatever the views and sources of production.
Convey salt under stamped with the seal of the entity authorized to transfer production and marketing of salt under the provisions of this Act permit.
Impose the right of every person who extracted salt without a license or possession or transfer or store it contrary to the provisions of this Act the following sanctions and measures ..
1- a fine of five times the salt, the exact value of the right of the State and the price depends of the General Company for Phosphate and Mines to calculate the fine.
2- confiscated salt tuned for the benefit of the listed company and book the methods used in the extraction and transportation of when to pay the fine of the offender.
Shall prove violations of the provisions of this Act under Minutes tuning organized by at least two jurors staff of the General Company for Phosphate and Mines and working Balillot mentioned to prove forgery by virtue of a final judicial decision.
B -ihlv FPC and mining workers who are entrusted with the organization Illot irregularities before the civil court of first instance in their work the following oath area ..
(I swear by Almighty God that I do my work honestly and sincerely)
Organize lecturer Illot irregularities on the first three copies are sent to the public prosecutor and the second and third to the competent financial directorate to the General Company for Phosphate and Mines.
Collect the fines adjudged by the implementation departments, according to the rules and at the request of the public prosecutor and accrue revenue for the Treasury.
Workers authorized to have the right to organize Illot irregularities access to warehouses where salt left to install irregularities production and possession of salt without a license is the reluctance of those workers or assault as assault on members of the judicial police and punished organizers so the penalties prescribed in the Penal Code.
Finished work by Law No. 80 Date 01.04.1939, as amended, and Legislative Decree No. / 302 / dated 12/3/1969 and its amendments.
This law shall be published in the Official Gazette and shall come into force three months after the date of issue.
Damascus on 20/11/1429 AH corresponding to 18/11/2008 AD.
Egyptian lawyer Nahel
Search Translated Laws of Syria