Read the untranslated law here: http://parliament.gov.sy/arabic/index.php?node=201&nid=5946&RID=-1&Last=10058&First=0&CurrentPage=12&Vld=-1&Mode=&Service=-1&Loc1=&Key1=&SDate=&EDate=&Year=&Country=&Num=&Dep=-1&
Act IV of 1995 Amendment Act 98 of 1961 President of the Republic based on the Constitution and approved by the NPC at its meeting on 27-7-1415 29-12-1994 issue: article 1 amends article 101 of the law of judicial authority no 98 history of 15-11-1961 and its amendments as follows: judges referred to retire at the completion of sixty years five and may not extend their service and not deprived of retirement for any reason.
Article-2. amends article 69 of the Council of State Act No 55 of 1959 as follows: (State Council Chairman and members referred to retire upon completion of sixty years five and their extension cannot and does not deprive them of retirement for whatever reason).
Article 3 – amend article 10 of the law on State issues management number 55 of 1977 as follows: article – 10 – a holiday granted to state issues management counsel by decision of the Minister of Justice.
B-State issues management counsel referred to retirement at 60 years-five complete solar, by decision of the Ministry of Justice and may not extend their services don't deprive them of retirement for any reason and apply them in their settlement and their pension provisions and rules applicable to judges.
Article IV – added to law No 89 of 1958 article 16 bis as follows: article 16 bis – real estate to retire judges is transmitted when the completion of sixty years five and khmthm may not be extended.
Article – 5 – this code applies to stretch them based on the effective date of the action header of the judges and prosecutors and the President and members of the State Council and State issues management counsel and judges their respective real estate.
Article 6 – leading pension contributions for the period of over 60 years of age for persons covered by the provisions of this law in accordance with the legal provisions in force.
Article – 7 – eliminates Legislative Decree No 33 2-7-1980 history and Legislative Decree No 36 14-11-1981 date.
Article VIII – this law shall be published in the Official Gazette and shall be deemed effective as of the date of issuance.
Damascus in 1-8-1415 (h) 2-1-1995 President Hafez Al-Assad
Search Translated Laws of Syria