Key Benefits:
On 26 October 2016 (State 1 Er January 2017)
The Swiss Federal Council,
Having regard to art. 96 C , para. 3, and 109 of the Unemployment Insurance Act of 25 June 1982 1 ,
Stops:
This order governs the operation and use of:
The purpose of SIPAC is to provide for the counting and payment of unemployment insurance benefits by unemployment funds.
The ACIS consists of the following sub-systems:
1 The data that can be processed in SIPAC are set out in the Annex.
2 The bodies connected to the SIPAC can only deal with the data they need to carry out their legal tasks. Access rights are set out in the appendix.
The SIPAC is under the responsibility of the compensation body for unemployment insurance.
The following bodies are connected to SIPAC:
1 The data mentioned in the Annex may be exchanged with the Information System for Placement and Labour Market Statistics (PLASTA).
2 The data referred to in the Annex can be entered into the SECO information system for the analysis of labour market data (LAMDA).
1 The data mentioned in the annex may be exchanged with the Central Compensation Agency (CoC) in order to notify the payment of contributions to social insurance and family allowances.
2 The data mentioned in the annex may be delivered:
The data of the insured person shall be destroyed no later than ten years from the last relevant transfer for the benefit.
1 The bodies connected to the SIPAC shall ensure compliance with the relevant data protection provisions.
2 The compensation body for unemployment insurance grants access rights to the SIPAC and its subsystems and the processing rights of the data recorded there; it ensures that the provisions of the legislation on the protection of Data are respected.
1 The bodies connected to the SIPAC shall take the prescribed security measures to prevent unauthorized third parties from accessing the data.
2 The unemployment insurance compensation body shall take the necessary measures to ensure that the data and programmes of the SIPAC, which have been subtracted, lost or involuntarily destroyed, can be reconstituted.
The Order of November 28, 1983 on Unemployment Insurance Information and Payment Systems 1 Is repealed.
1 [RO 1983 1822, 1987 1799, 2000 187 art. 22 al. 1 ch. 17, 2002 3949]
This order shall enter into force on 1 Er January 2017.
(art. 4, 7 and 8)
Abbreviations:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Data transfer with other CA systems and other bodies |
Access |
||||||
CCH |
|||||||
AP |
BV |
GV |
IE |
KS |
KV |
||
|
|||||||
|
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
K |
K |
K |
K |
||
N O AVS |
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
K |
K |
K |
K |
||
N O Staff |
1, 2, 3, 4, 5, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
Name/First Name |
1, 2, 3, 4, 5, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
Gender |
1, 2, 3, 4, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
Date of birth |
1, 2, 3, 4, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
Language |
1, 4, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
Civil Status |
1, 2, 4, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
Number of children |
3, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
First names of children |
5 |
K |
K |
K |
K |
||
Dates of birth of children |
5 |
K |
K |
K |
K |
||
Street |
1, 2, 3, 4, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
NPA/Location |
1, 2, 3, 4, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
N O Private telephone |
1, 4, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
N O Mobile phone |
1, 4 |
K |
K |
K |
K |
||
Email Address |
1, 4 |
K |
K |
K |
K |
||
Nationality |
1, 2, 3, 4, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
Residence Permit |
1, 2, 3, 4, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
Activity Status |
1, 4 |
K |
K |
K |
K |
||
Profession exercised |
1, 4, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
Payment Coordinates/IBAN |
2, 4, 5 |
K |
K |
K |
K |
||
|
1, 2, 3, 5, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
|
2, 3, 5, 6, 7 |
K |
K |
K |
K |
||
|
2, 6 |
K |
K |
K |
K |
||
|
1 |
K |
K |
K |
K |
||
|
6 |
K |
K |
K |
K |
||
|
3 |
||||||
|
|||||||
|
3, 7 |
K |
K |
K |
K |
||
|
1, 3 |
K |
K |
K |
K |
||
|
3 |
K |
K |
K |
K |
||
|
3, 7 |
K |
K |
K |
K |
||
|
K |
K |
K |
K |
|||
|
K |
K |
K |
K |
|||
|
3 |
||||||
|
|||||||
|
1, 3 |
K |
K |
K |
K |
||
|
3 |
K |
K |
K |
K |
||
|
1, 3 |
K |
K |
K |
K |
||
|
1, 7 |
K |
K |
K |
K |
||
|
3 |
||||||
|
|||||||
|
1 |
K |
|||||