Advanced Search

 Law Of 2004 Law Scholarship And Missions

Original Language Title:  القانون 20 لعام 2004 قانون الإيفاد والبعثات

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Act No. 20 of 2004 Dispatch and mission law


image Notification of error in legislation


Act No. 20 of 2004
Date-birth: 2004-06-15 History-Hjri: 1425-04-27
Published as: 2004-06-15
Section: A law.

Information on this Act:
image Window.

Law No. 20 of 2004
Dispatch and mission law


President
Based on the Constitution

It was approved by the People's Assembly at its meeting held on the date of 28-3-1425 A.H., 17-5-2004.

The following are issued:

Definitions

Article 1 /

Where in this Act, the expressions shall mean what is shown next to each of them
a/Public bodies. Ministries, public administrations, universities, institutes, local administration bodies, other public institutions or other public sector entities defined in article 1/of the Basic Law of the Workers of the State.
b/Envoy, who delegate a scientific mission for study, training or for access to a university and institutes in the Syrian Arab Republic or abroad at the expense of the State or on a grant or a study leave.
c/High Committee .. is the supreme committee of scientific missions.
The Executive Committee of the Scientific Missions is the Executive Committee.

Mission objectives and types

Article 2 /

The purpose of scientific missions is to provide public bodies with the scientific, technical and technical elements required in various disciplines and levels and to provide technical and practical skills and competencies to public bodies.

Article 3 /

Missions are on two types of dispatch.
a/Dispatch to study and obtain certification or degree of science.
b/Dispatch to learn about modern scientific developments or training in practical or practical ways to gain skill and practice in these aspects and do not enter the scope of scientific missions. Official missions by public officials, including attendance at various conferences and symposia, are not included in the scope of scientific missions. or missions to receive equipment, equipment and training to be used.

The High Committee
The Executive Committee for the Scientific Missions and its Terms of Reference

Article 4 /

a/The Higher Committee for Scientific Missions will follow the following lines.
Minister of Higher Education
Minister of Education
Minister of Finance Member
Head of State Planning Body Member
President of one of the governmental universities nominated by the Minister of Higher Education on a yearly role as a member.
Associate Minister of Higher Education Member
President of the National Union of Syrian Students
(b) The meeting of the committee shall be legal if it is attended by the majority of the members and its decisions shall be taken by a majority of those present and in case the votes are equal to the president, and the director of scientific missions in the Ministry of Higher Education will be the secretariat of the committee.
(c) The Chairperson of the Committee may invite representatives of the relevant public bodies to attend meetings of the Committee when considering the identification of their designated missions and to call for an advisory/expertise to be deemed necessary without the right to vote by the invitbearers.
d/The Committee meets annually and whenever invited by its Chair

Article 5 /

The Higher Committee shall be competent to:
a/The establishment of the general basis for the policy of study missions according to the requirements of the scientific plan and the economic and social development plans of the State.
b/To specify the number of study missions per year for each State party in various disciplines and scientific levels according to the projects developed in the development plans according to the stages of implementation and according to the capabilities of their regular budget and development.
c/Development of the financial system for the law of scientific missions.
(d) Examination of reports on the implementation of the annual programmes of scientific missions prepared by the Directorate of Scientific Missions of the Ministry of Higher Education under the supervision of the Executive Committee to take the necessary action to utilize them in the formulation of future annual programmes.

Article 6 /

a/The Executive Committee shall be composed as follows.
Associate Minister of Higher Education
Associate Scientific Missions of the Ministry of Higher Education
Director of Legal Affairs, Ministry of Higher Education Member
Director of Cultural Relations and International Cooperation of the Ministry of Higher Education Member
Director of Supervision of the Ministry of Higher Education
Director of Planning, Ministry of Education Member
Member of the faculty at the Faculty of Law at Damascus University, designated by the President of the University as a member.
Director of Scientific and Technical Cooperation of the State Planning Body Member
Representative of the National Union of Syrian Student Members
Accounting for scientific missions Member

(b) The meeting of the committee shall be legal if at least the majority of the members are present and its decisions are taken by the majority of those present, and a staff member of the Directorate of Scientific Missions takes over the secretariat of this committee.
(c) The Chairperson of the Committee may invite the representatives of the relevant stakeholders and the opinion of the experts to attend the meetings of the Committee without the right to vote.
d/The Committee meets weekly and whenever the need arises at the invitation of its President.

Article 7 /

The Executive Committee shall be competent to:
a/Examination of suggestions received from public bodies regarding the determination of its annual programme of study missions and the development of the draft annual general programme of study missions for all public bodies, as set out in the development plans and scientific plans of the State, and submitted to the Higher Committee.
(b) The issuing of decisions in cases and matters submitted to them and within their jurisdiction under the provisions of this Law.

Article 8 /

Executive Committee decisions are adopted by the Minister of Higher Education.

Executive programme of scientific missions

Article 9 /

All public bodies should submit to the Directorate of Scientific Missions in the Ministry of Higher Education no later than the last November of each year with detailed data including their suggestions for what they need from the study missions, their competence, their degree, duration, purpose and purpose, with the reasons stated. The need for them to take into account the development agenda and the scientific plan in the State and to be able to accommodate delegates to their advantage upon their return from dispatch.
The Executive Committee considers these proposals in coordination with the public bodies concerned, depending on the financial means in balancing the missions and grants available to them, and raises their suggestions in this regard to the Higher Committee for approval.


Article 10 /

Every year, the Higher Committee for Scientific Missions decides the number of study missions per public body of different disciplines and scientific levels in accordance with the development plans and the scientific plan of the State, based on the proposal of the Executive Committee for missions and the annual executive programme of the missions After its approval from the Higher Committee to the Directorate of Scientific Missions for taking implementation measures.

Conditions of nomination for study missions

Article 11

The candidate must be available to the study mission and if an employee or a worker in the State is the following conditions.
a/He has been a citizen of the Syrian Arab Republic for at least five years or in their judgment.
b/is not sentenced to a felony or misdemeanor offence.
c/He has a secondary school diploma or at least one equivalent.
/No more than 2 years old for the secondary certificate campaign and 4/4 years for the Institute for the Certificate of the Intermediate and/or the Year of the University Vacation Campaign, and 9/year for a medical doctor leave certificate campaign and/or a year for the Diploma of Higher Studies and 33/year for the Master's campaign in various disciplines or The equivalent of these certificates.
To be a holder of a general rate of testimony, which would be at least 60 percent on the basis of the secondary school certificate campaign and the university holiday campaign. It is excluded from the requirement of the rate of education, sports, music and fine arts, and for the secondary campaign, it must be In addition to the required general rate of at least 60 % in the examination of this certificate in the article to be allocated in the dispatch, and if the competence of the dispatch relates to more than one secondary certificate material, the candidate must receive a middle rate in these materials at least 60. The Executive Committee determines the secondary school certificate material for the competence of the mission for each mission and how it is calculated. rates as you specify the acceptable secondary type for each.

Article 12 /

The Executive Committee decides on the basis and conditions under which the study mission program adopted by the High Commission is implemented and mandates the Directorate of Missions to prepare a mission announcement setting out the basis and conditions for the nomination and the date of the nomination.

Article 13 /

The selection of candidates for the selection of successful and alternate candidates for each mission shall be based on the following number of successful candidates, as follows:
a/series of candidates who have met the requirements in article 11/by their total or their graduation rates in the certification required and taken from the sequence in question, the number of successful and alternate candidates for each mission and in the case of equal rates is likely to be the highest rate at the highest rate. Specialist materials.
b/The Executive Committee is entitled to determine in the conditions of acceptance of mission candidates a certain rate in the secondary or university degree higher than the minimum requirement in article 11/if the circumstances of the mission and jurisdiction are to do so.
c/The budget rules established by the Higher Education Board shall be adopted between the rates of Syrian certificates and other certificates.

Article 14 /

The executive committee may adopt another method of shopping, other than the method set forth in article 13, such as a written or oral contest or a process for candidates in the article in which they will be selected for sports, painting, music and the fine arts or the like.

Article 15 /

The Executive Committee may waive the requirement to declare missions for higher specialization (after university leave) and limit the nomination to one or more public bodies when international agreements are required to do so, in which case they may delegate to whom the mission has been restricted by the mission. To make a trade-off between them according to the approach set by the Executive Committee.

Grants and conditions for dispatch

Article 16 /

Grants awarded to the Syrian Arab Republic are:
a/Grants to study in universities and institutes at various levels accredited to obtain certification, degree or competence, and to be successful in the declarations of the missions and the dependants.
b/grants for information or training in scientific, artistic or practical aspects, and are limited to those working in public bodies through the State Planning Authority.

Article 17

Scholarships included in cultural agreements with Arab and foreign countries and international organizations may not be used except through the Ministry of Higher Education. Any donation or training grant may only be used by the state planning authority.

Article 18 /

All public bodies should refer the kind of grants to which they are provided from Arab or foreign countries or international organizations, or any other, and in any way, to the Ministry of Higher Education or the State Planning Authority, as the case may be.

Article 19 /

The Minister of Higher Education shall transmit the scholarships after they have been admitted to the competent directorates of the Ministry to take measures to send them in accordance with the provisions regarding the study missions contained in this law.

Article 20 /

(a) The Prime Minister may accept the scholarships offered to the Baath Arab Socialist Party and other organizations and are selected by the party or other organizations, provided that the candidates have the conditions set out in article 11. The candidates are subject to the bail required from delegates.
b/The Prime Minister shall decide before the candidate shall be dispatched to whom the candidate will work after returning from the dispatch.
c/Lists of candidates nominated by the party or organizations are submitted to the Ministry of Higher Education/Directorate of Scientific Missions/to complete the legal procedures for the benefit

Article 1 /

a/If the grant is a subconscious or training which shall be decided upon by the State Planning Commission and transmitted after it has been admitted to the Committee of Mission and Training consisting of:
Head of State Planning Authority President
Representative of Ministry of Foreign Affairs Member
Representative of the General Confederation of Trade Unions Member
Director of Qualification and Training of the Prime Minister's Cabinet Member
Director of Scientific Missions in the Ministry of Higher Education Member
Director of Scientific and Technical Cooperation and Economic Relations of the State Planning Body Member
This committee is in charge of this committee.
The authority to distribute public and training grants to public bodies, depending on the type and nature of the grant, and according to the needs of the State in coordination with the representatives of the concerned bodies.
The establishment of rules and basis for the selection of candidates for the selection of candidates for the benefit of training and training grants.
The powers of the Executive Committee provided for in this Act with regard to the granting of a grant and training.
The decisions of this Committee shall be adopted by the President of the State Planning Commission and become enforceable.

Article 2 /

The grant or training grant may be extended to no longer than two years at the request of the Envoy and the consent of the client and the donor.

The holidays.

Article 3 /

Permanent workers in public bodies may be granted a study leave to study in Syrian, Arab or foreign institutes and universities to obtain higher certification than the certificate they hold or for the purpose of viewing and training according to article 3/of this law and if the study is a study For the purpose of viewing and training, it is inevitably without pay.

Article 4 /

The duration of the study granted for the study and obtaining a degree or degree of scientific degree in accordance with the provisions relating to missions and scholarships shall be determined.

Article 25 /

In each of the public bodies, a committee of study may be established by a decision of the competent minister and is competent to consider the applications of its employees to obtain the aforementioned holidays.

Article 6 /

The student holiday student must have the following conditions:
a/He submits a written request to his reference that includes granting him this holiday.
(b) He has spent at least two years on duty in public and one of the spouses may be satisfied if the other is present in his or her study in the foreign country where the student of the holiday will pursue his studies.
(c) Be held in the certificate, which will be reviewed, informed or trained on the basis of at least 60 percent, as for those who do not have a scientific degree, they are given the study leave for viewing or training if their degree of proficiency in their work is good during the previous two years. Direct to the date of the holiday request, and exempts from the condition of the rate mentioned, one of the spouses if the other spouse is present in his study in the foreign country where the first person will pursue his studies and the study leave in this case shall be without pay.
(d) To be the author of a vacation student who needs the type of study, access or training to be carried out and within the scientific plan of the State.
(e) The study, access or training to be carried out by the relevant document will be relevant to its current work or to the work to which it will be assigned.
He/she will highlight a document from the Institute or the university where he will pursue his studies in which he or she is accepted on time for the achievement if the holiday is for the purpose of obtaining a degree or degree of science.
If it is for the purpose of viewing or training, the applicant must provide the country's foreign authorities with the approval of the country's foreign authorities to follow up on access or training within a specific programme approved by the authority.
g/To obtain the required health certificate from the candidates for study missions by the Staff Examination Committee.

Article 7 /

The granting of paid leave is limited to those working in the public service who hold a secondary school certificate or at least the equivalent, exceeding the age limit for scientific missions and not exceeding four years of age and must be available at the holiday request in addition to the conditions. In the preceding article, the following:
a/The rate in the certificate to be followed up on its basis is no less than the rate of 70 %.
b/The degree of proficiency in his/excellent work during the previous two years is directly for the date of the holiday request.

Article 8 /

The Committee of Study Holidays on the Public Side considers vacation applications and verifies the availability of the required conditions. If you agree to grant them, you will submit a report to the competent minister who decides to approve the holiday and submit it to the Executive Committee at the Ministry of Higher Education and take this. The Commission has its final decision on the holiday in the light of the conditions required in this law.

Article 9 /

The study may be cancelled by taxi or without pay by decision of the executive committee and approval by the minister of higher education based on a reasoned proposal from the public body working for the worker.
The medical fitness of the arrivals.

Article 30 /

The candidate is required to benefit before the issuance of an instrument to send him or her to obtain a health certificate to ensure his safety from illness, the integrity of his senses and his physical integrity, which allows him to study the competence assigned to him and to carry out the work to be assigned to him.

Article 31 /

If the country of dispatch, study type, or access requires certain health conditions, a health certificate must contain what they feel.

Article 32 /

If the candidate does not apply for the health certificate required during the specified period, his right to that dispatch falls.

Release of dispatch instruments

Article 33 /

Decisions of the Executive Committee and of the Committee of Mission and Training shall be implemented as of the date of their adoption or the date on which they are set for implementation.

Article 34 /

The decision to send a study mission to a study mission to implement the decisions of the Executive Committee on the Minister of Higher Education, whether the envoy is a student or a staff member in one of the public bodies, as well as issuing decisions to send the beneficiaries of the grant or training grants to implement the decisions of the Committee of the Committee of the Atlantic Missions. Training for the competent minister or his or her place on the public side, as issued by the competent minister or his or her place in the public, decisions to grant the study as a result of the decisions of the executive committee.
Stretch the decisions referred to in the article and end the power itself with the right to the original dispatch.

Article 35 /

The Minister of Higher Education has extended the decision to send a study mission that has not been extended for a period of three months, without referring to the executive committee and enjoying this right as the minister who is competent for the study.

Article 36

The decisions referred to in the preceding two articles are not subject to prior visa from the Central Financial Supervisory Service and are published in the Official Journal and are not suspended for this publication.

Rights of envoy

Article 37 /

The dispatch may be terminated only by decision of the Executive Committee in cases where this law has been established.

Article 38 /

If the envoy gets to testify for her, he must be assigned to her account or to be sent to her interest in the appropriate position for his testimony as soon as it is put at its disposal by the Directorate of Scientific Missions of the Ministry of Higher Education, and on the other hand, to be noticed in its owners. Special functions suitable for those who are assigned to be assigned to them or to their ranks and their grades/depending on the certificate they will receive, starting with the expected year of their termination. If the envoy is appointed, he shall be appointed according to the provisions stipulated in the Law on the Organization of Universities and its Regulation. Executive and in the absence of a vacancy or a provision for the appointment of the envoy on the side of her account or the dispatch of the envoy to her interest, to be appointed. In addition to its owners in the category or rank, and the degree to which it is entitled to testify at the discretion of the Equator Commission and to pay its wages and compensations from the public saving in its budget until the allocation is monitored in the budget of that entity and bears the budget of the missions in the Ministry of Higher Education, in a study mission. Only according to the testimony given to her during the period between the date of putting himself under the act and the termination of his appointment procedures on the one where he will be appointed only over six months, after which he will pay his wages from the entity at the disposal.

Article 39 /

If the envoy is a staff member or a worker before he is dispatched and holds the approval of the entity he works for, then during the period of the dispatch, he stays in his position on the one he works for before the dispatch, and is the duration of the dispatch from active service and counts on pension or social security and promotion. Promotion under the regime established in that entity until such time as it is appointed or transferred to the new entity that has been assigned to the account and to the Envoy whose obligations under the insurance, pension or social security systems shall be performed on the length of his or her dispatch in accordance with established regulations.

Article 40 /

(a) The student of the envoy who obtained the required certificate is entitled to request that his/her term of service be calculated on the active duty to submit a written request for the medical reference for the duration of his or her insurance service and which entails the payment of obligations under the laws in force.
b/The worker has the right to the public authority from the owners of the rare scientific and technical competence that is determined by the decision of the Prime Minister to request that the duration of his study be calculated in specialization at his or her own expense after obtaining a certificate of leave in the active service, within the following conditions:
1/Commit to serving the State at least three times as long as required.
2/The duration to be calculated is no longer than four years.

Article 41/

If the envoy arrives during the duration of his or her term in office, he will be assigned to a class, rank or grade higher than the category or rank in which he or she will be assigned according to the certificate to which he or she is assigned to the agency for which he is assigned, so he retains what he arrived at when he is appointed to the new entity.

Article 42 /

If the certificate of the envoy for which he or she is assigned is found to be assigned to his or her owners in a category or rank and higher than that of the appointing authority, he shall be appointed to the new entity on the basis of the authority given to him in his former part.

Article 43 /

The awards and financial rewards that the envoy receives during the time of his or her dispatch are truly for him, as well as the fees, tuition, and examination fees, from which he or she is determined to be exempted or received due to his superiority in the study.

Article 44 /

The ownership of the inventions created by the envoy and related to his specialty during the period of his dispatch is equal to him and the State and is registered in his name. In this case, he is awarded a lump sum financial compensation awarded by a technical committee issued by the Chairman of the Higher Committee, in addition to the expenses of the patent registration and spending this. Compensation and recording expenses from the budget of scientific missions in the Ministry of Higher Education.

Article 45 /

a/The convoy is entitled to a study mission to return home every two years at the expense of the state in return and return during the time of the main dispatch and its extension.
In other than the previous case, the convoy may return home and family without the payment of travel fees.
c/The conditions of return, its duration and the financial rights arising from it in the previous two cases shall be defined in the financial system of the law of scientific missions.

Duties and prohibitions of the envoy

Article 46

The Envoy has the following duties:
(a) Dispatch under the dates established by the Directorate of Missions in the Ministry of Higher Education.
b/To pursue his studies without shortening or complacency until he obtains the required certification from him during the prescribed time to be sent by the Executive Committee.
(c) To maintain the reputation of his country, abide by its laws and systems, and also respect the systems and traditions of the country to which it is a delegation.
d/To answer all the information required by the cultural attache or his or her place in the official mission of the State and to submit semi-annual reports on the progress of his studies to the sending body.
He is to return home and put himself at the disposal of the Directorate of Missions for 60 days at the latest from the end of his studies and the success of his testimony or the history of defending the thesis under which he will obtain the required testimony for which he or she is assigned, and grant the envoy who gets the certificate. He is required to return home for the duration of the main dispatch without adding any extension to this period or freezing a financial reward equal to three times the fixed monthly wage for the testimony under which he will be appointed.
The delegates, for information or training, should return to their work in their departments within fifteen days, at the end of the term of their dispatch.

Article 47 /

During the duration of the dispatch, the envoy is banned from the following:
(a) Direct any work in order to profit or obtain a fee outside the official dispatch fee if this work is not related to the subject of study and competence, either if it is a matter of study or as a result of such study, it may be allowed to do so after the notification of the Executive Committee.
b/Change the type of study or its jurisdiction, except with the prior approval of the Executive Committee based on the opinion of the delegate to account, provided that this does not affect the duration of the dispatch.
c/Change of study country except with the prior approval of the Executive Committee.
(d) Change the university, the college or the institute in which it is considered within the country of dispatch/with the maintenance of jurisdiction/unless the Executive Committee has prior approval after viewing the cultural attaché in the case of its existence.
(e) Leave the country for more than one month without the approval of the cultural attache or his or her place in the official mission of the State and inform the sending body.
and/affiliation to any organization not recognized by the state.

Delegate commitments

Article 48 /

(a) The envoy who received the certificate for which he or she has been given service is committed to the service provider or to send it to the service for the duration of the dispatch.
b/No one may be appointed by a mission/whether a study, or an academic or training mission in excess of six months, unless it is provided for or by the provider of the mission or by the mission.
c/An exception to the provision in paragraphs (a) and (b) preceding the decision of the President of the Council of Ministers may transfer the delegates to whom these are applicable from their assigned owners to any other owners.
(d) The length of service assigned to it in accordance with paragraph (a) is calculated on the basis of such time as the duration of the dispatch and counting the length of service of the service required by the envoy after his return from the age of service and does not count the duration of the loan, the deposit and the special leave without pay of the duration of the time that is committed. By her service.

Article 49 /

If the public interest requires the use of the envoy on the one hand other than the one who is in favour of it, the duration of his or her use shall be calculated from the duration of the commitment period.

Article 50 /

The decision to send is issued only after the candidate submits to the benefit that he undertakes to ensure that he undertakes to perform all expenses and wages incurred under the provisions of this law, and that the provision of bail and the protection of the envoy, regardless of the type of study, the duration of the dispatch or his or his country, and the delegate to which it may be considered, are valid in accordance with the decisions. The Executive Committee is determined by the decision of the Minister of Higher Education, the types, degrees and limits of acceptable guarantees and the assets of their ratification.

Procedures imposed on envoy

Article 51 /

The candidate for a study mission or a study leave that does not provide the bail required by him under Article 50/drops his right to that dispatch.

Article 52 /

(a) A candidate in charge of a study mission who does not issue a decision to send it due to its failure to carry out the dispatch under the provision of paragraph (a) of article 46 (a)
From this law it is forbidden to send.
b/Either the candidate who makes the decision to send him and fails to enrol in the place of study on schedule or to be able to follow up on the study for which he or she is running away from being sent and nominated for any study mission for three years, as is being recovered from all amounts that the relevant authority has spent. The provision of this article applies to the delegate with a study leave in similar cases.
c. In each of the previous two cases, if the candidate is exempted, he shall terminate his or her services at the university and his pension rights shall be made in accordance with the laws and systems in force.

Article 53 /

If the delegate to a study mission or a study leave is not in breach of the provisions of paragraph (b) of article 46, he or she shall submit his or her order to the Executive Committee for the following rules:
(a) If it fails during the period of the dispatch of more than one academic year without an excuse accepted by the Executive Committee, it shall send it and demand that all pay and expenses incurred during the period of its dispatch be paid. The committee may freeze its status and give it a last chance to succeed for not more than one academic year. If successful, The status of the sending is a continuation of its original dispatch or extension. Otherwise, the dispatch will not be finalized and the delegate will not be given remuneration or teams granted for the freezing period, and the period of freezing is not within the period of the dispatch calculated on active duty.
b. If the envoy fails or fails to study, and the years of his failure and failure over half of the basic period specified in the decision to be sent to obtain the certificate, he will send him whatever his excuse and demands, and demands that he pay the pay and expenses that he actually does while he is being sent.
The executive committee may postpone the request of the envoy, who ended his dispatch according to the preceding paragraph (b) pay and expenses incurred, and freeze his status for three years at most from the date of the termination of his/her dispatch to pursue his studies at his own expense and obtain the certificate for which he or she was given the certificate. Access to this certificate is required by the service of the delegate for a period equal to the amount of time he studied at the expense of the state and applies to him the sentences applied to the envoy and when he is for the performance of the aforementioned service, the provisions relating to the contract apply to him, and if he does not obtain the required testimony during the period of time. The freeze is called for and for the payment of wages and expenses incurred during the period of its dispatch.
d/It is up to the Executive Committee to determine the length of the basic dispatch of the delegation according to the type of study and its degree and is entitled to reconsider its decisions regarding this matter in the light of the information available to it during that period.

Article 54 /

The executive committee has an end to the dispatch of the envoy for a study mission or a study leave if it is proven to be able to study that it cannot achieve the intended purpose of the dispatch and demands the envoy who has ended his dispatch for that reason and the payment of the pay and expenses paid for it during the course of the meeting. Duration of dispatch.

Article 55 /

The executive committee must terminate the dispatch of the envoy for a study mission or a study holiday, which is bad for his country's reputation and violates its laws and regulations in the country of sending or bad to the country where it is considered, contrary to its regulations and traditions, contrary to the provisions of article 46, paragraph (c), and demands that it be cold enough. The wages and expenses incurred during the period of their dispatch.

Article 56 /

The Executive Committee may terminate the dispatch of the envoy for a study mission or study leave, which, after warning, does not provide all the information required by the Directorate of Missions, the Cultural Attaché or the person acting in his or her place, or providing false information contrary to the provisions of article 46 (d) /d. He has received the pay reimbursement and the expenses incurred during the period of his/her dispatch.

Article 57 /

The Executive Committee may terminate the dispatch of the envoy to a study mission or study leave, which is contrary to the provisions of paragraph (a) of article 47, and would proceed outside the scope of his study with the intent to profit or obtain a fee, as well as to pay, without notifying the Executive Committee, following the warning of a break from work. He is demanding that he pay back wages and expenses paid for while he is being sent.

Article 58 /

The Executive Committee may terminate the dispatch of a study mission or a study, which changes the type of study, its country, or the university where it is examined without prior approval, contrary to the provisions of paragraphs (b) and (c) of article 47, and demands that the payment of wages and expenses incurred during the period of the period be paid and expunge.

Article 59 /

The Executive Committee shall deprive the delegate of a study mission, which leaves the country of dispatch without consent, in accordance with the provisions of article 47, paragraph (e), of the right to return home at the expense of the State granted under article 45 of this Law.

Article 60 /

The executive committee must terminate the dispatch of the envoy to a study mission or study leave, which violates the provisions of paragraph (and) of article 47, and is affiliated with any organization that is not recognized by the state, and demands that the pay and expenses incurred during the period of its dispatch be paid and the expense of the payment of the pay and expenses.

Article 61 /

If the envoy violated a study mission or a study leave or the provisions of paragraph (e) of Article 46, it is imperative that the Executive Committee demand and desist from the weakness of the wages and expenses incurred during the period of its dispatch.
The Executive Committee can, at the request of the envoy, delay its decision to claim in the case referred to for a period not more than four months if it considers that the delay was for compelling reasons, and the executive committee could revoke its decision to claim if the envoy returned home and put himself under it. The Directorate of Missions acted within four months of the date of completion of its study and success in the certificate or from the history of defending the thesis under which the required certificate would be received and, in all cases, does not respond effectively to the expenses paid to the State treasury when the claim is cancelled.

Article 62 /

If the envoy violates the provisions of article 48 of this law, and we shall refrain from performing the service to which he is committed after obtaining the certificate for her or part of it, and we are obliged to complete it, the executive committee must demand and desist from the weakness of the wages and expenses incurred during the time of its dispatch. The rest of his commitment.

Article 63 /

If the envoy is assigned a study mission or a study vacation in response to wages and expenses incurred during the duration of his or her weakness, the expense account is calculated according to what has already been disbursed, whether the exchange was made by the Syrian Arab Republic or by other Arab or foreign actors.

Article 64 /

It is up to the competent minister to terminate the dispatch of the envoy on a grant or training grant if he contravenes the provisions of this law.

Article 65 /

The envoy demands a grant or training grant to perform twice what he has already spent during the period of his dispatch. If we do not perform the service in the state services for a period equal to three times the duration of the dispatch, whether the exchange has been carried out by the Syrian Arab Republic or by other Arab parties or not. Foreign.

Financial rules for missions

Article 66 /

The Supreme Committee for Scientific Missions decides on the financial system in which delegates are treated under the provisions of this law (all types of dispatch), based on the proposal of the Executive Committee, and issues such a decision by the Minister of Higher Education in agreement with the Minister of Finance.

Article 67 /

The provisions of the financial regulations of the scientific missions act issued in decision No. 136/13/ and/and date 21-3.11973 and its amendments shall remain in force until the promulgation of the financial regulations in accordance with the provisions of article 66/of this Law.

Article 68 /

Cultural attachés take care of students delegates and non-delegates, and their treatment in terms of residence, university procedures, passports and health and social care in the country where there are no cultural attachés, and this mission is carried out by the diplomatic missions of the Republic. Syrian Arab accredited in that country.

Transitional provisions

Article 69 /

Prior to the operation of this Law, the delegates shall be subject to the Law of the Former Missions of the Legislative Decree No. 70 of 1971 and its amendments and shall be subject to the provisions of this Act after its entry into force if any amendment is made to the extension or freezing, and the study shall be held in accordance with the law of missions. The former Bajur, when extending their study holidays after this law came into force.

Final provisions

Article 70 /

The provisions of article 11/of Decree No. 1811/of 26 -8-1969 include the regulation of accounting in organs of a administrative nature in contravention of the provisions of this Act.

Rule 71

The provisions of this law shall not be applied to the military missions of the armed forces and security forces, which are subject to special provisions and do not apply its provisions to grants, training, and training courses, as well as professional and professional training courses for grassroots organizations.

Article 72 /

All provisions in violation of this law shall be repealed wherever it is contained in the laws and regulations in force.

Article/73

This law is published in the Official Journal.
Damascus at 27-41-1425 A.H., 15 -6-2004.

President
Bashar al-Assad

mz












Number of views: 197

Comments:
function doSendDocDocument () {var s=document.CommentFor.EMail.value; var len = s.length; var v=s.indexOf (" @", 1); var po; if (v! = -1) po = s.indexOf (".v); else po = -1; if (document.CommentFor.FullName.value == " ") {alert ('Please write the full name'); document.CommentFor.FullName.focus ();} else if (document.CommentFor.EMail.value == " ") {allert ('please write e-mail and correctly'); document.CommentForm.EMail.focus ();} else if ((v == -1) | | (po == 1) | | (v == 0) | | (po == 0)) {alert ('please write e-mail and correctly'); document.CommentFor.EMail.EMail.select (); document.CommentForm.EMail.focus ();} else if ((option -v) < = 1) | | (len-po < = 2) {alert ('please write e-mail and correctly'); document.CommentFor.EMail.Exception (); document.CommentFor.EMail.octus ();} else if (document.CommentFor.Comment.value == " ") {alert ('Please write your comment'); document.CommentFor.Comment.focus ();} else if () document.getElementById ('vervication_is_ok ') .value == "false") {alert (' please insert validation symbol ');} else document.CommentForm.subit ();}

Send comment:
Full name:
E-mail:
Country:
Your comment:
Please enter the check symbol (the case is not important if it is small or large) and after you have finished click outside the code entry box to make sure it is correct :
image
[ Update ]




Print


A cartoon.

The activities of the Council
var dA = new Array (); var x = 0; // first 8 characters in ccyyyy format for single date events // first 8 characters in 0000mmdd format for event year events [x + +] = " 20160417
Statement of the People's Assembly on the seventieth anniversary of independence

";

image
image
image
image
image
image
image
image