Key Benefits:
Original text
The Parties to this Agreement (hereinafter referred to as "the Parties"),
Whereas the Ministers agreed, by the Tokyo Declaration of 14 September 1973, that the comprehensive multilateral trade negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1 (hereinafter referred to as "the General Agreement" or "the GATT") were intended, inter alia, to reduce or eliminate non-tariff measures or, in cases where it would not be appropriate, to reduce or eliminate the effects of restrictions or Distortion, and subjecting these measures to a more effective international discipline,
Whereas the Ministers also agreed that the aim of the negotiations should be to provide additional benefits for the international trade of developing countries, and that they recognised the importance of The application of differentiated measures to those countries, in a manner that provides them with special and more favourable treatment, in the areas of negotiation where this is feasible and appropriate,
Recognizing that, in order to achieve their economic and social objectives of implementing economic development programmes and policies aimed at raising the standard of living of their peoples, taking into account the situation of their peoples Balances of payments, developing countries may need to adopt agreed differentiated measures,
Whereas the Ministers, in the Tokyo Declaration, recognized that the particular situation and problems of the least developed countries among developing countries should be the subject of special attention, and emphasized the The need to ensure that these countries receive special treatment in the context of any general or specific measures taken in favour of developing countries during the negotiations,
Recognizing the need to establish a concerted international framework of rights and obligations with respect to procurement laws, regulations, procedures and practices, with a view to expanding and expanding trade And to improve the international framework governing global trade,
Recognizing that public procurement laws, regulations, procedures and practices should not be developed, adopted, or applied to foreign or domestic products or to foreign or domestic suppliers in such a way as to Protection to domestic products or suppliers, and that they should not discriminate between foreign products or suppliers,
Recognizing the desirability of ensuring the transparency of public procurement laws, regulations, procedures and practices,
Recognizing the need to establish international procedures for the notification, consultation, monitoring and settlement of disputes with a view to ensuring the equitable, prompt and effective implementation of international provisions On public procurement and maintaining the balance of rights and obligations at the highest possible level,
Agreed to the following:
This Agreement shall apply to:
2. The Parties shall inform their entities not covered by this Agreement, as well as the regional and local governments and administrations of their territorial jurisdiction, of the objectives, principles and rules of this Agreement, in particular the rules On national treatment and non-discrimination, and will draw their attention to the overall benefits of liberalisation in the field of public procurement.
1 Throughout this Agreement, the term "entities" also covers bodies designated in English by the term "agencies".
2 For contracts below the thresholds, the Parties will consider, in accordance with Art. IX, para. 6, the possibility of applying the agreement in whole or in part. In particular, they will examine the practices and procedures used in public procurement, as well as the application of the principles of non-discrimination and transparency in relation to these contracts. The possible inclusion, within the scope of this Agreement, of contracts below the threshold.
3 This Agreement applies to any contract whose value is estimated to be equal to or greater than the threshold at the time of publication of the notice referred to in s. V, para. 4.
1. With respect to all laws, regulations, and all procurement procedures and practices covered by this Agreement, the Parties shall immediately and unconditionally provide products originating in the Customs territory (including free zones) of the Parties to this Agreement and to suppliers offering these products, a treatment that will not be less favourable
2. With respect to all laws, regulations and all procurement procedures and practices covered by this Agreement, the Parties shall ensure that:
3. The provisions of s. 1 above shall not apply to customs duties and impositions of any kind levied on importation or on the occasion of importation, the manner in which such duties and charges are levied, or the other regulations and import formalities.
4. The Parties shall not, in respect of products imported for the purposes of a procurement covered by this Agreement and from other Parties, apply rules of origin different from those that will apply in normal commercial transactions At the time of importation, to imports of the same goods from the same Parties.
Objectives
In the implementation and administration of this Agreement, the Parties shall take due account, through the implementation of the provisions of this Article, of the development, financial and trade needs of developing countries, and Least developed among them, considering the need for them to be
2. In accordance with the provisions of this Agreement, the Parties, when developing and enforcing government procurement laws, regulations or procedures, will facilitate increased imports from countries Development, bearing in mind the special problems of the least developed countries and countries whose economic development is in its early stages.
Scope of application
3. With a view to ensuring that developing countries can accede to this Agreement on conditions consistent with the needs of their development, finances and trade, due regard shall be given to the objectives Statements to s. 1 above during negotiations on the lists of entities of developing countries to which the provisions of this Agreement apply. In establishing the lists of their entities to which the provisions of this Agreement shall apply, the developed countries shall endeavour to include entities that enter into contracts for products whose exports are of interest to them. Developing countries.
Agreed Exceptions
4. Developing countries may negotiate with other participants in the negotiation of this Agreement mutually acceptable exceptions to the rules of national treatment, with regard to certain entities or products In their lists of entities, having regard to the particular circumstances of each case. In the course of these negotiations, due consideration will be given to the considerations mentioned in para. 1 (a) to (c) above. Developing countries participating in regional or global arrangements between developing countries referred to in s. 1 (d) above may also negotiate exceptions to their lists, having regard to the special circumstances of each case, taking into account, inter alia, the procurement provisions contained in the regional arrangements or In particular of the products which would be the subject of joint industrial development programmes.
5. After the entry into force of this Agreement, the developing countries which are Parties to this Agreement may amend their lists of entities in accordance with the provisions of Art. IX, para. 5, of the Agreement, relating to the modification of those lists, having regard to the needs of their development, their finances and trade, or to request the Committee to consent to exceptions to the rules of national treatment in respect of Certain entities or products included in their lists of entities, having regard to the particular circumstances of each case and taking due account of the provisions of s. 1 (a) to (c) above. The developing countries Parties to this Agreement may also request the Committee, after the entry into force of the Agreement, to consent to exceptions in respect of certain entities or products included in their lists, in Their participation in regional or global arrangements between developing countries, having regard to the particular circumstances of each case and with due regard to the provisions of s. 1 (d) above. Any request made to the Committee by a developing country Party to the Agreement concerning the modification of a list shall be accompanied by relevant documentation and any information that may be required for the examination of the Question.
6. The s. 4 and 5 above shall apply mutatis mutandis to developing countries acceding to this Agreement after entry into force.
7. The agreed exceptions referred to in s. 4, 5 and 6 above shall be examined in accordance with the provisions of paragraph 14 of this article.
Technical assistance to developing countries Parties to the Agreement
The developed countries Parties to this Agreement shall provide, upon request, all technical assistance that they deem appropriate to the developing countries Parties to the Agreement, with a view to resolving the market problems of these countries Public.
This assistance, which will be provided on the basis of the principle of non-discrimination among developing countries Parties to the agreement, will include
10. Technical assistance referred to in s. 8 and 9 above may include the translation, from a GATT language designated by the entity, of qualification documents and tenders from suppliers of developing country Parties to the Agreement, unless the developed countries Parties to the agreement do not consider translation to be too cumbersome a task, in this case an explanation will be provided to the developing countries Parties to the agreement that will apply to them either to the developed countries Parties to the agreement, or to their Entities.
Information Centres
11. Developed country Parties to this Agreement shall establish, individually or jointly, information centres responsible for responding to reasonable requests for information from developing countries Parties to the Agreement and Concerning, inter alia, laws, regulations, procedures and practices relating to public procurement, notices relating to published market projects, addresses of entities covered by this Agreement, and the nature and volume of Products that have been or will be the subject of a contract, including information available on Future tenders. The committee will also be able to create an information centre.
Special treatment for the least developed countries
12. Having regard to s. 6 of the Tokyo Declaration, special treatment shall be accorded to the least developed countries which are Parties to this Agreement and to the suppliers established in those countries, in respect of products originating in those countries, in
The framework of any general or specific measures in favour of developing countries Parties to the agreement. The Parties may also grant the benefit of this Agreement to suppliers established in the least developed countries which are not Parties, in respect of products originating in those countries.
The developed countries Parties to this Agreement shall provide, upon request, the assistance that they deem appropriate to potential bidders established in the least developed countries for the submission of their bids and the selection of Products that may be of interest to the entities of the developed countries as well as for suppliers established in the least developed countries, and will also assist them in complying with technical regulations and standards Products that are the subject of the proposed contract.
Review
The Committee shall review each year the application and effectiveness of the provisions of this Article and, on the basis of reports to be submitted by the Parties, shall conduct an in-depth review every three years in order to assess its effects. Within the framework of these triennial reviews, and with a view to achieving the widest possible implementation of the provisions of this Agreement, including in particular its art. 11, and in view of the development, finance and trade situation of the developing countries concerned, the Committee will consider whether the exceptions provided for in accordance with the provisions of s. 4 to 6 of this Article shall be amended or extended.
15. In the course of the new series of negotiations which will be initiated in accordance with the provisions of Art. IX, para. 6, the developing countries Parties to this Agreement shall take into account the possibility of adding new entities to their lists, taking into account their economic, financial and commercial situation.
Technical specifications defining the characteristics of products which will be the subject of a market, such as quality, employment properties, safety and dimensions, tests and test methods, symbols, Terminology, packaging, marking and labelling, as well as the requirements for certification of conformity as defined by the contracting entities, will not be established, adopted or applied in order to create obstacles to trade Nor will it create any unnecessary obstacles to the International trade.
(2) Any technical specification prescribed by a procuring entity shall, where appropriate, be
(3) It shall not be required or mentioned trademarks, patents, models or particular types, or specific origins or producers, unless there is no sufficiently precise or intelligible way of Describe market conditions and the condition that terms such as "or equivalent" are included in the tenders.
4. Contracting entities shall not solicit or accept, in a manner which would have the effect of precluding competition, an opinion which may be used for the establishment of specifications relating to a particular market, on the part of a company That may have a commercial interest in the market.
The Parties shall ensure that the procurement procedures followed by their entities are in accordance with the following provisions. The Open Tendering procedure, for the purposes of this Agreement, is that all interested suppliers may bid. The selective tendering procedure for the purposes of this Agreement shall be that in accordance with paragraph 1. 8 and other relevant provisions of this Article, suppliers admitted to tender shall be those who are invited to do so by the entity. The single tendering procedure (over-the-counter contracts), for the purposes of this Agreement, is that the entity is directed to individual suppliers, in the sole circumstances set out in s. 16 below.
Supplier Qualification
2. In the qualification of suppliers, entities shall not discriminate between foreign suppliers or between domestic suppliers and foreign suppliers. Qualification procedures shall be in accordance with the following provisions:
3. Entities shall not give to a potential supplier information concerning a particular market in a manner which would have the effect of preventing competition.
Notice of proposed contract and tender documentation
4. Entities shall publish an opinion on each proposed procurement in the appropriate publication listed in Annex Il. This notice shall constitute an invitation to participate either in an open tendering procedure or in a selective tendering procedure.
5. Each contract notice will contain the following information:
The entity shall publish, in one of the official languages of the GATT, a summary of the contract notice containing at least the following indications:
6. In order to ensure optimum effective international competition in the case of selective procedures, the entities, for each market project, will invite the largest number of suppliers, both domestic and foreign, to tender Consistent with the effective functioning of the contracting mechanism. They shall select in a fair and non-discriminatory manner the suppliers admitted to participate in these proceedings.
8. Suppliers requesting a bid for a particular procurement will be allowed to bid on it and will be taken into consideration, if they are not yet qualified suppliers, that the qualification procedure can be Completed in a timely manner in accordance with paras. 2 to 7 of this article. The number of additional suppliers allowed to bid will be limited only by the need to safeguard the efficient operation of the procurement mechanism.
9. If, after the publication of a notice concerning a proposed procurement, but before the date fixed for the opening or receipt of tenders which has been specified in the notice or tender documentation, it becomes necessary to Amend the notice or make it appear again, the amendment or new notice will receive the same circulation as the originating documents that were the subject of the amendment. Any significant information communicated to a supplier about a particular procurement will be communicated simultaneously to all other suppliers concerned, in a timely manner to enable them to take into account and act in accordance with the Consequence.
12. If, in tendering procedures, an entity permits the submission of tenders in several languages, one of these languages shall be one of the official languages of the GATT.
13. The tender documentation provided to suppliers will contain all the information necessary for them to submit responsive tenders, including the information to be published in the Notice of Proposed Market, with the exception of those mentioned in para. 5, para. (g) of this section, and the following information:
Submission, Receipt and Opening of Bids, and Contract Award
The submission, receipt and opening of bids, as well as the award of contracts, shall be consistent with the following:
Single Tendering (Markets (OTC)
16. The provisions of s. 1 to 15 above, which apply to open or selective tendering procedures, will not necessarily be applicab! es in the following circumstances, provided that the sole call for tenders is not used in order to bring back Competition below the maximum possible, or in a manner that would constitute a means of discrimination between foreign suppliers or protection of domestic producers:
17. Entities shall record the minutes of each contract awarded in accordance with the provisions of s. 16 of this article. Each record shall state the name of the procuring entity, the value and nature of the goods subject to the contract, as well as their country of origin, and shall contain a statement setting out those of the circumstances referred to in s. 16 of this section in which the contract was awarded. This record shall remain in the hands of the entity concerned and at the disposal of the public authorities of which it is responsible, in order to be used, if necessary, for the procedures laid down in Art. VI and VII of this Agreement.
1 It is understood that the "existing material" referred to in s. 16, para. (d) in this section, includes software to the extent that the initial software market was covered by the agreement.
2 The original development of a new product may include limited production to incorporate field test results and demonstrate that the product is suitable for production in quantities in accordance with standards of Acceptable quality. It does not include production in quantities intended to establish the commercial viability of the product or to amortify research and development costs.
Entities shall publish an opinion in the appropriate publication set out in the Annex, not later than 60 days after the award of a contract (s) under subs. 15 or 16 of the art. V.
These notices will contain the following information: 1 :
2. All laws, regulations, and all judicial decisions, administrative decisions of general application, and procedures (including standard contractual clauses), relating to public procurement covered by this Agreement, shall be published Promptly by the Parties in the appropriate publications listed in Annex IV, and in such a way as to enable other Parties and suppliers to become acquainted with them. The Parties will be prepared to provide explanations on their procurement procedures to any other Party upon request. Entities shall be prepared to provide explanations of their procurement practices and procedures to any supplier within the jurisdiction of a country Party to the agreement that will make the request.
3. Entities shall promptly communicate to any supplier who requests it relevant information concerning the reasons for the rejection of its application for registration on the list of qualified suppliers or the reasons for He will not have been invited or allowed to bid.
4. Entities shall inform unsuccessful bidders of the contract award, the value of the bids and the name and address of the contract awardee. This information, given in writing or by way of opinion, shall be communicated promptly and in any event within a period not exceeding seven working days from the date of the award of the contract. It is understood that the criteria set out in s. 9 of this Article shall also apply to the rules defined above in the field of information.
5. The procuring entity shall promptly communicate to any unsuccessful tenderer who requests it relevant information concerning the reasons for the rejection of its tender, including information on the characteristics And the relative merits of the winning bid, as well as the name of the successful bidder.
6. Entities shall designate a person or service that will be responsible for providing additional information to unsuccessful bidders who consider that the reasons given for rejecting their bid are not satisfactory or Who will have further questions about the award. Procedures shall also be instituted to hear and consider appeals in respect of any phase of procurement, so that, to the greatest extent possible, the differences arising under this Agreement between Suppliers and entities are dealt with in a fair and timely manner.
7. The Government of an unsuccessful tenderer who is a Party to this Agreement may, without prejudice to the provisions of Art. VII, request additional information that may be required on the procurement to ensure that it has been conducted in a fair and impartial manner. To this end, the contracting public authority will provide information on the relative characteristics and benefits of the successful bid and the award price. Normally, this latter information may be disclosed by the government of the unsuccessful bidder on the condition that it uses this right with discretion. In the event that such disclosure would prejudice competition in subsequent tenders, this information shall not be disclosed until after consultation and with the agreement of the Party which has communicated it to the Government of the tenderer not Selected.
8. The information available concerning the award of a contract shall be communicated to any other Party upon request.
9. Confidential information provided to a Party, the disclosure of which would impede law enforcement, would otherwise be contrary to the public interest, would prejudice the legitimate commercial interests of public undertakings, or May adversely affect fair competition between suppliers, will not be disclosed without the formal authorization of the party who provided them.
The Parties shall prepare their annual statistics on the contracts covered by this Agreement and shall communicate them to the Committee. Such communications shall contain the following information on contracts awarded by all Contracting Parties covered by this Agreement:
1 For greater certainty, certain information relating to the award may not be published in the case of contracts for which disclosure of the said information would impede law enforcement, would otherwise be contrary to Public interest, would prejudice the legitimate commercial interests of public or private undertakings, or could hinder fair competition between suppliers.
Institutions
1. Under this Agreement, a Public Procurement Committee (referred to as "the Committee" in the text of the Agreement) shall be established, composed of representatives of each Party. The Committee shall elect its Chairman and Vice-Chair, shall meet as necessary, but at least once a year, to give the Parties the opportunity to consult on any matter concerning the implementation of the Agreement or The pursuit of its objectives, as well as to exercise the other powers conferred upon it by the Parties.
2. The Committee may establish, where appropriate, panels ("panels") In accordance with the terms and conditions set out in s. 8 of this Article, as well as working groups or other subsidiary bodies which will exercise the powers conferred upon them by the Committee.
Consultations
Each Party shall examine with understanding the representations made by any other Party and shall lend itself to consultations on such representations, where such representations shall relate to a matter concerning the application of this Agreement.
4. In the event that a Party considers that a benefit accruing to it directly or indirectly from this Agreement is nulliable or compromised, or that the achievement of one of the objectives of the Agreement is adversely affected, by another Party or Parties may, in order to arrive at a mutually satisfactory resolution of the matter, request in writing to hold consultations with the Party (s) in question. Each Party shall examine with understanding any request for consultations made by another Party. The Parties concerned shall promptly initiate the requested consultations.
5. The Parties conducting consultations on a particular matter relating to the implementation of this Agreement shall provide information on this matter, subject to the provisions of Art. Vl, para. 9, and will endeavour to conduct such consultations within a reasonably short period of time.
Settlement of (disputes
6. If no mutually satisfactory solution was found following consultations held under subs. 4 between the Parties concerned, the Committee shall meet at the request of any party to the dispute within 30 days of receipt of such request, to consider the matter with a view to promoting a mutually satisfactory solution.
7. If no mutually satisfactory solution was found within three months, following a detailed review by the Committee in accordance with par. 6, the Committee shall, at the request of any party to the dispute, establish a panel to be held
8. In order to facilitate the establishment of panels, the Chairman of the Committee will hold an unofficial indicative list of experienced State officials in the field of trade relations. Persons who are not State officials may also be included in the list. In this respect, each Party shall be invited to indicate to the Chairman of the Committee, at the beginning of each year, the name of one or two persons whom it would be prepared to make available for that task. Where a panel is established under s. 7, the chairman will propose within seven days to the parties to the dispute the composition of this special group, which will be three or five members, preferably state officials. The Parties directly concerned shall, within seven working days, give their opinion on the names of the members of a panel made by the President; they shall not object to these designations except for binding reasons.
No national of any country whose government is a party to a dispute shall be a member of the special group to be known. Panel members will be a member of the panel on a personal basis and not as representatives of any government or organization. Governments and organizations will therefore not give them instructions with respect to the issues before the panel.
9. Each panel shall decide on its own procedures. All Parties with a substantial interest in a matter, and who have notified the Committee, will have the opportunity to be heard. Each panel may consult any source that it deems appropriate and request information from the panel. Before requesting such information from a source within the jurisdiction of a Party, it shall inform the Government of that Party. Any Party shall respond promptly and in a complete manner to any request for information submitted by a panel that deems such information as necessary and appropriate. Confidential information disclosed to a panel will not be disclosed without the formal authorization of the government or the person who provided the information.
When this information is requested from a panel, but its disclosure by the panel will not be authorized, a non-confidential summary will be provided with the authorization of the government or the person who provided the information.
Where a mutually satisfactory solution cannot be brought to a dispute, or where the dispute concerns an interpretation of this Agreement, the panel should first submit to the Parties concerned the descriptive part of the Its report and then submit its findings to the parties to the dispute, or a summary of its findings, by providing a reasonable period of time before they are communicated to the committee. Where it is not a question of interpretation of the agreement, or a bilateral settlement has been reached, the panel may, in its report, merely outline the matter and make it known that a solution has been found.
10. The time required for panels will vary depending on the case. They should endeavour to submit their findings, accompanied where appropriate by their recommendations to the Committee, without undue delay, taking into account the obligation of the Committee to ensure prompt resolution of urgent cases, in a Period which would normally be four months from the day on which the panel was established.
Enforcement of obligations
11. When the examination is completed, or when a panel, working group or other subsidiary body submits its report to the Committee, the Committee shall promptly refer the matter to the Committee. In the case of such reports, the Committee shall act as appropriate, normally within thirty days of receipt of such reports, unless such time limit is extended by the Committee. It will have to
Any recommendation of the Committee shall be aimed at enabling a positive settlement of the case on the basis of the operative part of this Agreement and its objectives set out in the Preamble.
12. If a Party to whom recommendations were made was not in a position to implement them, it should, as soon as possible, provide the reasons in writing to the Committee. In this case, the latter will consider what further action would be appropriate.
13. The Committee shall keep under review any matter concerning which it has made recommendations or decisions.
Balance of rights and obligations
If one or more parties to the dispute do not accept the recommendation of the Committee, and if the Committee considers that the circumstances are sufficiently serious to justify such a measure, it may authorise one or more Parties to suspend, In whole or in part, and for as long as necessary, the application of this Agreement in respect of such other or such other Parties, if such suspension is found to be justified in the circumstances.
Nothing in this Agreement shall be construed to prevent any Party from taking action or not disclosing information if it considers it necessary for the protection of the essential interests of its security, Contracts for arms, ammunition or war materiel, or contracts that are essential to national security or for the purposes of national defence.
2. Provided that these measures are not applied in such a way as to constitute an arbitrary or unjustified means of discrimination between countries where the same conditions exist, or a disguised restriction on international trade, nothing in the This Agreement shall not be construed as preventing any Party from instituting or implementing measures necessary for the protection of public morals, public order, public security, health and life of the Persons and animals or the preservation of plants, to the protection of property Intellectual property, or related to articles manufactured by persons with disabilities, or in philanthropic institutions, or prisons.
1. Acceptance and accession
Reservations
2. Reservations may not be made with respect to the provisions of this Agreement.
Entry into force
This Agreement shall enter into force on 1 Er January 1981 for governments 1 Who has accepted or acceded to it on that date. For any other government, it shall enter into force on the thirtieth day following that of its acceptance or accession.
National legislation
Rectifications or changes
Reviews and Negotiations
Amendments
7. The Parties may amend this Agreement in view, in particular, of the experience of its implementation. Where an amendment has been approved by the Parties in accordance with the procedures established by the Committee, it shall enter into force in respect of a Party only when the Party has accepted it.
Denunciation
8. Any Party may denounce this Agreement. The denunciation shall take effect upon the expiration of a period of sixty days from the date on which the Director General of Contracting Parties The General Agreement will have received notification in writing. Upon receipt of such notification, any Party may request the immediate meeting of the Committee.
Non-implementation of this Agreement between Parties
9. This Agreement shall not apply between two Parties if either Party, at the time of acceptance or accession, does not consent to this application.
Notes and annexes
10. The notes and annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.
Secretariat
The GATT secretariat shall provide the secretariat for this Agreement.
Deposit
12. This Agreement shall be deposited with the Director General of Contra Parties C Aunts The General Agreement, which shall promptly furnish to each Party to this Agreement and to each Contracting Party to the General Agreement a certified copy of the Agreement and any correction or modification thereof As per s. 5. Any amendment that has been made to it in accordance with paragraph 5. 7, as well as a notification of each acceptance or accession in accordance with paragraph 7. 1, and each denunciation in accordance with paragraph 1. 8, of this article.
Registration
13. This Agreement shall be registered in accordance with the provisions of Art. 102 of the United Nations Charter.
Done at Geneva, on April twelve thousand nine hundred and sixty nineteen nineteen, in a single copy, in the English, French and Spanish languages, all three texts being authentic, unless otherwise indicated in relation to the lists of attached entities.
(Suivent signatures)
1 For the purposes of this Agreement, the term "Governments" shall be deemed to include the competent authorities of the European Economic Community.
Article 1, para. 1
In view of the general policy considerations relating to tied aid, and in particular to the objective of the developing countries for the return to untied aid, this Agreement shall not apply to purchases made in the context of Tied aid to developing countries, as long as it is practised by Parties.
Art. V, para. 15, para. (h)
In view of the general policy considerations of developing countries concerning public procurement, it is noted that, within the framework of the provisions of Art. V, para. 15, para. (h), the developing countries may make, from the incorporation of a certain content of national origin, compensation operations or a transfer of technology, criteria for awarding contracts. As soon as they are known, these conditions will be specified in the contract notice and in the tender documentation. It is noted that suppliers of the jurisdiction of a Party shall not be favoured in relation to suppliers of the jurisdiction of any other Party.
The English version of this list is authentic
I. Federal Chancellery
Austrian Central Statistical Service
II. Federal Ministry of Foreign Affairs
Procurement Services
III. Federal Ministry of the Interior
Procurement Services
IV. Federal Ministry of Justice
Procurement Services
Federal Ministry of Social Affairs
Procurement Services
VI. Federal Ministry of Health and the Environment
Procurement Services
I. |
Federal Chancellery |
Austrian Central Statistical Service |
|
II. |
Federal Ministry of Foreign Affairs |
Procurement Services |
|
III. |
Federal Ministry of the Interior |
Procurement Services |
|
IV. |
Federal Ministry of Justice |
Procurement Services |
|
V. |
Federal Ministry of Social Affairs |
Procurement Services |
|
VI. |
Federal Ministry of Health and the Environment |
Procurement Services |
The English and French versions of this list are authentic
1. |
Ministry of Agriculture |
|
2. |
Department of Consumer and Corporate Affairs |
|
3. |
Ministry of Energy, Mines and Resources |
|
Including: |
Atomic Energy Control Board |
|
Office for the Distribution of Energy Supplies |
||
National Energy Board |
||
4. |
Ministry of Employment and Immigration |
|
Including: |
Immigration Appeal Board |
|
Canada Employment and Immigration Commission |
||
5. |
Ministry of External Affairs |
|
6. |
Ministry of Finance |
|
Including: |
Insurance Department |
|
Commission on Combating Inflation |
||
Anti-dumping Tribunal |
||
Municipal Development and Loan Boards for Municipalities |
||
Tariff Board |
||
7. |
Department of Fisheries and Environment (except Fisheries and Oceans) |
|
Including: |
Fisheries Products Prices Office |
|
8. |
Department of Indian Affairs and Northern Development |
|
9. |
Ministry of Industry and Commerce |
|
Including: |
Statistics Canada |
|
Machinery and Equipment Advisory Board |
||
10. |
Ministry of Justice |
|
Including: |
Canadian Human Rights Commission |
|
Criminal Code Review Board |
||
Commission for the Review of Legislation |
||
Supreme Court of Canada |
||
11. |
Ministry of Labour |
|
Including: |
Canadian Labour Relations Board |
|
12. |
Ministry of National Defence * |
|
Including: |
Defence Construction (1951) Limited |
|
13. |
Department of National Health and Welfare |
|
Including: |
Medical Research Council |
|
Office of the Co-ordinator of the Status of Women |
||
14. |
Department of National Revenue |
|
15. |
Ministry of Post 1 |
|
16. |
Ministry of Public Works |
|
17. |
Department of Regional Economic Development |
|
18. |
State Secretariat |
|
Including: |
National Library |
|
National Museums of Canada |
||
Public Archives |
||
Public Service Commission |
||
Office of the Commissioner of Representation |
||
19. |
Department of the Solicitor General |
|
Including: |
Royal Canadian Mounted Police * Canadian Penitentiary Service National Parole Board |
|
20. |
Department of Supply and Services (on its own account) |
|
Including: |
Canadian Government Standards Board |
|
21. |
Department of Veterans Affairs |
|
Including: |
Office of the Veteran's Farm Director of Soldier Settlement |
|
22. |
Auditor General of Canada |
|
23. |
National Research Council |
|
24. |
Privy Council Office |
|
Including: |
Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Commissioner of Official Languages Economic Council Public Service Labour Relations Board Federal-Provincial Relations Office Office of the Secretary of the Governor General Commission on Canadian Unity |
|
25. |
National Capital Commission |
|
26. |
Ministry of State for Science and Technology |
|
Including: |
Science Council of Canada |
|
27. |
National Battlefields Commission |
|
28. |
Office of the Chief Electoral Officer |
|
29. |
Treasury Board |
|
30. |
Canadian International Development Agency (for its own account) |
|
31. |
Natural Sciences and Engineering Research Council |
|
32. |
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada |
|
22. |
Rail Equipment |
|
23. |
Motor vehicles, trailers and cycles (excluding buses in 2310, military trucks and trailers included in 2320 and 2330, and tracked combat, attack and tactics vehicles included in 2350) |
|
24. |
Tractors |
|
25. |
Vehicles Parts |
|
26. |
Envelopes and tubes |
|
29. |
Engine accessories |
|
30. |
Mechanical energy transmission equipment |
|
32. |
Machinery and equipment for woodworking |
|
34. |
Machines for metalworking |
|
35. |
Service and Trade Equipment |
|
36. |
Special industrial machines |
|
37. |
Agricultural machinery and equipment |
|
38. |
Construction, Extraction, Excavation and Highway Maintenance Equipment |
|
39. |
Materials handling equipment |
|
40. |
Cordages, cables, chains and accessories |
|
41. |
Refrigeration and Air Conditioning Equipment |
|
42. |
Fire, rescue and safety equipment (except 4220 Sea diving and rescue equipment; 4230 Equipment for impregnation and decontamination) |
|
43. |
Pumps and compressors |
|
44. |
Equipment for kilns, steam generators, drying and nuclear reactors |
|
45. |
Plumbing, heating and sanitary equipment |
|
46. |
Water treatment and wastewater treatment equipment |
|
47. |
Pipes, pipes and accessories |
|
48. |
Robinets-vannes |
|
49. |
Maintenance and repair shop equipment |
|
52. |
Measuring instruments |
|
53. |
Hardware and abrasive articles |
|
54. |
Prefabricated building elements and scaffolding elements |
|
55. |
Lumber, lumber, plywood and veneer lumber |
|
56. |
Building Materials |
|
61. |
Electric wire, material. Energy production and distribution |
|
62. |
Lighting lamps and accessories |
|
63. |
Alarm and signalling systems |
|
65. |
Medical, dental and veterinary supplies and equipment |
|
66. |
Instruments, laboratory equipment (except 6615 Automatic steering mechanisms and aircraft gyroscopic elements; 6665 hazard instruments and apparatus) |
|
67. |
Photographic Materials |
|
68. |
Chemicals and chemicals |
|
69. |
Educational materials and apparatus |
|
70. |
General computer equipment, software, supplies and ancillary equipment (except 7010 automatic data processing equipment configurations) |
|
71. |
Furniture |
|
72. |
Articles and appliances for household and public premises equipment |
|
73. |
Kitchen and table equipment |
|
74. |
Office machines, office equipment and office computing equipment |
|
75. |
Office Supplies and Equipment |
|
76. |
Miscellaneous books, maps and publications (except 7650 Plans and Specifications) |
|
77. |
Musical instruments, phonographs and domestic radio receivers |
|
78. |
Recreational and athletic equipment |
|
79. |
Cleaning equipment and supplies |
|
80. |
Brushes, paint, fillings and adhesives |
|
81. |
Containers, packaging materials and supplies |
|
85. |
Toilet articles |
|
87. |
Supplies for agriculture |
|
88. |
Live Animals |
|
91. |
Fuels, lubricants, oils and waxes |
|
93. |
Non-metallic Manufacturers |
|
94. |
Non-metallic raw materials |
|
96. |
Ores, minerals and their primary derivatives |
|
99. |
Miscellaneous |
General note
Notwithstanding the above, this Agreement does not apply to small business set-asides.
Notes
The French version of this list is authentic
I. Departmental Departments
1. |
Prime Minister's Services |
2. |
Ministry of Economic Affairs |
3. |
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation |
4. |
Ministry of Agriculture |
5. |
Department of Middle Classes |
6. |
Department of Communications |
7. |
Department of National Defence 2 |
8. |
Ministry of Education-National and Culture |
9. |
Ministry of Employment and (read Labour |
10. |
Ministry of Finance |
11. |
Ministry of the Interior |
12. |
Department of Justice |
13. |
Ministry of Social Welfare |
14. |
Department of Public Health and Environment |
15. |
Department of Public Works |
|
|
|
|
16. |
Governance of posts 3 |
II. List of ministries and State secretariats whose purchases are made through the entities listed under I
Prime Minister
Deputy Prime Minister and Minister of the Public Service
Deputy Prime Minister and Minister of National Defence 4
Minister of Justice
Minister of Foreign Affairs
Minister of Economic Affairs
Minister of Social Welfare and Secretary of State for Social Affairs, Assistant to the Minister for Walloon Affairs
Minister of Communications
Minister of National Education (Dutch)
Minister of Agriculture and Class Averages
Dutch Minister of Culture and Minister for Flemish Affairs
Minister of National Education (French)
Minister of Public Health and Environment
Minister of Finance
Minister for Foreign Trade
Minister for Development Cooperation
Minister of Posts, Telegraphs and Telephones and Minister for Brussels Affairs 5
Minister of Pensions
Minister of Employment and Labour
Minister of the Interior
Minister of Science Policy
Minister of French Culture
Minister of Public Works and Minister for Walloon Affairs
Secretary of State for Regional Economy, Deputy Minister for Walloon Affairs
Secretary of State in the Budget, Deputy Prime Minister, and Secretary of State for Regional Economy, Deputy Minister of Flemish Affairs
Secretary of State for the Reform of the Institutions, Deputy Prime Minister
Secretary of State, French Culture, Deputy Minister of French Culture
Secretary of State for Economic Affairs, Assistant to the Minister of Economic Affairs, and
Secretary of State for Social Affairs, Deputy Minister of Flemish Affairs
Secretary of State for the Reform of the Institutions, Deputy Prime Minister
Secretary of State for Dutch Culture, Deputy to the Dutch Minister of Culture, and
Secretary of State for Social Affairs, Deputy Minister for Brussels Affairs.
III. Institutions under the jurisdiction of the Government
1. |
Refrigeration Services of the Belgian State |
2. |
General Fund for State School Buildings |
3. |
Hospital and medico-social institution building fund |
4. |
National Housing Institute |
5. |
National Earth Society |
6. |
National Office of Social Security |
7. |
National Institute of Social Insurance for Self-Employs |
8. |
National Institute of Maladie-Invalidity Insurance |
9. |
National Pension and Survivor Pension Fund |
10. |
National Pension Board for Employed Workers |
11. |
Maladie-Invalidity Insurance Auxiliary |
12. |
Occupational Diseases Fund |
13. |
National Credit Fund |
14. |
Caisse general d' Epargne et de Retraite |
15. |
National Office for Agricultural and Horticultural Opportunities |
16. |
National Office of the Milk and Derivatives |
17. |
National Employment Office |
The English version of this list is authentic
Danish entities entitled to enter public contracts
1. |
Prime Minister's Services |
|
2. |
Ministry of Labour |
|
3. |
Ministry of Foreign Affairs |
|
4. |
Ministry of Housing |
|
5. |
Ministry of Finance (3 departments) |
|
|
||
6. |
Ministry of Taxes (2 departments) |
|
7. |
Department of Fisheries |
|
8. |
Ministry of Commerce |
|
|
||
9. |
Ministry of the Interior |
|
|
||
|
||
10. |
Ministry of Justice |
|
|
||
11. |
Ministry of Religious Affairs |
|
12. |
Ministry of Agriculture |
|
13. |
Ministry of the Environment |
|
14. |
Ministry of Greenland |
|
|
||
|
||
15. |
Ministry of Cultural Affairs |
|
16. |
Ministry of Social Affairs |
|
17. |
Ministry of Education |
|
|
||
|
||
18. |
Ministry of Economic Affairs (3 departments) |
|
19. |
Ministry of Public Works 7 |
|
|
||
20. |
Ministry of Defence 8 |
The French version of this list is authentic
List of entities
A. General budget
Prime Minister
Minister Delegate to the Prime Minister on the Status of Women
Minister of Justice
Minister of Health and Family Affairs
Minister of the Interior
Minister for Foreign Affairs
Minister of Defence 9
Minister of Labour and Participation
Minister of Cooperation
Minister of Economy
Minister of the Budget
Minister of the Environment and the Living Environment
Minister of Education
Minister of Universities
Minister of Agriculture
Minister of Industry
Minister of Transport
Minister of Commerce and Handicrafts
Minister for Foreign Trade
Minister of Youth, Sports and Recreation
Minister of Culture and Communication
Secretary of State for Posts and Telecommunications 10
Secretary of State for Veterans Affairs
Secretary of State to the Prime Minister
Secretary of State to the Prime Minister (Relations with Parliament)
Secretary of State to the Prime Minister (Research)
Secretary of State to the Ministry of Justice, Minister of Justice
Secretary of State to the Minister of Health and the Family
Secretary of State to the Minister of the Interior (Overseas Departments and Territories)
Secretary of State to the Minister of the Interior (Local Government)
Secretary of State to the Minister for Foreign Affairs
Secretary of State to the Minister of Labour and Participation (Vocational Training)
Secretary of State to the Minister for Labour and Participation (Manual Workers and Immigrants)
Secretary of State to the Minister for Labour and Participation (Female Employment)
Secretary of State to the Minister of the Environment and the Living Environment (Housing)
Secretary of State to the Minister of the Environment and the Environment (Environment)
Secretary of State to the Minister of Education
Secretary of State to the Minister of Agriculture
Secretary of State to the Minister of Industry (Small and Medium Industry)
B. Budget Annex
These include the following:
C. Treasury Special Accounts
These include the following:
French Academy in Rome
Academy of Marine
Academy of Overseas Sciences
Central Agency of Social Security Organizations (A.C.O.S.S.)
Pool Financial Agencies
National Agency for the Improvement of Working Conditions (A.N.A.C.T.)
National Agency for Habitat Improvement (A.N.A.H.)
National Employment Agency (A.N.P.E.)
National Agency for the Compensation of French Overseas (A.N.I.F.O.M.)
Permanent Assembly of Chambers of Agriculture (A.P.C.A.)
National Library
National Library and University of Strasbourg
Office of Overseas Communications and Telecommunications (B.E.P.T.O.M.)
Local Government Equipment Assistance Fund (CC.A.E.C.)
Autonomous Fund for Reconstruction
Caisse des depot et consignations
National Family Allowance Fund (C.N.A.F.)
National Highway Fund (C.N.A.)
National Insurance Fund for Salaried Workers (C.N.A.M.)
Caisse nationale d' assurance viei11esse des travailleurs salaried (C.N.A.V.T.S.)
National Military Social Security Fund (C.N.S.S.R.)
National Office of Historic Monuments and Sites
National Telecommunications Fund 11
Loan Fund for H.L.M.
Casa de Velasquez
Centre d' enseignement zootechnique de Rambouillet
Centre for Environmental Studies and Applied Pedagogy of the Ministry of Agriculture
Centre d' études supérieures de sécurité sociale
Agricultural vocational training centres
Georges Pompidou National Art and Culture Centre
National Centre for French Cinematography
National Centre for Inadequate Childhood Education and Training
Centre national d' études et d' experimentation du machinisme agricole
Centre national d' études et de formation pour l' adaptation scolaire et l' éducation Specialty (C.N.E.F.A.S.E.S.)
National Centre for Training and Development for Teachers of Home and Household Education
National Letter Centre
National Centre for Educational Documentation
National Centre for Academic and School Works (C.N.O.U.S.)
National Ophthalmology Centre of the Quinze-Vingts
National Centre for Preparation for Professorship of Educational Manual and Household Education
Marmilhat National Rural Promotion Centre
National Centre for Scientific Research (NSC)
Regional Learning Centres
Regional Public Education Centres
Regional Physical and Sports Education Centres (C.R.E.P.S.)
Regional Centres for University Works (C.R.O.U.S.)
Regional Forest Property Centres
Centre for Social Security for Migrant Workers
Academic Centres
University Chancelleries
Colleges
Agricultural Colleges
Commission on Stock Exchange Operations
Board of Fisheries
Conservatoire de l' espace littoral et des rivages lactres
National Conservatory of Arts and Crafts
National Conservatory of Music
National Conservatory of Dramatic Arts
Domaine de Pompadour
Central School-Lyon
Central School of Arts and Manufactures
French School of Archaeology in Athens
French Far East School
French School of Rome
Ecole des hautes études en sciences sociales
National Administrative School
National Civil Aviation School (E.N.A.C.)
National School of Chartes
National Riding School
Ecole nationale féminine d' agronomie de Marmilhat (Puy-de-Dôme)
Ecole nationale féminine d' agronomie of Toulouse (Hte-Garonne)
National School of Rural and Water Engineering (E.N.G.R.E.F.)
National Dairy Industry Schools
National engineering schools
National School of Agricultural and Food Engineering Industries
National Schools of Agricultural Engineering
National School of Rural Engineering and Health Technology
Ecole Nationale des ingénieurs des travaux des eaux et forêts (E.N.I.T.E.F.)
National Judicial School
National Merchant Navy Schools
National School of Public Health (E.N.S.P.)
National Ski and Mountaineering School
Ecole nationale supérieure agronomique-Montpellier
Ecole nationale supérieure agronomique-Rennes
National Graduate School of Decorative Arts
National Graduate School of Arts and Industry-Strasbourg
Ecole nationale supérieure des arts et industries textiles-Roubaix
National Graduate School of Arts and Crafts
National School of Fine Arts
National School of Librarians
Ecole nationale supérieure de ceramic industrielle-Sèvres
Ecole nationale supérieure de l' électronique et de ses applications (E.N.S.E.A.)
National Graduate School of Horticulture
National Graduate School of Food Agricultural Industries
National Graduate School of Landscape
Ecole nationale supérieure des sciences agronomics applied (E.N.S.S.A.A.)
National veterinary schools
National Developmental Schools
National first-degree schools
National Road School
Normal schools of teachers and teachers
National normal learning schools
Upper normal schools
Ecole Polytechnique
School of Forestry-Crogny (Aube)
Meymac Agricultural and Forestry Technical School (Corrèze)
Ecole de viticulture et d' oenologie de la Tour Blanche (Gironde)
Ecole de viticulture-Avize (Marne)
National convalescence establishment of Vésinet (E.N.C.V.)
National Recovery Facility for Saint-Maurice
National Maritime Invalids Establishment (E.N.I.M.)
Koenigs Warter National Settlement
Carnegie Foundation
Singer-Polignac Foundation
Social action fund for migrant workers
Dufresne-Sommeiller National Hospice Hospital
Institute of Livestock and Veterinary Medicine of Tropical Countries (I. E. M. V. P.
French Institute of Oriental Archaeology in Cairo
National Geographic Institute
Northern Industrial Institute
International Institute of Public Administration (I.I.A.P.)
Institut national agronomique de Paris-Grignon
Institut national des appellations d' origine des vins et eaux-de-vie (I.N.A.O.V.E.V.)
National Institute of Astronomy and Geophysics (I.N.A.G.)
Institut national de la consommation (I.N.C.)
National Institute of Public Education (I.N.E.P.)
National Institute for Population Studies (I.N.E.D.)
National Institute for the Blind-Paris
Institut national des jeunes sourdes-Bordeaux
Institut national des jeunes deaf-Chambéry
Institut national des jeunes deaf-Metz
Institut national des jeunes deaf-Paris
National Institute of Nuclear Physics and Particle Physics (I. N2.P3)
National Agricultural Graduate Institute
National Institute of Industrial Property
Institut national de la recherche agronomique (I.N.R.A.)
Institut national de recherche -, pedagogical (I.N.R.P.)
National Institute of Health and Medical Research (I.N.S.E.R.M.)
National Sports Institute
National Polytechnic Institutes
National Institutes of Applied Sciences
National Higher Institute of Industrial Chemistry of Rouen
Institute for Computer and Automatic Research (I.R.I.A.)
Institute for Research on Transport (I.R.T.)
Regional Administrative Institutes
Scientific and Technical Institute of Maritime Fisheries (I.S.T.P.M.)
Higher Institute of Materials and Mechanical Construction of Saint-Ouen
Agricultural secondary schools
Classical and modern high schools
High schools of vocational education
Technical colleges
Army Museum
Gustave Moreau Museum
Navy Museum
J.J. Henner National Museum
National Museum of the Legion of Honour
Postal Museum
National Museum of Natural History
Musée Auguste Rodin
Paris Observatory
Office for University Cooperation and Reception
French Office for the Protection of Refugees and Returnees
National Veterans' Office
National Hunting Office
National Information Office on Teaching and Occupations (O.N.I.S.E.P.)
National Immigration Office (O.N.I.)
Overseas Scientific and Technical Research Office (O.R.S.T.O.M.)
French Academic and Cultural Office for Algeria
Discovery Palace
National Parks
National Museums Meeting
National driving licence examination service
Syndicat des transports parisiens
National Thermes-Aix-les-Bains
Universities
The English version of this list is authentic
List of central government purchasing entities
1. |
Federal Ministry of Foreign Affairs |
2. |
Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
3. |
Federal Ministry of Education and Science |
4. |
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
5. |
Federal Ministry of Finance |
6. |
Federal Ministry of Research and Technology |
7. |
Federal Ministry of Intra-German Relations |
8. |
Federal Ministry of the Interior (for civilian procurement only) |
9. |
Federal Ministry of Youth, Family and Health |
10. |
Federal Ministry of Justice |
11. |
Federal Ministry of Spatial Planning, Building Bed and Urban Planning |
12. |
Federal Ministry of Posts and Telecommunications 12 |
13. |
Federal Ministry of Economy |
14. |
Federal Ministry of Economic Cooperation |
15. |
Federal Ministry of Defence 13 |
Note
In fulfilment of their national obligations, the entities included in this list shall assign, in accordance with special procedures, contracts in certain regions which have been economically disadvantaged as a result of the division of Germany.
The same applies to contracts awarded to eliminate the difficulties experienced by certain groups as a result of the last war.
The English version of this list is authentic
1. Major Buyer Entities
2. Other Services
Services of the Presidency
Secretariat of the Chambers of Oireachtas (Parliament)
Taoiseach Department (Prime Minister)
Central Statistical Office
Department of Finance
General Financial Inspection
Administration of contributions
State Laboratory
Services of the Attorney General
Directorate of Public Prosecutions
Royalty Board
Cartographic Service
Department of Administration
Public Service Recruitment Commission
Department of Economic Planning and Development
Department of Justice
Land Registry
Donations and Bequests Office
Department of the Environment
Department of Education
National Art Museum of Ireland
Gaelteacht Department (Irish Language Areas)
Department of Agriculture
Department of Fisheries and Forestry
Department of Labour
Department of Industry, Trade and Energy
Department of Tourism and Transport
Department of Foreign Affairs
Department of Social Affairs
Department of Health
Department of Defense 14
Department of Posts and Telegraphs 15
The English and French versions of this list are authentic
Buyer entities
1. |
Department of the Treasury 16 |
2. |
Ministry of Finance 17 |
3. |
Ministry of Justice |
4. |
Ministry of Foreign Affairs |
5. |
Ministry of Public Education |
6. |
Ministry of the Interior |
7. |
Ministry of Public Works |
8. |
Ministry of Agriculture and Forestry |
9. |
Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts |
10. |
Ministry of Labour and Social Security |
11. |
Ministry of Health |
12. |
Ministry of Cultural Affairs and the Environment |
13. |
Ministry of Defence 18 |
14. |
Ministry of Budget and Plan |
15. |
Ministry of State Interests |
16. |
Ministry of Tourism |
17. |
Ministry of Foreign Trade |
18. |
Ministry of Posts and Telecommunications 19 |
Note
This Agreement shall not prevent the application of the provisions of Italian Law No. 835 of 6 October 1950 (Official Journal of the Italian Republic n O 245 of 24 October 1950) and its amendments in force at the time of the adoption of this Agreement.
The French version of this list is authentic
List of central purchasing entities that may fall within the scope of the instrument:
1. |
Ministry of State: Central Office of Print and State Supplies |
2. |
Ministry of Agriculture: Administration of Technical Services of Agriculture |
3. |
Ministry of National Education: Schools of secondary education, medium education and vocational education |
4. |
Ministry of Family and Social Solidarity: Retirement Houses |
5. |
Department of Public Force: Army 20 -Police-Police |
6. |
Ministry of Justice: Prisons |
7. |
Ministry of Public Health: Mondorf-State, Neuropsychiatric Hospital |
8. |
Department of Public Works: Public Buildings-Bridges and Footwear |
9. |
Ministry of Finance: Posts and Telecommunications 21 |
10. |
Ministry of Transport and Energy: High and Lower Sarre power stations |
11. |
Ministry of the Environment: Office of the Commissioner for Water Protection |
The English version of this list is authentic
List of entities
A. Central government departments and agencies
1. |
Ministry of General Affairs |
2. |
Ministry of Foreign Affairs |
3. |
Ministry of Justice |
4. |
Ministry of the Interior |
5. |
Ministry of Defence 22 |
6. |
Ministry of Finance |
7. |
Ministry of Economic Affairs |
8. |
Ministry of Education and Science |
9. |
Ministry of Housing and Spatial Planning |
10. |
Ministry of Transport and Public Works, including posts, telephones and telegraphs 23 |
11. |
Ministry of Agriculture and Fisheries |
12. |
Ministry of Social Affairs |
13. |
Ministries of Cultural Affairs, Leisure and Social Action |
14. |
Ministry of Public Health and Environmental Health |
15. |
Ministry of Development Cooperation |
16. |
Department of Scientific Policy |
17. |
Cabinet of affairs relating to the Netherlands Antilles |
18. |
National Higher Education Institutes |
B. Central Purchasing Offices
The entities listed above under A generally perform their own purchases; other general purchases are made through the following entities:
1. |
Netherlands Office for Public Procurement |
2. |
Water Branch |
3. |
General Stewardship Branch 24 |
4. |
Royal Dutch Aviation Equipment Branch 25 |
5. |
Royal Netherlands Navy Procurement Division 26 |
6. |
National Printing |
7. |
Central Purchasing and Materiel Control Directorate, telephones and telegraphs 27 |
8. |
State Automobile Central |
9. |
Government Centre for Office Machinery |
10. |
Frontier Lands Branch |
11. |
IJsselmeer Polder Service |
The English version of this list is authentic
List of entities
Administration of contributions
British Museum
British Museum (Natural History)
Cabinet Services
Central Office (the information
Charities Commission
Department of Public Administration
Commission on Ancient Monuments (Scotland)
Commission on Ancient Monuments (Wales)
Electoral Boundaries Commission for England and Wales
Electoral Boundaries Commission for Northern Ireland
Central Information Office
Chessington Computer Centre
Organization of Government Canteens
Institute of Administration
Public Service Recruitment Commission
Public Service Compensation Study Group
Historical Manuscript Commission
Historic Monuments Board of England
Medical Advisory Service
Standing Committee on Museums
Office of the Parliamentary Counsel
Commission for the Audit of Procurement
Royal Commission on Criminal Procedure
Royal Commission on Environmental Pollution
Royal Commission on Games
Royal Commission on Legal Services (England, Wales and Northern Ireland)
Royal Commission on Legal Services (Scotland)
Royal Commission of Fine Arts (England)
Royal Commission on Fine Arts (Scotland)
Administration of the Royal Domain (benefits covered by special credits only)
Office of Legal Proceedings, Scotland
Customs and Excise Department
Department of National Savings
Department of Agriculture and Fisheries of Scotland
Artificial Insemination Service
Commission of Small Farmers
Commission de la, protection des deer
Royal Botanical Garden, Edinburgh, etc.
Department of Education and Science
University Grants Commission
Department of Employment
Duchess of Gloucester House
Employment Appeals Tribunal
Labour courts
Office of Labour Economics
Royal Commission on the Distribution of Income and Wealth
Department of Energy
Department of Health and Social Security
Commission on Allowances for Sick Guardians
Central Council for the Education and Training of Social Workers
Council for Education and Training of Health Visitors
Dental Quote Commission
Joint Commission on Clinical Nursing Studies
Medical and Dental Arbitration Service
Medical commissions and medical inspectors (war pensions)
National Service (Health
National Health Service Administrations
Social Insurance Commissioners
Commission on Labour Pensions
Administration of Medical Orders Fees
Public Health Laboratory Commission
Courts of Appeal in respect of supplementary allowances
Commission on Supplementary Allowances
Department of Industry
Computer Industrial Design Centre
State Pharmacy Laboratory
National Engineering Laboratory
National Marine Institute
National Physics Laboratory
Warren Spring Laboratory
Department of Consumer Prices and Protection
Household Coal Consumers Council
Electricity advisory boards in England and Wales
Gas Consumer Tips
Metric Commission
Monopolies Commission and Corporate Mergers
Department of the Environment
British Urbanization Services Section
Building Research Service
Commissaries on communal lands (except royalty payments)
Rural Framework Commission Overseas Property Heritage Directorate
Fire Research Station/Boreham Wood
Hydraulic Research Station
Joint Committees for the Establishment of Local Taxes
Office dispatch service
General Service Administration
Rent Control Tribunals, Joint Committees and Rent Establishment Commissions
Department of Public Actuary
Department of Civil State of Scotland
Department of Commerce
Coast Guard Service
British Export Marketing Centre, Tokyo
Market Access Guarantee Agency
Patent Office
Department of Transport
Road Construction Sections and Sub-Sections
Transportation and Highway System Study Laboratory
Transportation Tribunal (except royalty payment)
Advisory Commissions for Transport Users (except for payment of fees)
Directorate of Public Prosecutions
Department of Finance and Account Verification
Finance Administration, Scotland
Export Credit Guarantee Department
Ministry of Foreign Affairs and Commonwealth Affairs
Central Communications Office
Middle East Centre for Arab Studies
Wiston House European Conference and Meeting Centre
Ministry of the Interior
Gaming Council for Britain
Immigration Appeal Tribunal
General Inspection of Police Forces
Parole Board and Local Sentencing Review Boards
House of Commons
House of Lords
Imperial War Museum
Intervention Commission for Agricultural Products
Court Assistance Fund
Lord Chancellor's Department
Council of Administrative Tribunals
County Courts
Court of Appeal of Military Court Decisions
Crown Courts
Chairman-Military Court Rapporteur and Chairman-Navy Court Rapporteur
Land Tribunal
Law Commission
Pension Appeals Tribunals
Supreme Court
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Extension Service
Agricultural Guidance and Development Service
Advisory Commissions on Agricultural Housing
Farm Land Tribunals
Commission and Farm Wages Committees
Research centres on artificial insemination
Central Council for Agricultural and Horticultural Cooperation
Plant Pathology Laboratory
Plant Breeders' Rights Office
Royal Botanical Garden, Kew
Ministry of Defence 28
Procurement Directorate
Meteorological Office
Ministry of Overseas Development
Overseas Parasite Research Centre
Overseas Studies Branch
Land Resources Division
Tropical Products Institute
National Debt Office and Pension commutation Board
National Gallery
National Art Museums of Scotland
National Library of Scotland
National Museum of the Navy
National Museum of Antiquities of Scotland
National Portraits Museum
Official Departments and Public Administration of Northern Ireland
Department of Public Administration
Department of Agriculture
Department of Commerce
Department of Education
Department of the Environment
Department of Finance
Department of Health and Social Services
Labor Department
Police Administration of Northern Ireland
Secretary of State Department for Northern Ireland
Training Tribunals
County Courts
Office of the Crown Counsel
Directorate of Public Prosecutions
Office of the Enforcement of Judgments
Forensic Medicine Service
Instance courts
Pension Appeals Tribunals
Supervised Freedom Service
Election List Service and Election Organization
State Pathologist Service
Sovereign Court of Justice and Criminal Appeals Court of Northern Ireland
Competition Monitoring Board
Office of Censuses and Demographic Surveys
National Health Service Central Registry
Office of the Parliamentary Commissioner to the Administration and Commissioners of the Health Service
Office of the General Payer
Post Office Postal Service
Privy Council Secretariat
National Archives
Office of the State Curator
Borrowing Commission for Public Works
Queen's and Treasury's Debt Collection Service
Office of Legal Proceedings
Department of General Prosecutors
Queen's Prosecutor's Department
Land Tribunal
Central Office for Vital Statistics, Scotland
National Health Service Central Registry
Register of friendly societies
Royal Commissions, etc. (see Department of Public Administration)
Commission of the Constitution
Royal Commission of the National Health Service
Royal Commission on Games
Royal Hospital, Chelsea
Royal Mint
Royal Museum of Scotland
Museum of Science
Courts Administration of Scotland
Tribunal de grande instance
Criminal Court
Registry
Correctional and instance courts
Scottish Land Court
Scottish Law Commission
Pension Appeals Tribunals
Scottish Department of Development
Commissions for the reorganisation of local authorities, etc.
Joint Committee and Rent Establishment Commission, etc.
Scottish Department of Economic Planning
Scottish Electricity Advisory Boards
Scottish Department of Education
Royal Museum of Scotland
Scottish Department of the Interior and Health
General Service Administration
Council for Education and Training of Health Visitors
Fire Personnel Training School
General Inspection of Police Forces
Local Health Boards
Commission on Mental Health Protection for Scotland
National Health Service
National Health Service Administrations
Parole Board for Scotland and Local Committees
Revision of penalties
Planning Council
Scottish Serum Production Laboratory
Scottish Criminal Brigade
Scottish Office of the Police Sommier
Scottish Council for Advanced Medical Studies
Scottish Police School
Scottish Land Court
Secretary of State Department for Scotland
Archives of Scotland
Publications Office
Tate Gallery
Treasury
Finance Administration, Scotland
National Economic Development Board
State Property Royalty Department
Department of the Treasury Legal Counsel
Directorate of Public Prosecutions
Crown Legal Counsel Services
Office of the Treasury Legal Counsel
Victoria and Albert Museum
Wallace Collection
Department of State Secretary for Wales
Central Council for the Education and Training of Social Workers
Commissaries to communal lands
Council for Education and Training of Health Visitors
Dental Quote Commission
Electoral Boundaries Commission (Local Government)
Joint committees and local fee-setting courts
National Health Service
National Health Service Administrations
Public Health Laboratory Commission
Rent Control Tribunals, Joint Committees and Rent Establishment Commissions
List of equipment purchased by the defence ministries and subject to the agreement
The English and French versions of this list are authentic
Chapter 25: |
Salt; sulphur; lands and stones; plasters, lime and cements |
Chapter 26: |
Metallurgical ores, slag and ash |
Chapter 27: |
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous materials; mineral waxes |
Except for: |
|
Ex 27.10: special fuels |
|
Chapter 28: |
Inorganic chemicals; inorganic or organic compounds of precious metals, radioactive elements, rare earth metals and isotopes |
Except for: |
|
Ex 28.09: explosives |
|
Ex 28.13: explosives |
|
Ex 28.14: tear gas |
|
Ex 28.28: explosives |
|
Ex 28.32: explosives |
|
Ex 28.39: explosives |
|
Ex 28.50: toxicological products |
|
Ex 28.51: toxicological products |
|
Ex 28.54: explosives |
|
Chapter 29: |
Organic Chemicals |
Except for: |
|
Ex 29.03: explosives |
|
Ex 29.04: explosives |
|
Ex 29.07: explosives |
|
Ex 29.08: explosives |
|
Ex 29.11: explosives |
|
Ex 29.12: explosives |
|
Ex 29.13: toxicological products |
|
Ex 29.14: toxicological products |
|
Ex 29.15: toxicological products |
|
Ex 29.21: toxicological products |
|
Ex 29.22: toxicological products |
|
Ex 29.23: toxicological products |
|
Ex 29.26: explosives |
|
Ex 29.27: toxicological products |
|
Ex 29.29: explosives |
|
Chapter 30: |
Pharmaceuticals |
Chapter 31: |
Fertilizers |
Chapter 32: |
Tanning and tinctorial extracts; tannins and their derivatives; colouring matter, colours, paints, varnishes and dyes; mastics; inks |
Chapter 33: |
Essential oils and resinoids; perfumery or toilet and cosmetic products |
Chapter 34: |
Soils, organic surface-active products, preparations for washing, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, maintenance products, candles and similar articles, modelling pastes and "waxes for dentistry" |
Chapter 35: |
Albuminoid materials; glues; enzymes |
Chapter 37: |
Photographic and cinematographic goods |
Chapter 38: |
Miscellaneous chemical products |
To the exclusion of: |
|
Ex 38.19: toxicological products |
|
Chapter 39: |
Artificial plastics, cellulose ethers and esters, artificial resins and articles thereof |
Except for: |
|
Ex 39.03: explosives |
|
Chapter 40: |
Natural or synthetic rubber, rubber dummy |
And articles of rubber |
|
Except for: |
|
Ex 40.11: bale-proof tyres |
|
Chapter 41: |
Peals and Leather |
Chapter 42: |
Articles of leather; saddlery and saddlery; travel articles, handbags and similar containers; articles of hose |
Chapter 43: |
Furskins and Furskins; Dummy Furskins |
Chapter 44: |
Wood, charcoal and wood works |
Chapter 45: |
Liege and cork works |
Chapter 46: |
Manufactures of sparing and basketry |
Chapter 47: |
Materials used in the manufacture of paper |
Chapter 48: |
Paper and paperboard; articles of cellulose pulp, paper and paperboard |
Chapter 49: |
Object Store and Graphic Arts Products |
Chapter 65: |
Headwear and parts of headgear |
Chapter 66: |
Umbrellas, parasols, canes, whips, cravaches and their parts |
Chapter 67: |
Prepared feathers and duvets and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of hair |
Chapter 68: |
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica and the like |
Chapter 69: |
Ceramic products |
Chapter 70: |
Glass and Glassware |
Chapter 71: |
Fine Perles, gemstones and the like, precious metals, plated or lined with precious metals and articles thereof; imitation jewellery |
Chapter 73: |
Iron and steel |
Chapter 74: |
Copper |
Chapter 75: |
Nickel |
Chapter 76: |
Aluminum |
Chapter 77: |
Magnesium, beryllium (glucinium) |
Chapter 78: |
Lead |
Chapter 79: |
Zinc |
Chapter 80: |
Tin |
Chapter 81: |
Other base metals |
Chapter 82: |
Tools; cutlery and table cutlery, of base metal |
Except for: |
|
Ex 82.05: tooling |
|
Ex 82.07: tooling parts |
|
Chapter 83: |
Miscellaneous Articles of Base Metal |
Chapter 84: |
Boilers, machines, apparatus and mechanical appliances |
Except for: |
|
Ex 84.06: engines |
|
Ex 84.08: other propellants |
|
Ex 84.45: machines |
|
Ex 84.53: automatic data processing machines |
|
Ex 84.55: parts of 84.53 |
|
Ex 84.59: nuclear reactors |
|
Chapter 85: |
Electrical machinery and apparatus and objects used for electrotechnical purposes |
Except for: |
|
Ex 85.13: telecommunications |
|
Ex 85.15: transmission apparatus |
|
Chapter 86: |
Railway vehicles and equipment; non-electric signalling apparatus for communication channels |
Except for: |
|
Ex 86.02: armoured locomotives |
|
Ex 86.03: other locoblinds |
|
Ex 86.05: armoured cars |
|
Ex 86.06: workshop wagons |
|
Ex 86.07: cars |
|
Chapter 87: |
Cars, tractors, cycles and other land vehicles |
Except for: |
|
87.08: tanks and armoured cars |
|
Ex 87.01: tractors |
|
Ex 87.02: military vehicles |
|
Ex 87.03: troubleshooting cars |
|
Ex 87.09: motorcycles |
|
Ex 87.14: trailers |
|
Chapter 89: |
Marine and River Navigation |
Except for: |
|
89.01A: warships |
|
Chapter 90: |
Optical, photographic and cinematographic, measuring, verification and accuracy instruments and apparatus; medical and surgical instruments and apparatus; |
Except for: |
|
Ex 90.05: binoculars |
|
Ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers |
|
Ex 90.14: rangefinders |
|
Ex 90.28: electrical or electronic measuring instruments |
|
Ex 90.11: microscopes |
|
Ex 90.17: medical devices |
|
Ex 90.18: mechanical appliances |
|
Ex 90.19: orthopaedic appliances |
|
Ex 90.20: X-ray equipment |
|
Chapter 91: |
Clock |
Chapter 92: |
Musical instruments; sound recording or reproducing apparatus; apparatus for recording or reproducing images and sound on television; parts and accessories of such instruments and apparatus |
Chapter 94: |
Furniture; medico-surgical furniture; bedding and the like |
Except for: |
|
Ex 94.01A: aerodyne seats |
|
Chapter 95: |
Material for cutting and moulding, working (including works) |
Chapter 96: |
Articles of brushes and brushes, brooms, hops and siting articles |
Chapter 98: |
Miscellaneous Manufactures |
The English version of this list is authentic
1. |
Centre for Agronomic Research |
2. |
Navigation Branch |
3. |
Meteorological Institute of Finland |
4. |
National Printing Centre |
5. |
Ministry of Justice |
6. |
The Mint |
7. |
Air Navigation Branch |
8. |
Directorate General of Forests |
9. |
Water Branch |
10. |
Directorate General for Vocational Training |
11. |
National Fuel Centre |
12. |
National Society for the Production of margarine |
13. |
State Power Center |
14. |
State Supply Centre |
15. |
National Centre for Technical Research |
16. |
Armies Military Staff *) |
Note 1
Including regional and local subdivisions of listed entities.
Note 2
If a particular market decision could jeopardise the achievement of important national policy objectives, the Finnish Government may find it necessary to derogate from the principle of treatment in the case of specified contracts Registered national in the agreement. A decision will be taken at the level of the Finnish Government.
Note 3
Procurement of defence entities (indicated by *) ) Include the following products:
Motor vehicles
Spare Parts
Foodstuffs
Machines
Miscellaneous
The English version is authentic.
Entity
Hong Kong Public Service Supply Service.
The English version of this list is authentic
N O |
Buyer Entity |
Product Categories |
1 |
Petroleum and Natural Gas Commission |
Offshore oil well drilling facilities, as well as parts and parts thereof, and seamless, seamless steel, of more than 5 and a half inches of outside diameter for drilling ashore and offshore Ribs. |
2. |
AU India Radio |
Medium wave transmitters with a power greater than 300 kW, shortwave transmitters with a power greater than 250 kW. |
3. |
Doordarshan |
Large band reversible antenna systems, of special type, for shortwave, tinted to very high power transmitters, 16 mm motion picture cameras and TV magnetic tapes. |
4. |
Ministry of Railways |
Wheels and axles for railway rolling stock. |
I. This Agreement shall be limited to the categories of goods indicated in the third column.
II. All India Radio and Doordarshan purchases are made by the Director General of Supply and Distribution.
III. This Agreement shall not apply to past contracts, on behalf of the International Development Association and in accordance with the specific credit procedure of this Association, by entities in all other respects by the provisions of the Agreement.
IV. This Agreement does not cover purchases made under bilateral arrangements for the achievement of a trade balance through a clearing system.
The English version is authentic
Building Materials of Jamaica (Service of Jamaican State Trading Corporation Ltd.)
The English version of this list is authentic
Entities covered by the Nation's Accounts Act.
House of Representatives |
|
House of Councillors |
|
Supreme Court |
|
Court of Auditors |
|
Council of Ministers |
|
Prime Minister's Services |
|
Monopolies Control Commission |
|
National Public Safety Commission |
|
(National Police) |
|
Commission for the Coordination of Legal Environment |
|
Imperial Household |
|
Administrative Management Agency |
|
Hokkaido Development Agency |
|
Defence Agency |
|
Economic Planning Agency |
|
Science and Technology Agency |
|
Environment Agency |
|
Okinawa Development Agency |
|
Territorial Planning Agency |
|
Department of Justice |
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
Department of Finance |
|
Ministry of Education |
|
Ministry of Health and Public Welfare |
|
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
|
Department of Foreign Trade and Industry |
|
Department of Transport |
|
Ministry of Posts and Telecommunications |
|
Ministry of Labour |
|
Ministry of Construction |
|
Ministry of Local Self-Government |
National Railways of Japan *)
Japanese Tobacco and Salt Board
Société Nationale Nippone des Télégraphs et Téléphones *)
Société de Crédit populaire
Housing Credit Corporation
Credit Society for Agriculture, Forestry and Fisheries
Credit Corporation for Small and Medium-sized Enterprises
Local Government Business Credit Corporation
Hokkaido and Tohoku Development Corporation
Medical Credit Corporation
Credit Society for Small and Medium-sized Enterprises
Public Hygiene Credit Society
Okinawa Development Credit Corporation
Japanese Development Bank
Export-Import Bank of Japan
Notes
FSC |
Designation |
|
22 |
Rail Equipment |
|
24 |
Tractors |
|
32 |
Machinery and equipment for woodworking |
|
34 |
Machines for metalworking |
|
35 |
Service and Trade Equipment |
|
36 |
Special industrial machines |
|
37 |
Agricultural machinery and equipment |
|
38 |
Construction, Extraction, Excavation and Highway Maintenance Equipment |
|
39 |
Materials handling equipment |
|
40 |
Cordages, cables, chains and accessories |
|
41 |
Refrigeration, air conditioning and air circulation equipment |
|
43 |
Pumps and compressors |
|
45 |
Plumbing, heating and sanitary equipment |
|
46 |
Water treatment and wastewater treatment equipment |
|
47 |
Pipes, pipes and accessories |
|
48 |
Robinets-vannes |
|
51 |
Hand tools |
|
52 |
Measuring instruments |
|
55 |
Lumber, lumber, plywood and veneer lumber |
|
61 |
Electric wire, power generation and distribution equipment |
|
62 |
Lighting lamps and accessories |
|
65 |
Medical, dental and veterinary supplies and equipment |
|
6630 |
Chemical Analysis Instruments |
|
6635 |
Physical property control hardware |
|
6640 |
Laboratory equipment and supplies |
|
6645 |
Time Measuring Instruments |
|
6650 |
Optical instruments |
|
6655 |
Geophysical and Astronomical Instruments |
|
6660 |
Meteorology instruments and apparatus |
|
6670 |
Scales |
|
6675 |
Drawing, surveying and mapping instruments |
|
6680 |
Fluid and gas meters, measuring instruments for liquids and mechanical movements |
|
6685 |
Instrument for measuring and controlling pressure, temperature and humidity |
|
6695 |
Mixed and diverse instruments |
|
67 |
Photographic Materials |
|
68 |
Chemicals and chemicals |
|
71 |
Furniture |
|
72 |
Articles and appliances for household and public premises equipment |
|
73 |
Kitchen and table equipment |
|
74 |
Office machines and office equipment |
|
75 |
Office Supplies and Equipment |
|
76 |
Books, Maps and Miscellaneous Publications |
|
77 |
Musical instruments, phonographs and domestic radio receivers |
|
79 |
Cleaning equipment and supplies |
|
80 |
Brushes, paint, fillings and adhesives |
|
8110 |
Metal cans and cans |
|
8115 |
Boxes, cartons, cases |
|
8125 |
Bottles, jars |
|
8130 |
Devials, Coils |
|
8135 |
Packaging and packaging materials |
|
85 |
Toilet articles |
|
87 |
Supplies for agriculture |
|
93 |
Non-metallic Manufacturers |
|
94 |
Non-metallic raw materials |
|
99 |
Miscellaneous |
|
The English version of this list is authentic
NCCD |
Ex 6902 Silicon carbide refractory Briques |
||
NCCD |
Ex 7316 Railway tracks in cast iron, iron or steel: needles, heart spikes, crossings and lane changes, switch rods, ties, ribs, bearings and wedges, seat slabs, clamps, plates and bars Of gauges and other parts specially designed for laying, jointing or fitting of rails. |
||
NCCD |
Ex 8509 Phares, signalling lamps, audible alarms, windshield wipers, defrosters and anti-buoy devices |
||
NCCD |
8607 Freight Cars and Railcars for Rail Freight |
||
NCCD |
8609 Parts and Parts for Railway Vehicles |
||
NCCD |
Ex 9028 |
||
0101 |
Automatic Voltage Regulators |
||
0200 |
Electronic instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation |
||
0302 |
Apparatus for testing circuits |
||
0303 |
Oscilloscopes |
||
0304 |
Apparatus for measuring frequencies |
||
0305 |
Frequency/Periods Meters |
The English version of this list is authentic
1. National Procurement Society of Nigeria
To purchase the following products:
The English version of this list is authentic
1. |
National Highway Services |
2. |
Government Procurement Central Office |
3. |
Postal Administration |
4. |
Public Hospital |
5. |
University of Oslo |
6. |
Police Services |
7. |
Norwegian Broadcasting Corporation-Norwegian Broadcasting Corporation |
8. |
University of Trondheim |
9. |
University of Bergen |
10. |
Coastal Affairs Directorate |
11. |
University of TromsØ |
12. |
National Directorate for Pollution Control |
13. |
Civil Aviation Headquarters |
14. |
Ministry of Defence *) |
15. |
Norwegian Army Health Services *) |
16. |
Air Force Equipment Directorate *) |
17. |
Army Equipment Directorate *) |
18. |
Marine Corps Materiel Directorate *) |
19. |
Inter-arms Materiel Directorate *) |
Note 1
Including regional and local subdivisions of listed entities.
Note 2
If a particular market decision could jeopardise the achievement of important national policy objectives, the Norwegian Government may find it necessary to derogate from the principle of treatment in the case of specified contracts. Registered national in the agreement. A decision to this effect will be taken at the level of the Norwegian government.
Note 3
Procurement of entities, defence (indicated by *) ) Include the following products:
Replacement equipment
Supplies
Fuels
Motor vehicles
Other technical equipment
Medical and dental instruments
Stewardship Equipment
The English version is authentic
Buyer Entity
Central Procurement Service
Note
This offer is subject to the right of the Government of Singapore to grant bidders of ASEAN countries a preferential margin of two and one-half per cent, or US$ 40,000, in accordance with the provisions of the Agreement on Preferential trade arrangements of ASEAN countries.
The English version of this list is authentic
1. |
Administration of military equipment *) |
2. |
National Roads Directorate |
3. |
National Buildings Directorate |
4. |
Society of National Industries *) |
5. |
Administration of posts |
6. |
National Forest and Agricultural Administration |
7. |
Directorate General of Civil Aviation |
8. |
Administration of Royal Fortifications *) |
9. |
National Education Directorate |
10. |
National Police Directorate |
11. |
National Direction of Administrative Organization |
12. |
Criminal Treatment Organ Directorate |
13. |
National Maritime Navigation Administration |
14. |
National General Contribution Office |
15. |
National Forestry Inspectorate |
16. |
Central Directorate of the Health Service of the Environments *) |
17. |
National Road Safety Administration |
18. |
National Civil Defence Directorate *) |
19. |
National Industry Administration |
20. |
National Directorate for Public Health and Social Security |
21. |
Central Statistical Office |
Note 1
Including regional and local subdivisions of listed entities.
Note 2
If a particular market decision could jeopardise the achievement of important national policy objectives, the Swedish Government may find it necessary to derogate from the principle of treatment in the case of specified contracts. Registered national in the agreement. A decision will be taken at the level of the Swedish Government.
Note 3
Procurement of defence entities (indicated by *) ) Refer to the products in the following positions of the NCCD:
NCCD Chapters |
Exceptions |
|
25-26 |
||
27 |
Ex 27.10 |
Special fuels |
28 |
Ex 28.09 |
Explosives |
Ex 28.13 |
Explosives |
|
Ex 28.14 |
Tear gas |
|
Ex 28.28 |
Explosives |
|
Ex 28.32 |
Explosives |
|
Ex 28.39 |
Explosives |
|
Ex 28.50 |
Toxicological products |
|
Ex 28.51 |
Toxicological products |
|
Ex 28.54 |
Explosives |
|
29 |
Ex 29.03 |
Explosives |
Ex 29.04 |
Explosives |
|
Ex 29.07 |
Explosives |
|
Ex 29.08 |
Explosives |
|
Ex 29.11 |
Explosives |
|
Ex 29.12 |
Explosives |
|
Ex 29.13 |
Toxicological products |
|
Ex 29.14 |
Toxicological products |
|
Ex 29.15 |
Toxicological products |
|
Ex 29.21 |
Toxicological products |
|
Ex 29.22 |
Toxicological products |
|
Ex 29.23 |
Toxicological products |
|
Ex 29.26 |
Explosives |
|
Ex 29.27 |
Toxicological products |
|
Ex 29.29 |
Explosives |
|
30-49 |
||
65-81 |
||
82 |
Ex 82.05 |
Tooling |
Ex 82.07 |
Tooling parts |
|
83 |
||
84 |
Ex 84.06 |
Engines |
Ex 84.08 |
Other thrusters |
|
Ex 84.45 |
Machines |
|
Ex 84.53 |
Automatic data processing machines |
|
85 |
Ex 85.13 |
Telecommunications equipment |
Ex 85.15 |
Transmission apparatus |
|
86 |
Ex 86.02 |
Armoured, electric locomotives |
86.03 |
Other armoured locomotives |
|
86.05 |
Armoured cars |
|
86.06 |
Workshop cars |
|
86.07 |
Cars |
|
87 |
87.08 |
Tanks and armoured cars |
Ex 87.01 |
Tractors |
|
Ex 87.02 |
Military vehicles |
|
Ex 8 7.03 |
Troubleshooting cars |
|
Ex 87.09 |
Motorcycles |
|
Ex 87.14 |
Trailers |
|
89 |
Ex 89.01 |
Warships |
90 |
Ex 90.05 |
Binoculars |
Ex 90.13 |
Various instruments, lasers |
|
Ex 90.14 |
Rangefinders |
|
Ex 90.28 |
Electrical or electronic measuring instruments |
|
91-92 |
||
94 |
Ex 94.01 |
Aerdynes seats |
95-98 |
||
The French version of this list is authentic
1. |
Federal Central Office for Printed and Material |
2. |
Central Library of Parliament and the Federal Government |
3. |
Federal Construction Office |
4. |
Federal Institute of Technology Zurich |
5. |
Federal Institute of Technology Lausanne |
6. |
Federal Institute for Research in Reactors |
7. |
Federal Institute for Forest Research |
8. |
Institute for the Study of Snow and Avalanches |
9. |
Swiss Institute for Nuclear Research |
10. |
Swiss Institute of Meteorology |
11. |
Federal Institute for the Development, Treatment and Protection of Water |
12. |
Federal Office of Public Health |
13. |
Swiss National Library |
14. |
Federal Office of Civil Protection 29 |
15. |
Federal Customs Administration 30 |
16. |
Federal Liquor Control Board |
17. |
Currency |
18. |
Federal Office of Metrology |
19. |
Federal Office of Agriculture |
20. |
Federal Office of Civil Aviation |
21. |
Federal Office of Water Economics |
22. |
Armaments Group 31 |
23. |
Company of posts |
If a particular decision concerning a market can jeopardise the achievement of important national policy objectives, the Swiss Government may find it necessary to derogate from the principle of treatment in the case of specified contracts Registered national in the agreement. A decision to that effect will be taken at the level of the Swiss government.
List of civil defence and civil protection materials submitted to the ' Agreement
Chapter 25: |
Salt; sulphur; lands and stones; plasters, lime and cements |
Chapter 26: |
Metallurgical ores, slag and ash |
Chapter 27: |
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous materials; mineral waxes |
Chapter 28: |
Inorganic chemicals; inorganic or organic compounds of precious metals, radio-active elements, rare earth metals and isotopes |
Except for: |
|
Ex 28.09: explosives |
|
Ex 28.13: explosives |
|
Ex 28.14: tear gas |
|
Ex 28.28: explosives |
|
Ex 28.32: explosives |
|
Ex 28.39: explosives |
|
Ex 28.50: toxicological products |
|
Ex 28.51: toxicological products |
|
Ex 28.54: explosives |
|
Chapter 29: |
Organic Chemicals |
Except for: |
|
Ex 29.03: explosives |
|
Ex 29.04: explosives |
|
Ex 29.07: explosives |
|
Ex 29.08: explosives |
|
Ex 29.11: explosives |
|
Ex 29.12: explosives |
|
Ex 29.13: toxicological products |
|
Ex 29.14: toxicological products |
|
Ex 29.15: toxicological products |
|
Ex 29.21: toxicological products |
|
Ex 29.22: toxicological products |
|
Ex 29.23: toxicological products |
|
Ex 29.26: explosives |
|
Ex 29.27: toxicological products |
|
Ex 29.29: explosives |
|
Chapter 30: |
Pharmaceuticals |
Chapter 31: |
Fertilizers |
Chapter 32: |
Tanning and tinctorial extracts; tannins and their derivatives; colouring matter, colours, paints, varnishes and dyes; mastics; inks |
Chapter 33: |
Essential oils and resinoids; perfumery or toilet and cosmetic products |
Chapter 34: |
Soils, organic surface-active products, preparations for washing, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, maintenance products, candles and similar articles, modelling pastes and "waxes for dentistry" |
Chapter 35: |
Albuminoid materials; glues; enzymes |
Chapter 36: |
Explosives; pyrotechnic articles; matches; pyrophoric alloys; flammable materials |
Except for: |
|
Ex 36.01: powders |
|
Ex 36.02: prepared explosives |
|
Ex 36.04: detonators |
|
Ex 36.08: explosives |
|
Chapter 37: |
Photographic and cinematographic goods |
Chapter 38: |
Miscellaneous chemical products |
To the exclusion of: |
|
Ex 38.19: toxicological products |
|
Chapter 39: |
Artificial plastics, cellulose ethers and esters, artificial resins and articles thereof |
Except for: |
|
Ex 39.03: explosives |
|
Chapter 40: |
Natural or synthetic rubber, rubber dummy |
And articles of rubber |
|
Except for: |
|
Ex 40.11: tires |
|
Chapter 43: |
Furskins and Furskins; Dummy Furskins |
Chapter 45: |
Liege and cork works |
Chapter 46: |
Manufactures of sparing and basketry |
Chapter 47: |
Materials used in the manufacture of paper |
Chapter 65: |
Headwear and parts of headgear |
Chapter 66: |
Umbrellas, parasols, canes, whips, cravaches and their parts |
Chapter 67: |
Prepared feathers and duvets and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of hair |
Chapter 68: |
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica and the like |
Chapter 69: |
Ceramic products |
Chapter 70: |
Glass and Glassware |
Chapter 71: |
Fine Perles, gemstones and the like, precious metals, plated or lined with precious metals and articles thereof; imitation jewellery |
Chapter 73: |
Iron and steel |
Chapter 74: |
Copper |
Chapter 75: |
Nickel |
Chapter 76: |
Aluminum |
Chapter 77: |
Magnesium, beryllium (glucinium) |
Chapter 78: |
Lead |
Chapter 79: |
Zinc |
Chapter 80: |
Tin |
Chapter 81: |
Other base metals |
Chapter 82: |
Tools; cutlery and table cutlery, of base metal |
Chapter 83: |
Miscellaneous Articles of Base Metal |
Chapter 84: |
Boilers, machines, apparatus and mechanical appliances |
Chapter 85: |
Electrical machinery and apparatus and objects used for electrotechnical purposes |
Except for: |
|
Ex 85.03: Electric Piles |
|
Ex 85.13: Telecommunications |
|
Ex 85.15: Transmission apparatus |
|
Chapter 86: |
Railway vehicles and equipment; non-electric signalling apparatus for communication channels |
Except for: |
|
Ex 86.02: Armoured locomotives |
|
Ex 86.03: Other locoblinds |
|
Ex 86.05: Armoured cars |
|
Ex 86.06: Wagons workshops |
|
Ex 86.07: Wagons |
|
Chapter 87: |
Cars, tractors, cycles and other land vehicles |
Except for: |
|
87.08: Chars and armoured cars |
|
Ex 87.02: Heavy trucks |
|
Ex 87.09: Motorcycles |
|
Ex 87.14: Trailers |
|
Chapter 88 |
Aircraft Operations |
Except for: |
|
88.02: Aircraft |
|
Chapter 89: |
Marine and River Navigation |
Chapter 90: |
Optical, photographic and cinematographic, measuring, verification and accuracy instruments and apparatus; medical and surgical instruments and apparatus; |
Except for: |
|
Ex 90.05: Jumelles |
|
Ex 90.13: Miscellaneous instruments, lasers |
|
Ex 90.14: Telemeters |
|
Ex 90.28: Electrical or electronic measuring instruments |
|
Chapter 91: |
Clock |
Chapter 92: |
Musical instruments; sound recording or reproducing apparatus; apparatus for recording or reproducing images and sound on television; parts and accessories of such instruments and apparatus |
Chapter 93: |
Arms and ammunition |
Except for: |
|
Ex 93.01: White weapons |
|
Ex 93.02: Pistols |
|
Ex 93.03: War weapons |
|
Ex 93.04: Firearms |
|
Ex 93.05: Other weapons |
|
Ex 93.07: Projectiles and ammunition |
|
Chapter 95: |
Material for cutting and moulding, working (including works) |
Chapter 96: |
Articles of brushes and brushes, brooms, hops and siting articles |
Chapter 98: |
Miscellaneous Manufactures |
The English version of this list is authentic
The United States shall apply this Agreement to the following entities:
1. |
Department of Agriculture (This Agreement does not apply to the acquisition of agricultural products under agricultural support programs or food aid programs) |
||
2. |
Department of Commerce |
||
3. |
Department of Health, Education and Social Affairs |
||
4. |
Department of Housing and Urbanization |
||
5. |
Department of the Interior (except the Office of the Land Management Office) |
||
6. |
Department of Justice |
||
7. |
Department of Labour |
||
8. |
State Department |
||
9. |
Department of Finance |
||
10. |
General Service Administration (excluding Informatics and Telecommunications Services, National Tooling Centre and Regional Office 9 in San Francisco, California) |
||
11. |
National Aerospace Administration |
||
12. |
Veterans Administration |
||
13. |
Environmental Protection Agency |
||
14. |
United States Agency for International Communications |
||
15. |
National Science Foundation |
||
16. |
Panama Canal Corporation and Canal Zone Administration |
||
17. |
Services of the Presidency |
||
18. |
Farm Credit Administration |
||
19. |
National Credit Mutumutual Administration |
||
20. |
Public Service Promotions Board |
||
21. |
ACTION |
||
22. |
Federal Agency for Arms Control and Disarmament |
||
23. |
Civil Aviation Council |
||
24. |
Council of the Federal Housing Credit Bank |
||
25. |
National Council (Labour Relations |
||
26. |
National Board of Arbitration |
||
27. |
Railway Pension Board |
||
28. |
United States War Monuments Board |
||
29. |
Federal Communications Commission |
||
30. |
Federal Foreign Trade Commission |
||
31. |
Indian Affairs Committee |
||
32. |
Commission for the Coordination of Trade between States |
||
33. |
Securities and Currency Commission |
||
34. |
Office of Personnel Administration |
||
35. |
United States Commission on International Trade |
||
36. |
United States Export-Import Bank |
||
37. |
Federal Arbitration and Conciliation Service |
||
38. |
Armed Forces Recruiting Service |
||
39. |
Smithsonian Institution |
||
40. |
Federal Bank Deposit Insurance Company |
||
41. |
Consumer Product Surveillance Commission |
||
42. |
Committee on Equal Opportunities for Employment |
||
43. |
Federal Marine Commission |
||
44. |
National Transportation Safety Board |
||
45. |
Nuclear Regulatory Commission |
||
46. |
Governance for Private Investment Abroad |
||
47. |
Contract Audit Board, Public |
||
48. |
United States Administrative Conference |
||
49. |
International Teleradiodiffusion Council |
||
50. |
Civil Rights Commission |
||
51. |
Commission on Trade in Goods |
||
52. |
Community Funding Administration |
||
53. |
Department of Defense (except Military Engineers) |
||
This Agreement shall not apply to the following procurement by the Department of Defence: |
|||
(a) |
Federal Supply Classification (FSC) 83-all products of this category, except pins, needles, sewing kits, hampes, masts and flag pulleys; |
||
(b) |
FSC 84-all products other than sub-category 8460 (travel items); |
||
(c) |
FSC 89-all products other than subcategory 8975 (tobacco products); |
||
(d) |
FSC 2310 - (bus only); |
||
(e) |
Products purchased by the Department of Defense must contain special metals, that is, molten steels in U.S. mills or their possessions, the maximum strength of which exceeds one or more of the The following limits: |
||
1) |
Manganese: 1.65 per cent; silicon: 0.60 %; or copper: 0.06 %; or containing more than 0.25 % of any of the following: aluminum, chromium, cobalt, Colombian, molybdenum, nickel, titanium, tungsten or vanadium; |
||
2) |
Metallic alloys consisting of nickel, ferro-nickel or cobalt containing a total of more than 10 % other allied metals (except iron); |
||
3) |
Titanium and titanium alloys; or |
||
4) |
Zirconium alloys; |
||
(f) |
FSC 19 and 20-the part of these categories which includes the vessels of the fleet, as well as the main elements of their hulls or superstructures; |
||
(g) |
FSC 51; |
||
(h) |
The following FSC categories are generally excluded under the provisions of Art. VIII, para. 1: 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 28, 31, 58, 59, 95. |
||
This Agreement shall, in general, apply to purchases of products covered by the following FSC categories, unless the Government of the United States decides otherwise in accordance with the provisions of Art. VIII, para. 1. |
|||
22. |
Rail Equipment |
||
23. |
Motor vehicles, trailers and cycles (except buses under 2310) |
||
24. |
Tractors |
||
25. |
Vehicles Parts |
||
26. |
Envelopes and tubes |
||
29. |
Engine accessories |
||
30. |
Mechanical energy transmission equipment |
||
32. |
Machinery and equipment for woodworking |
||
34. |
Machines for metalworking |
||
35. |
Service and Trade Equipment |
||
36. |
Special industrial machines |
||
37. |
Agricultural machinery and equipment |
||
38. |
Construction, Extraction, Excavation and Highway Maintenance Equipment |
||
39. |
Materials handling equipment |
||
40. |
Cordages, cables, chains and accessories |
||
41. |
Refrigeration and Air Conditioning Equipment |
||
42. |
Fire, rescue and safety equipment |
||
43. |
Pumps and compressors |
||
44. |
Equipment for kilns, steam generators, drying and nuclear reactors |
||
45. |
Plumbing, heating and sanitary equipment |
||
46. |
Water treatment and wastewater treatment equipment |
||
47. |
Pipes, pipes and accessories |
||
48. |
Robinets-vannes |
||
49. |
Maintenance and repair shop equipment |
||
52. |
Measuring instruments |
||
53. |
Hardware and abrasive articles |
||
54. |
Prefabricated building elements and scaffolding elements |
||
55. |
Lumber, lumber, plywood and veneer lumber |
||
56. |
Building Materials |
||
61. |
Electric wire, power generation and distribution equipment. |
||
62. |
Lighting lamps and accessories |
||
63. |
Alarm and signalling systems |
||
65. |
Medical, dental and veterinary supplies and equipment |
||
66. |
Instruments, laboratory equipment |
||
67. |
Photographic Materials |
||
68. |
Chemicals and chemicals |
||
69. |
Teaching equipment and apparatus |
||
70. |
General computer equipment, software, supplies and auxiliary equipment |
||
71. |
Furniture |
||
72. |
Articles and appliances for household and public premises equipment |
||
73. |
Kitchen and table equipment |
||
74. |
Office machines, office equipment and office computing equipment |
||
75. |
Office Supplies and Equipment |
||
76. |
Books, Maps and Miscellaneous Publications |
||
77. |
Musical instruments, phonographs, and domestic radio receivers |
||
78. |
Recreational and athletic equipment |
||
79. |
Cleaning equipment and supplies |
||
80. |
Brushes, paint, fillings and adhesives |
||
81. |
Containers, packaging materials and supplies |
||
85. |
Toilet articles |
||
87. |
Supplies for agriculture |
||
88. |
Live Animals |
||
91. |
Fuels, lubricants, oils and waxes |
||
93. |
Non-metallic Manufacturers |
||
94. |
Non-metallic raw materials |
||
96. |
Ores, minerals and their primary derivatives |
||
99. |
Miscellaneous |
General Notes
1 The Ministry of Post is included in this list of entities, on the understanding that the provisions of Art. IX, para. 5, para. (b) would not apply in the event that the entity ceases to be a department.
2 Civilian purchases included in Part II of this list.
3 Posts only.
4 Civilian purchases included in Part II of this list.
5 Posts only.
6 Not including products intended to be resold or to be used in the production of goods for sale.
7 With the exception of the Danish National Railway Company. Posts only.
8 Civil procurement by the Ministry of Defence in Part II of this list.
9 Civil procurement by the Ministry of Defence in the Part Il of this list.
10 Posts only.
11 Posts only.
12 Posts only.
13 Civil procurement by the Ministry of Defence in Part II of this list.
14 Civilian purchases included in Part II of this list.
15 Posts only.
16 As the central purchasing entity for most other departments or entities.
17 Not including purchases made by the Régie des tabacs and salt.
18 Civil procurement by the Ministry of Defence in Part II of this list.
19 Posts only.
20 Civilian purchases included in Part II of this list.
21 Posts only.
22 Civilian purchases included in Part II of this list.
23 Posts only.
24 Civilian purchases included in Part II of this list.
25 Civilian purchases included in Part II of this list.
26 Civilian purchases included in Part II of this list.
27 Posts only.
28 Civil procurement by the Ministry of Defence in Part II of this list.
29 For products, see the list of civil defence and civil protection equipment.
30 For the corps of border guards and customs officers, see the list of civil defence and civil protection equipment.
31 For products, see the list of civil defence and civil protection equipment.
(Art. V, para. 4)
Amtsblatt zur Wiener Zeitung
Canada Gazette
Belgium |
|
|
|
|
|
Denmark |
|
France |
|
|
|
Germany, Federal Republic |
|
Ireland |
|
|
|
Italy |
|
Luxembourg |
|
|
|
Netherlands |
|
United Kingdom |
|
|
Virallinen Lehti (Official Journal of Finland)
Hong Kong Government Gazette
Indian
Trade Journal
Kanpò
Daily English (Korea Herald or Korea Times)
Federal Government Gazette
Norsk Lysningsblad (Official Journal of Norway)
Government Gazette
Tidning för leveranser till Staten (bilaga till Post-och Inrikes Tidningar) (Journal des marchés publics [Supplement to the Official Journal])
Official Swiss Trade Sheet
Commerce Business Daily
(Art. V, para. 7)
Amtsblatt zur Wiener Zeitung (but not currently listed)
Canada Gazette
No list
Hong Kong Government Gazette
Indian Trade Journal in appropriate cases
Kanpò
Daily English (Korea Herald or Korea Times)
No list
CSD, primarily open procedures
No list
Official Swiss Trade Sheet
Commerce Business Daily
(Art. VI, para. 2)
Belgium |
|
|
|
Denmark |
|
|
|
|
|
France |
|
|
|
|
|
Germany, Federal Republic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ireland |
|
Italy |
|
|
|
Luxembourg |
|
|
|
Netherlands |
|
|
|
United Kingdom |
|
|
|
|
Suomen Asetuskokoelma-Finlands Författningssamling (Finnish National Law Gazette)
Hong Kong Government Gazette
Kanpò or Horeizenshò
Kwanpo (Official Journal)
Federal Government Gazette
Norsk Lovtidend (Official Gazette of Norwegian Laws)
Laws, Regulations and Court Decisions-Government Gazette
Administrative Decisions-Ministry of Finance Circulars and Instruction Manual No. 3
Compendium of Federal Statutes (RO)
Judgments of the Swiss Federal Court
Jurisprudence of the administrative authorities of the Confederation
All laws, regulations, court decisions, administrative decisions and procurement procedures covered by this Agreement are all codified in the Defense Acquisitions Regulation (DAR) and in the Federal Procurement Regulations (FPR), an integral part of the U.S. Code of Federal Regulations (CFR). RAD is included in Title 32 of the CFR and the RFCs in Chap. 1 of Title 41 (CFR). These collections are for sale at the Government Printing Office. They also appear in the form of mobile slips, which can be subscribed by contacting the Agency. Subscribers receive the changes made to these texts as they become available.
The following original documents may be obtained by interested parties:
Documents |
Publication Title |
|
Laws of the United States |
U.S. Statutes at Large |
|
Decisions: |
||
|
S. Reports |
|
|
Federal Reporter-2nd Series |
|
|
Federal Supplement Reporter |
|
|
Court of Claims Reports |
|
Decisions: |
||
|
Unofficial publication of the Commerce Clearing House |
|
Decisions: |
||
|
Decisions that are not the subject of an official United States Auditor General's publication are published informally by Federal Publications, Inc. |
|