Advanced Search

RS 916.112.231 Decree of the DEFR of 7 December 1998 on preferential customs procedures, performance values and standard revenue

Original Language Title: RS 916.112.231 Ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur les régimes douaniers préférentiels, les valeurs de rendement et les recettes standard

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Expand all | View by item | Close all |

916.112.231

DEFR order on preferential customs procedures, performance values and standard revenue 1

7 December 1998 (State 1 Er January 2013)

The Federal Department of Economics, Training and Research (DEFR) 2 ,

See art. 20, para. 6, of the Act of 29 April 1998 on agriculture 3 , given art. 6, para. 5, and 28, para. 3 and 4, of the order of 26 October 2011 on agricultural imports 4 , 5

Stops:

Art. 1 1 Preferential Customs Scheme

For oilseeds listed in Annex 1 for the manufacture of human food, feed or other oils, the customs duty is, per 100 kg, less than 13 francs at the straight rate for the determining share of torteaux Of pressure or extraction.

1 New content according to the c. I of the O du DEFR of 22 June 2010, in force since 15 jul. 2010 ( RO 2010 2857 ).

Art. 2 1 Performance Values

1 The performance values for agricultural products are set out in Appendix 1.

2 The performance values for processing products and grains for human consumption are set out in Appendix 2.

1 New content according to the c. I of the O of the DEFR of 25 June 2008, in force since 1 Er Jul. 2009 ( RO 2008 3827 ).

Art. 2 A 1 Standard Revenue for Prepared Animal Food

1 For goods of tariff item No. 2309.9011/9082/9089 of the customs tariff 2 , the customs duty shall be calculated in proportion to the standard recipe for prepared animal feed listed in Annex 3.

2 For the goods of tariff item No. 2309.9081, the customs duty shall be calculated in proportion to the standard recipe for prepared animal feed set out in Annex 3.

1 Introduced by ch. I of the O du DEFR of 9 June 2006 ( RO 2006 2523 ). New content according to the c. I of the O of the DEFR of 25 June 2008, in force since 1 Er Jul. 2009 (RO 2008 3827). See also disp. And trans. Of this mod. At the end of the text.
2 RS 632.10 Annex

Art. 3 Subsequent payment of customs duties

1 If, in a processing undertaking, the quantity of imported agricultural products not used for feedingstuffs is found, on average in a calendar year, below the performance values set out in Annex 2, the undertaking shall be To pay customs duties on the difference in respect of the minimum return at the rate applicable at the time of birth of the obligation to pay the amount due as customs duties. If this time cannot be determined, the average of the rates applied in the calendar year concerned is used. 1

2 The Federal Customs Administration shall decide on the subsequent payment on the basis of the reports of the processors or the checks carried out there.

1 New content according to the c. I of the O du DEFR of 18 Dec. 2002, effective from 1 Er Jan 2003 ( RO 2003 131 ).

Art. 4 Reserve for future payment

If a lesser value is the result of the conversion, then the amount of the customs duties to be paid in proportion to the lesser of the value of the feed shall be reduced.

Art. 5 Executing

The Federal Customs Administration is responsible for enforcement.

Art. 6 Entry into force

This amendment shall enter into force on 1 Er January 1999.

Transitional Provision of the Amendment of 25 June 2008 6

Customs duties calculated in accordance with s. 2 A Are increased by one franc per 100 kg of 1 Er Jul. 2009 to 30 June 2011.

Annex 1 1

(art. 2)

Performance values for agricultural products containing oil

Tariff Item Number

Description of Goods

Import Charges Performance by 100 kg of Gross Goods

Oils/Fats Base: refined

Pressure/Extraction Cakes

0802.

Other nuts, fresh or dried, even without their hulls or shelled:

Hazelnuts:

In shell:

2120

For oil extraction

87.5

Without shells:

2220

For oil extraction

87.5

Common nuts:

In shell:

3120

For oil extraction

62.5

Without shells:

3220

For oil extraction

62.5

Oilseeds and Oilseeds:

1201.

Soy beans, whether or not broken:

For the manufacture of oil:

9021

For feeding animals

82

For the manufacture of edible oil:

9023

By extraction

17

78

9024

By pressing

13

82

Others:

9026

By extraction

78

9027

By pressing

82

1202.

Not grilled or otherwise cooked, whether or not decorated or crushed:

In shell:

For the manufacture of oil:

4121

For feeding animals

55

For the manufacture of edible oil:

4123

By extraction

35

50

4124

By pressing

30

55

Others:

4126

By extraction

50

4127

By pressing

55

Shelled, whether or not crushed:

For the manufacture of oil:

4221

For feeding animals

55.5

For the manufacture of edible oil:

4223

By extraction

43

52

4224

By pressing

39.5

55.5

Others:

4226

By extraction

52

4227

By pressing

55.5

1203.

Coprah:

For the manufacture of oil:

0021

For feeding animals

41

For the manufacture of edible oil:

0023

By extraction

58

37

0024

By pressing

54

41

Others:

0026

By extraction

37

0027

By pressing

41

1204.

Flaxseed, whether or not broken:

For the manufacture of oil:

0021

For feeding animals

65

For the manufacture of edible oil:

0023

By extraction

35

60

0024

By pressing

30

65

Others:

0026

By extraction

60

0027

By pressing

65

1205.

Rape or colza seeds, whether or not broken:

Low erucic acid rape or colza seeds:

Shuttle seeds:

For the manufacture of oil:

1021

For feeding animals

63

For the manufacture of edible oil:

1023

By extraction

37

58

1024

By pressing

32

63

Others:

1026

By extraction

58

1027

By pressing

63

Rapeseed Seeds:

For the manufacture of oil:

1051

For feeding animals

58

For the manufacture of edible oil:

1053

By extraction

42

53

1054

By pressing

37

58

Rapeseed Seeds:

1056

By extraction

53

1057

By pressing

58

Others:

Shuttle Grids:

For the manufacture of oil:

9021

For feeding animals

63

For the manufacture of edible oil:

9023

By extraction

37

58

9024

By pressing

32

63

Others:

9026

By extraction

58

9027

By pressing

63

Rapeseed Seeds:

For the manufacture of oil:

9051

For feeding animals

58

For the manufacture of edible oil:

9053

By extraction

42

53

9054

By pressing

37

58

Rapeseed Seeds:

9056

By extraction

53

9057

By pressing

58

1206

Sunflower seeds, whether or not broken:

Undecorated:

For the manufacture of oil:

0021

For feeding animals

51

For the manufacture of edible oil:

0023

By extraction

40

45

0024

By pressing

34

51

Others:

0026

By extraction

45

0027

By pressing

51

Decorticated:

For the manufacture of oil:

0041

For feeding animals

55

For the manufacture of edible oil:

0053

By extraction

45

50

0054

By pressing

40

55

Others:

0056

By extraction

50

0057

By pressing

55

1207.

Other Oilseeds and Oilseeds, whether or not crushed:

Palmist nuts and almonds:

For the manufacture of oil:

1021

For feeding animals

58

For the manufacture of edible oil:

1023

By extraction

42

53

1024

By pressing

37

58

Others:

1026

By extraction

53

1027

By pressing

58

Cotton seeds:

For the manufacture of oil:

2921

For feeding animals

80

For the manufacture of edible oil:

2923

By extraction

20

75

2924

By pressing

15

80

Others:

2926

By extraction

75

2927

By pressing

80

Ricin seeds:

For the manufacture of oil:

3021

For feeding animals

55

For the manufacture of edible oil:

3023

By extraction

45

50

3024

By pressing

40

55

Others:

3026

By extraction

50

3027

By pressing

55

Sesame seeds:

For the manufacture of oil:

4021

For feeding animals

50

For the manufacture of edible oil:

4023

By extraction

50

45

4024

By pressing

45

50

Others:

4026

By extraction

45

4027

By pressing

50

Mustard Seed:

For the manufacture of oil:

5021

For feeding animals

80

For the manufacture of edible oil:

5023

By extraction

20

75

5024

By pressing

15

80

Others:

5026

By extraction

75

5027

By pressing

80

Carthame seeds:

For the manufacture of oil:

6021

For feeding animals

75

For the manufacture of edible oil:

6023

By extraction

25

70

6024

By pressing

20

75

Others:

6026

By extraction

70

6027

By pressing

75

Melon Seeds:

For the manufacture of oil:

7021

For feeding animals

65

For the manufacture of edible oil:

7023

By extraction

50

45

7024

By pressing

45

50

Others:

7026

By extraction

45

7027

By pressing

50

Poppy Seeds:

For the manufacture of oil:

9113

For feeding animals

60

For the manufacture of edible oil:

9114

By extraction

40

55

9115

By pressing

35

60

Others:

9116

By extraction

55

9117

By pressing

60

Grains of shea:

For the manufacture of oil:

9922

For feeding animals

65

For the manufacture of edible oil:

9923

By extraction

35

60

9924

By pressing

30

65

Others:

9925

By extraction

60

9926

By pressing

65

Others:

For the manufacture of oil:

9983

For feeding animals

65

For the manufacture of edible oil:

9984

By extraction

50

45

9985

By pressing

45

50

Others:

9986

By extraction

45

9987

By pressing

50

1 Update as per c. I of the DEFR O of 2 May 2005 ( RO 2005 2153 ), 18 Nov 2009 (RO 2009 6359) and c. II of the O du DEFR of 26 Oct. 2011, effective from 1 Er Jan 2012 (RO) 2011 6497).

State 1 Er January 2013

Annex 2 1

(art. 2 and 3, para. 1)

1 Performance values for processing products

Tariff Item Number

Description of Goods

Expenses on importation into per cent of the customs duties collected for the feeding of animals

Minimum quantity of the good, in kg per 100 kg, not used for animal feed (performance values)

Performance Difference Less Subject to Rate of Tariff Item

0713.

Leguminous vegetables, whether or not shelled:

1012, 1019

For technical purposes

10

75

0713.1011

2012, 2019

For the manufacture of foodstuffs

5

80

0713.2011

3112, 3119

0713.3111

3212, 3219

0713.3211

3312, 3319

0713.3311

3412, 3419

0713.3411

3512, 3519

0713.3511

3912, 3919

0713.3911

4012, 4019

0713.4011

5013, 5019

0713.5012

6012, 6019

0713.6011

9022, 9029

0713.9021

1001.

Cheese (wheat) and meslin:

1940, 9940

For technical purposes

10

80

1001.1939, 9939

1002.

Seigle:

9040

For technical purposes

10

80

1002.9039

1003.

Barley:

9020

Pre-malted or for the manufacture of pre-malted barley

50

33

1104.2933

9030

For the manufacture of coffee substitutes

3

80

1003.9059

9041

For human consumption

23

62 2

1003.9059

9060

For technical purposes

15

75

1003.9059

1004.

Oats:

9021

For human consumption

18

50 3

1004.9039

9040

For technical purposes

25

60

1004.9039

1005.

Corn:

9021

For human consumption

25

55 4

1005.9039

9040

For technical purposes

10

80

1005.9039

1006.

Riz:

1090

Rice rice (paddy rice) for industrial processing in rice ready for consumption for human consumption

70

1006.1029

2090

Decorated rice (brown rice or brown rice) for industrial processing in rice ready for consumption for human consumption

76

1006.2029

1007.

Grain Sorgho:

9029

For human consumption

50

20

1007.9039

9040

For technical purposes

3

80

1007.9039

1008.

Buckwheat:

1029

For human consumption

50

20

1008.1039

1040

For technical purposes

3

80

1008.1039

Millet:

2929

For human consumption

50

20

1104.2923

2940

For technical purposes

3

80

1008.2939

Altrail:

3020

For human consumption

50

20

1008.3039

3040

For technical purposes

3

80

1008.3039

Fonio (Digitaria spp.) :

4029

For human consumption

50

20

1008.4039

4040

For technical purposes

3

80

1008.4039

Quinoa (Chenopodium quinoa) :

5029

For human consumption

50

20

1008.5039

5040

For technical purposes

3

80

1008.5039

Triticale:

6039

For human consumption

50

20

1008.6049

6050

For technical purposes

10

80

1008.6049

Other cereals:

9027

For human consumption

50

20

1008.9037

9040

For technical purposes

3

80

1008.9037

1104.

Cereal grains otherwise worked, for human consumption:

2220

Of oats

60

28

1104.2230

2922

Of millet

50

36

1104.2923

2932

Of barley

60

28

1104.2933

1107.

Malt, even roasted:

1012, 2012

For human consumption

53

33

1107.1013, 2013

1201.

Soy beans, whether or not broken:

9091

For the manufacture of foodstuffs

10

75

1201.9010

1209.

Seeds, fruits and spores, for technical purposes:

2912

Of vetches and lupins

10

80

1209.2911

9912

Seabed Grains

10

80

1209.9911

2 Performance values for grains for human consumption

Tariff Item Number

Description of Goods

Expenses on imports per 100 kg of gross goods

Farine:

1101.

0043

Of spelt

52.5

0048

Of wheat or meslin

75.0

1102.

2010

Of corn

70.0

9011

Triticale

75.0

9044

Of rye

75.0

9051

Of rice

76.0

9061

Other cereals

75.0

Gruaux and semolina:

1103.

1119

Durum wheat

64.0

1199

Other wheats

75.0

1390

Of corn

50.0

1919

Rye, meslin or triticale

75.0

1929

Of oats

62.0

1939

Of rice

70.0

1992

Of wheat, rye, meslin or triticale

75.0

1999

Other cereals

75.0

Pellets in the form of pellets:

2019

Wheat (Wheat)

75.0

2029

Rye, meslin or triticale

75.0

2099

Other cereals

75.0

Grains flattened or flaked:

1104.

1290

Of oats

60.0

1919

Of wheat, rye, meslin or triticale

75.0

1929

Of barley

70.0

1992

Of wheat, rye, meslin or triticale

75.0

1999

Other cereals

75.0

Other worked grains (p. Ex. Hulled, pearled, cut or crushed:

2220

Of oats

65.0

2390

Of corn

36.0

2913

Of spelt

70.0

2918

Of wheat, rye, meslin or triticale

75.0

2922

Of millet

75.0

2932

Of barley

70.0

2992

Of wheat, rye, meslin or triticale

75.0

2999

Other cereals

75.0

3089

Grains of cereals, whole, flattened, flaked or ground

75.0

Malt, even roasted:

1107.

1012

Not roasted, not crushed

75.0

Unroasted:

1092

Of wheat, rye, meslin or triticale

75.0

1093

Other cereals

75.0

2012

Unbroken, roasted

75.0

2092

Of wheat, rye, meslin or triticale

75.0

2093

Roasted

75.0

2099

Other

75.0

1 Update as per c. II of the O of 25 June 2008 ( RO 2008 3827 ), c. II of the O du DEFR of 26 Oct. 2011 (RO 2011 6497) and c. I of the O of the DEFR of 14 June 2012, in force since 1 Er Jul. 2012 (RO 2012 3571).
2 If the minimum quantity under s. 32, para. 2, of the O of 26 Oct. 2011 on agricultural imports (RS 916.01 ) Is less than 15 %, the non-quota for barley at n O 1003.9049 of the customs tariff shall be paid at a later date.
3 If the minimum quantity under s. 32, para. 2, of the O of 26 Oct. 2011 on agricultural imports (RS 916.01 ) Is less than 15 %, the off-quota rate for oats at n O 1004.9029 of the customs tariff should be paid at a later date.
4 If the minimum quantity under s. 32, para. 2, of the O of 26 Oct. 2011 on agricultural imports (RS 916.01 ) Is less than 45 %, the non-quota for corn at n O 1005.9029 of the customs tariff shall be paid at a later date.

State 1 Er January 2013

Annex 3 1

(art. 2 A , para. 1 and 2)

Standard recipe for prepared animal feed contained in tariff item No. 2309.9011/9082/9089 of the tariff

Animal Food

Tariff Item Number

Percentage in accordance with standard revenue for customs taxation %

Protein Pois

0713.1011

2.00

Cheese (wheat)

1001.9939

24.00

Barley

1003.9059

21.00

Oats

1004.9039

1.00

Corn

1005.9039

22.50

Riz in Breaks

1006.4029

2.00

Other Animal Feed

1107.1013

1.50

Grape

1502.1011

0.50

Blend

1703.9091

2.50

His

2302.3020

1.50

Corn Gluten

2303.1018

2.50

Soybean cake

2304.0010

13.50

Rapeseed (pressure and extraction) cake

2306.4110

3.00

Premixtures

2309.9082

2.00

Amidons and Fecules

3505.1010

0.50

Total

100.00

Standard recipe for prepared feed for animals listed in tariff item No. 2309.9081

Animal Food

Tariff Item Number

Percentage in accordance with standard revenue for customs taxation %

Skimmed milk powder

0402.1000

41.0

Powdered buttermilk

0403.9099

2.5

Powder Whey

0404.1000

9.0

Blend of fat (DA)

1517.9010

20.5

Dextrose

1702.3021

11.0

Pregelatized Amidon

3505.1010

2.5

Potato Protein

2303.1011

1.0

Wheat Protein (Wheat)

1109.0000

2.0

Soybean Protein

2304.0010

2.5

Oat Cream

1102.9062

3.0

Premixtures

2309.9082

5.0

Total

100.0

1 Introduced by c. II of the O du DEFR of 9 June 2006 ( RO 2006 2523 , 2010 509). New content according to the c. II of the O du DEFR of 26 Oct. 2011, effective from 1 Er Jan 2012 (RO) 2011 6497).

State 1 Er January 2013