Advanced Search

RS 0.784.409.514.1 Exchange of notes of 15 March 1999 between the Swiss Federal Council and the Government of the Principality of Liechtenstein concerning the application of the rules on advertising and sponsorship in the field of radio/television

Original Language Title: RS 0.784.409.514.1 Echange de notes du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein concernant l’application des règles sur la publicité et le parrainage dans le domaine de la radio/télévision

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Expand all | View by item | Close all |

0.784.409.514.1

Exchange of Notes of March 15, 1999

Between the Swiss Federal Council and the Government of the Principality of Liechtenstein concerning the application of the rules on advertising and sponsorship in the field of radio/television

Applied provisionally from 1 Er April 1999
Entered into force definitively by exchange of notes on 23 April 1999

(Status on 8 April 2003)

Translation 1

Federal Department of Foreign Affairs

Bern, 15 March 1999

Embassy of the Principality of Liechtenstein

Bern

The Federal Department of Foreign Affairs presents its compliments to the Embassy of the Principality of Liechtenstein and has the honour to acknowledge receipt of its note of 15 March 1999, which reads as follows:

" The Embassy of the Principality of Liechtenstein presents its compliments to the Federal Department of Foreign Affairs and has the honour to submit the following proposal, in connection with the mutual agreement mentioned in c. 4 of the exchange of notes 2 On 4 March 1999 on the termination of the Convention on Postal and Telecommunications 3 , concerning the application of the rules on advertising and sponsorship in the field of radio/television, having regard to the fact that in this field homogeneous general conditions for advertising and sponsorship are valid in the two states even after The termination of the Convention:

In the field of radio/television, the rules of the European Convention on Transfrontier Television 4 Of 5 May 1989 concerning advertising and sponsorship (art. 11 to 18) are applied for television as well as for radio mutatis mutandis in the mutual relations between the Principality of Liechtenstein and Switzerland. This regulation is of indefinite duration and may be denounced by both Parties for a period of three months.

If the Swiss Federal Council accepts the above provisions, the present note and the Swiss answer note shall constitute an agreement between the two Governments.

This agreement will be applied from 1 Er April 1999 on an interim basis. It shall enter into force as soon as each Party has communicated to the other the completion of the internal procedures required for that purpose.

The Embassy of the Principality of Liechtenstein takes this opportunity to give the Federal Department of Foreign Affairs the assurance of its high consi-weight."

The Federal Department of Foreign Affairs has the honour to inform the Government of the Principality of Liechtenstein that the Swiss Federal Council has approved the terms of the above note, and takes this opportunity to renew to the Embassy Of the Principality of Liechtenstein the assurance of its highest consideration.

RO 2003 707

1 The original text is published, under the same number, in the German edition of this compendium.
2 RS 0.783.595.14
3 [RO 1979 25, 1995 3843, 1998 2533]
4 RS 0.784.405

State 11. July 2006