Read the untranslated law here: http://parliament.gov.sy/arabic/index.php?node=201&nid=14580&RID=-1&Last=10058&First=0&CurrentPage=1&Vld=-1&Mode=&Service=-1&Loc1=&Key1=&SDate=&EDate=&Year=&Country=&Num=&Dep=-1&
Law 8 of 2014
General Sports Federation Law
President of the Republic based on the provisions of the Constitution,
And approved by the People's Assembly in its meeting held on 8-6-1435h, corresponding 8-4-2014m.
Issued the following:
Intended expressions contained in the application of this law meaning as given to each of them:
Union: Union sports year, grass-roots organization in the Syrian Arab Republic.
General Conference: the General Conference of the Federation of Sports General of the Syrian Arab Republic.
Central Council: The Council elected by the General Conference.
Executive Office: executive leadership of the Union.
President of the Union: is the head of the Executive Office.
Olympic Committee: Syrian Olympic Committee.
Union of the game: the competent authority responsible for a sports game.
Union Branch: sports organization at the county level.
Executive Committee: the executive leadership of the branch.
Subcommittee: is the technical sub-committee responsible for one of the games at the county level.
Club: athletic organization includes a number of associate members to engage in sports activities, social and cultural framework and in accordance with the laws and regulations in force.
Sports: anyone who engages in active athlete in one of the organizations and organs of the Union was a player, or a coach, or administratively (governance, and sports doctor, and physical therapist, and equerry).
Sports Authority: regulation of sports to one of the ministries, or grass-roots organizations, or guilds.
Central sports facilities: facilities for sports services, physical, and practiced social activities, cultural and according to the laws and regulations and have the status of public services.
Union body with legal personality, financial and administrative independence, meaning the sports organization whose members include the masses of athletes from different age groups and social strata in society, which is responsible for sports activities, and social and cultural practiced in institutions, and other stakeholders to organize Sports activities in coordination with him, and has the right to own movable and immovable, to achieve its objectives, is money from public funds.
Damascus headquarters of the Union, and may cause branches in all governorates.
Union principle of democracy depends mainly in building the organizational and prepares its decisions are binding on all its organizations, if not contrary to the laws and regulations in force.
Union works to achieve the following objectives:
Building the human athlete, and physically, morally, and culturally, and the preparation of the believer athletic goals that promote national unity.
The development of the sports movement to ensure raise the technical level of the athletes, and strengthen the presence of the Syrian Arab Republic sports at all levels of the Arab, regional, continental, and international.
Active participation in sports activities and events the Arab world, and regional and continental, and internationally.
The fight against doping, and to contribute in the fight against abuse cliques banned.
Union takes the following tasks:
Perform basic orientations and tasks interim athletic Syrian movement, overseeing its implementation.
Providing possibilities and requirements to ensure the athletes to exercise various kinds.
Dissemination of sports awareness in the community, and to develop programs that ensure the achievement of it.
Provide care for athletes care, and develop their talents sports and hobbies.
Lay the foundations and instructions necessary for the development of sports movement systems, in line with developments in the Arab world of sports, and continental, regionally, and internationally.
Dissemination of sports, and the expansion of the popular bases, and raise the technical levels.
Encourage talented athletes, and care of financially and morally.
Interest in the sport with disabilities, physically and morally and nurtured, in coordination with the concerned authorities.
Lay the foundations of professionalism in the field of sports and instructions, including guarantees to raise the technical level for sports.
Preparation of the necessary sports technical personnel, and develop, in coordination with various public and private entities.
Contribute to the development of the means of sports media, to achieve the objectives of the Union.
The development of a financial system that ensures preservation of EU funds, and the development of its resources, to carry out his duties in the development of its activities, and take care of the athletes.
The use of scientific data, and modern techniques in action sports, and expand, and promote the quality of scientific research in the field of sports.
The representation of the Syrian Arab Republic in conferences and meetings, sports Arab, regional, continental, and international.
Establishing relationships with sports organizations and Arab and international institutions in various sports fields.
The development of public policies and plans in the field of construction and maintenance of sports facilities and the investment of the Union.
Encourage investment in the field of sports.
Organizational structure of the Union
The organizational structure of the Federation consists of:
Syrian Olympic Committee.
General Conference is the highest authority in the Union, makes the decisions and recommendations that will achieve its objectives, and take place in regular session once every five years, and can call for the convening of an extraordinary cycle based on a decision of the Central Council, or at the invitation of two-thirds of the members of the General Conference.
General Conference consists of:
Chairman and members of the Central Council.
Union representatives in the executive offices of the Arab organizations, regional, continental, and international.
Heads and members of the governing boards of sports federations.
Heads and members of the leadership of the executive committees in the provinces.
Alemtemman number of members elected by the branch of the club presidents conference by classification, and subcommittees actors, according to the rates determined by the rules of procedure.
Two representatives from each athletic body.
A representative of the Ministry of Education.
A representative of the Ministry of Health.
A representative of the Ministry of Higher Education.
A representative of the Ministry of Information.
A representative of the Ministry of Social Affairs.
A representative of each Faculty of Physical Education in Syrian universities.
Member of the International Olympic Committee.
General Conference tasks:
Policymaking Syrian sports movement.
Discuss the reports submitted to it by the Central Council, and approval.
Make decisions and recommendations regarding the sports movement.
Election of the members of the Central Council in accordance with the provisions of the rules of procedure.
The Central Council is the highest leading authority in the union between the two conferences, and is composed of 81 members elected by the General Conference, in accordance with the provisions of the rules of procedure.
Central Council will hold its regular meeting once every six months, and may call an extraordinary meeting at the request of a majority of its members, or upon the decision of the Executive Office.
The Central Council general of the Syrian Olympic Committee Association.
Central Board shall have the following functions:
Supervision of the Union affairs and directing its activities in accordance with the decisions of the General Conference and its recommendations.
Discuss the reports and plans submitted by the Executive Office, and approval.
Adoption of the rules of procedure of the Union.
Adoption of financial and accounting system of the Union.
Adoption of the draft regulations and regulations made by the committees of the Central Council for the development of the sports movement.
Election of the President and members of the Executive Office.
Election of members of the Syrian Olympic Committee.
Adoption of the IOC system.
No confidence in the President and members of the Executive Office, the Syrian Olympic Committee, citing the reasons, the approval of two-thirds of its members, according to the rules of procedure.
Solution of the executive committees, councils and unions gaming departments, on the proposal of the Executive Office, and justifying reasons, the approval of an absolute majority.
The Executive Office manages the affairs of the Union and its institutions, and its follow-up in order to ensure the achievement of its objectives and functions, and consists of 13 members, and determines the rules of procedure of the membership of the full-time and part-time, and their duties.
The Executive Office of the following tasks:
Implementation of decisions of the General Conference and the Central Council.
Coordination with public and private entities and civil society organizations to achieve the objectives of the Union.
Granting technical licenses for sports centers, special, sports Albiotat, consider the establishment of sports clubs or merge.
Stop and freeze the activities of the clubs for specific periods determine the causes of the rules of procedure.
Study the proposals received from councils unions gaming departments, and branches of the Union, and decision-making.
Implementation of plans and programs in line with the decisions and recommendations of the General Conference, and the Central Council.
Action games unions evaluate, and branches of the Union, and take action to address them.
Adoption of bringing sports bodies.
Coordination with the competent authorities to draw the sports media policy in its different forms, and means, to serve the sports movement.
Identify posts in tournaments, courses, and meetings, external conferences.
The ratification of the unions games and other committees plans and programs.
Supervision of sporting events, including the bodies to achieve the objectives of the Union.
Preparation of the annual budget of the Union with all its systems project, cut the account for the previous year.
Approve budgets branches, unions games, and clubs.
Approval of the resolutions of the external scholarship for individuals, teams, and sports leaders.
Propose internal regulations of the Convention, and the instructions in the electoral start every election cycle.
Follow the work of unions games, and branches of the Union.
Overseeing the implementation of a professional sports system.
Boards of sports clubs departments to resolve on the proposal branches of the union, and justifying reasons, determine the rules of procedure.
Issuance of rewards for high achievers system, locally and regionally, regionally and globally and Olympia Aobein--trained Adarien- Gam- unions and branches clubs departments.
Approval of the contract with the local experts, and the Arabs, and foreigners.
Not be combined with membership of the Executive Office of the Presidency of the Union game.
Functions and powers of the President of the Union:
Inviting the General Conference, the Central Council, the Syrian Olympic Committee, to convene in regular and special sessions.
Preside over the meetings of the General Conference, the Central Council and the Executive Office, and the Syrian Olympic Committee, and take measures to ensure the smooth running.
Invite the Executive Office of the regular meetings.
Issuing decisions on outer dispatch to individuals, teams, and sports leaders.
Issue decisions make adoption agencies, and clubs.
Union representation in front of others, and the judiciary.
Conclude agreements on behalf of the Union, after approval from the Executive Office.
The signing of contracts with local experts, and the Arabs, and foreigners.
Issue decisions to hire workers in the Union, and the granting of bonuses, compensation, and the imposition of disciplinary sanctions.
The signing of the correspondence and books issued by the Union to all internal and external actors.
Follow the work of the Syrian Olympic Committee.
Act on behalf of President of the Union in his absence, Vice President of the Union.
The President of the Union Aakeda alimony, and orders for the liquidation of the exchange rate for the EU budget, has the right to delegate some of his powers to financial stakeholders has.
Is part of the international Olympic movement concerned with the affairs of unions affiliated with the games, and is committed to the international Olympic sports movement systems, based in the city of Damascus.
Central Council elected by the members of the Olympic Committee, and determines their number and their powers and functions in a special regime Olympic Committee, in accordance with the laws and regulations of the International Olympic Committee, headed by President of the Union.
Union of the game - Subcommittee
Federation of the game is the specialist in charge of the game, featuring all affiliates of individuals, clubs and supervises the work of specialized branches and clubs technical sub-committees, organized and managed by the Board of Directors elected by the Congress.
Federation of the game from the members of the rules of procedure determines the number and responsibilities but no less than (7) is made up, but not more than (11).
Game Union enjoys a legal personality, and works in the context of internal and financial systems of the Union.
Of the Federation of the game has the right to belong to unions of Arab, regional, continental, and international, after the approval of the Executive Office.
Game Union works to develop and implement plans, programs, and internal regulations adopted by the Executive Office.
Hold an ordinary game Union annual conference, determine the duties and powers of the rules of procedure, and can call a special conference at the request of a majority of the members of the conference, or of the Executive Office.
Oversees Union of the game on the conference sub-committees, which take place every year according to the instructions set by the Executive Office.
Can be the headquarters of the Union of the game in any province of the Syrian Arab Republic.
Alathad- Branch Executive Committee
Held Union Branch ordinary annual conference specify his duties, and powers, and the number of its members, the rules of procedure of the Union.
Branch executive committee elected manages the conference determines the number, and powers, and responsibilities, in the rules of procedure of the Union.
Executive committee reporting directly to the Executive Office of the various aspects of its work, and working Bahrafh, in accordance with the provisions of the rules of procedure of the Union.
Branch Chairman of the Executive Committee to appear before the judiciary and others.
Club's board of directors elected by the congress runs, consisting of (5-9) members determines the rules of procedure of the Union.
Club enjoys legal personality and has to own movable and immovable property to achieve its objectives. The money from public funds.
Club boss to appear before the judiciary and others.
Club has a total affiliates who performed their financial obligations Conference, and is entitled to withhold
Confidence - in whole or in part - for the club's board, in accordance with the provisions of the rules of procedure of the Union.
Club branch follows the Union in the province, organizationally and administratively.
The club building facilities on land owned by, or allocated, and is working on the development of, and investment, in order to ensure secure finance imports for the implementation of sports activities, as well as cultural and social activities, in coordination with the concerned authorities.
Chapter atheist ten
Sports body Damascus city center, clubs can make a subset associated with them in the provinces, which is responsible for the conduct of all sports affairs, cultural, and social, for this body, whether it is one of the ministries, or grass-roots organizations, or guilds.
Deal Clubs body treatment Other clubs technically and organizationally, tracking financial and administrative facilities and the views emanating from it.
Sports Authority holds the following tasks:
Contribute to the objectives of the Union and the implementation of decisions of the conferences, and competent leaders.
Participation in sports activities, tournaments and official sessions held in Syria and abroad.
Nominate their representatives to the conferences unions games, and the competent committees, and various conferences of the Union, and its organs, in accordance with the provisions of the rules of procedure.
The establishment of games, sports, courses, and participate in sports activities, tournaments and official sessions which will be held in Syria, and beyond, with the consent of the Executive Office.
Participation in conferences and seminars held by Arab and similar international bodies with the consent of the Executive Office.
Ownership of sports facilities navigate all based on state property, or any of the administrative units, to the Union, with its rights and obligations, and allowances owed acquisition, with the exception of sports facilities bodies.
The Union building, maintenance and management of sports facilities, and invested in accordance with the approved plan.
The Ministry of Agriculture and Agrarian Reform is working, and administrative units on the meat of land for a tribute to the sports facilities for the benefit of the Union and its institutions, within the organization and outside, and may cancel stadiums and sport facilities list only after a suitable alternative provision within the administrative borders of these units, and in coordination with the Union.
The Union shall have an independent annual budget approved by the Central Council, issued a decision of the President of the Union, entering the full income and expenditure.
Continue working to transfer credits (current and investment) earmarked for USM year in the state budget and the appropriations earmarked for sports facilities in the budget of the Ministry of Local Administration and the provinces, as it is currently applied and the end of fiscal year 2014.
The right of the Union to open an account in foreign currency in authorized banks in Syria, according to the regulations and laws in force.
Union's resources consist of:
Subsidies established in the state budget.
Imports of newspapers, magazines, and pamphlets issued by the Sports and Cultural Union.
Grants and donations by the Executive Office decides to accept in accordance with the laws and regulations in force.
Revenues care courses, central and tournaments, sports, national teams, and players.
Investment revenues name and logo, flags and symbols of the Union, and its organizations.
Advertising revenues collected by the Union and its organs in various activities, in coordination with the concerned authorities.
The proceeds of broadcasting rights and television broadcasting of sporting events.
Investment income of the sports facilities.
Other resources that the Executive Office decides to accept in accordance with the laws and regulations in force.
Affiliation fees and subscriptions Members with the benefits of the funds and the proceeds of the games.
Medawar budget savings from the previous fiscal year.
General and transitional provisions
Exempted Union and all its institutions from all fees, taxes and financial municipal restrictions, customs duties regarding securing the tools and equipment related to facilities and sports teams is the stomach or allocated for investment.
Deal of sports facilities is prepared to invest, the treatment of public bodies and administrative.
In the event of cancellation of any club devolve movable and immovable property, including its rights, and its obligations to the Union.
Is the absence of athletes from their workplaces, or schools, or universities, assigned tasks inside or outside Syria, justifying a letter from the President of the General Sports Federation to the competent authority in accordance with the following:
Elected members of the Executive Office of the Olympic Committee and the boards of unions games and the leaders of the Union branches in the governorates councils and sports clubs departments, Mfirgon electoral verdict for the duration of their course.
Players in the national team for the duration of their preparation and participation trophies.
Administrators and coaches for a period not exceeding six months in coordination with the bodies they work for.
Financial and accounting system issued by a decision of the President of the Union, after the adoption of the Central Council, in coordination with the Ministry of Finance.
Scrutinize the accounts of the Union and all the unions games and executive committees and clubs from the Central Agency for Financial Supervision.
President of the Union issued internal regulations for all institutions after the adoption of the Central Council.
Angel numerical Union issued a decree.
The permanent workers in the departments of the sports facilities of the Union in the provinces ruled redeployed to the Union in the same categories, and their wages, while retaining qualified for promotion Bakdmanm, and folded their jobs numerical own in their provinces, and added a provision to the angel numerical Union.
The temporary workers, contractors, and agents in the districts of the sports facilities of the Union in the provinces, temporary workers in the Union, the same conditions, and wages.
The provisions of the Basic Law of the State Workers No. applied (50) of 2004, as amended on workers in the Union, and its organizations.
Provisions of the unified contract system issued by Legislative Decree No. applied (51) of 2004, as amended, all the Union and its organizations for decades.
Finished work by Legislative Decree No. (7) for the year 2000
This law shall be published in the Official Gazette.
Damascus in 28- 6 -1435 AH corresponding to 04/28/2014 AD's.
Search Translated Laws of Syria