Key Benefits:
This Order fixes:
The following are subject to the provisions of this order:
For the purposes of this order:
The reference temperature is 20 ° C, unless otherwise specified by the manufacturer.
Materialized measures of length must meet the essential requirements set out in Schedule 1 of the Order on Measurement Devices and Schedule 1 of this Order.
1 The conformity of the measures materialized in length with the essential requirements referred to in Art. 5 may be evaluated and certified at the manufacturer's choice in accordance with one of the following procedures set out in Schedule 2 of the Ordinance on Measuring Instruments:
2 If the chosen procedure provides that a copy of the declaration of conformity is sufficient for lots and sets, this provision shall apply to measures of length.
1 The length measuring instruments shall meet the essential requirements set out in Annex 1 of the Ordinance on Measuring Instruments and Annex 2, let. A and B of this order.
2 Multidimensional measuring instruments shall meet the essential requirements set out in Annex 1 of the Ordinance on Measuring Instruments and Annex 2, let. A and C of this order.
1 The conformity of mechanical or electromechanical measuring instruments with the essential requirements referred to in Art. 7 may be evaluated and certified at the manufacturer's choice in accordance with one of the following procedures set out in Schedule 2 of the Ordinance on Measuring Instruments:
2 The compliance of electronic measuring instruments or instruments that use software with the essential requirements referred to in s. 7 may be evaluated and certified at the manufacturer's choice in accordance with one of the following procedures set out in Schedule 2 of the Ordinance on Measuring Instruments:
1 Mechanical or electromechanical measuring instruments shall be subject to subsequent verification in accordance with Annex 7, c. 1, of the Ordinance on Measuring Instruments, carried out every six years by a cantonal audit office.
2 For electronic measuring instruments or instruments that employ software, the user can choose one of the following two procedures:
The forest compass shall meet the essential requirements set out in Schedule 1 of the Ordinance on Measuring Instruments and Schedule 3 of this Order.
1 The mechanical forest compass has general approval. They are subject to an initial verification according to Annex 5 of the Ordinance on Measuring Instruments.
2 The electronic forest compass is subject to regular approval and an initial verification according to Annex 5 of the Ordinance on Measuring Instruments.
The measuring facilities for tree trunks shall meet the essential requirements set out in Schedule 1 of the Order on Measurement Devices and Schedule 4 of this Order.
The measurement facilities for tree trunks are subject to regular approval and initial verification according to Schedule 5 of the Measurement Instrument Order.
The facilities for measuring tree trunks are subject to further verification in accordance with Annex 7, c. 1, of the Ordinance on Measuring Instruments, carried out every two years by a cantonal audit office. The user shall also apply a control procedure in accordance with Annex 7, c. 5, of the order on measuring instruments.
Level gauges must meet the essential requirements set out in Schedule 1 of the Measurement Instrument Order and Schedule 5 of this Order.
Level gauges are subject to regular approval and initial verification according to Schedule 5 of the Measurement Instrument Order.
For level gauges, the user can choose one of two procedures:
The vehicle and vehicle profile measurement facilities shall meet the essential requirements set out in Schedule 1 of the Order on Measurement Devices and Schedule 6 of this Order.
Vehicle and vehicle profile measurement facilities are subject to regular approval and initial verification in accordance with Annex 5 of the Ordinance on Measurement Instruments.
The measurement installations for vehicle and vehicle profiles shall be subject to further verification in accordance with Annex 7, c. 1, of the Ordinance on Measuring Instruments, carried out every two years by a cantonal audit office. The user shall also apply a control procedure in accordance with Annex 7, c. 5, of the order on measuring instruments.
The user assumes the responsibility specified in s. 21, para. 1, of the order on measuring instruments, but also the order:
The maximum permissible errors applicable in the challenge of results of measures within the meaning of Art. 29, para. 1, of the order on measuring instruments or in the official control of a measuring instrument carried out outside the scope of the audit are:
The order of 8 April 1991 on measuring instruments of length 1 Is repealed.
1 [RO 1991 1306, 1997 2761 hp. II let. A]
1 Measurement instruments of length verified prior to the coming into force of this order may continue to be verified. At the time of the subsequent verification, they must comply with the maximum tolerated errors in accordance with the previous provisions.
2 The length measurement instruments approved under the earlier right may be put into service and verified initially in accordance with Annex 5, c. 2, of the order on instruments of measurement for ten years from the coming into force of this order. After the expiry of these ten years, they may still be verified at a later date.
3 The facilities for measuring tree trunks placed on the market prior to the coming into force of this order may be used without verification for three years after they are commissioned or revised.
This Order comes into force on October 30, 2006.
(art. 5)
1 |
Terms of Reference |
2 |
EMT |
Table 1
Accuracy Class |
A (mm) |
B |
C (mm) |
|
I |
0.1 |
0.1 |
0.1 |
|
II |
0.3 |
0.2 |
0.2 |
|
III |
0.6 |
0.4 |
0.3 |
|
D: special class for immersion ribbons (1) Up to 30 m (2) |
1.5 |
Zero |
Zero |
|
S: special class for measuring tanks For each 30 m in length when the tape is pressed on a flat surface |
1.5 |
Zero |
Zero |
|
(1) |
Applies to tape/probe combinations. |
|||
(2) |
If the nominal length of the tape is greater than 30 m, the TRMS can be increased by 0.75 mm for each 30 m of tape length. |
|||
Table 2
Interval i Length |
Maximum tolerated error or maximum tolerance in mm, depending on the accuracy class |
|||
I |
II |
III |
||
I ≤ 1 mm |
0.1 |
0.2 |
0.3 |
|
1 mm < i ≤ 1 cm |
0.2 |
0.4 |
0.6 |
|
3 |
Materials |
4 |
Markings |
(art. 7)
1 |
Electromagnetic immunity |
1 |
Characteristics of the product to be measured |
2 |
Operating Conditions |
Table 1
Group |
K Range |
Product to be measured |
|
I |
0 < K < 2 × 10 -2 N/m 2 |
Low extensibility |
|
II |
2 × 10 -2 N/m 2 < K < 8 × 10 -2 N/m 2 |
Average extensibility |
|
III |
8 × 10 -2 N/m 2 < K < 24 × 10 -2 N/m 2 |
High extensibility |
|
IV |
24 × 10 -2 N/m 2 < K |
Very high extensibility |
|
3 |
Maximum Tolerated Errors (EMT) |
Table 2
Accuracy Class |
EMT |
|
I |
0.125 %, but not less than 0.005 L M |
|
II |
0.25 %, but not less than 0.01 L M |
|
III |
0.5 %, but not less than 0.02 L M |
|
4 |
Other requirements |
1 |
Operating Conditions |
Table 3
Echelon (d) |
Minimum dimension (lower limit) |
|
D ≤ 2 cm |
10 d |
|
2 cm < d ≤ 10 cm |
20 d |
|
10 cm < d |
50 d |
|
2 |
EMT |
(art. 10)
1 |
Metrological Characteristics |
2 |
EMT |
(art. 13)
1 |
Metrological Characteristics |
2 |
Operating Conditions |
3 |
Maximum Tolerated Errors (EMT) |
(art. 16)
1 |
Metrological Characteristics |
2 |
Operating Conditions |
3 |
Maximum Tolerated Errors (EMT) |
4 |
Normative document |
1 OIML: International Organization of Legal Metrology. Information on OIML's international recommendations can be obtained from the Federal Institute of Metrology, 3003 Berne-Wabern.
(art. 19)
1 |
Metrological Characteristics |
2 |
Operating Conditions |
3 |
Maximum Tolerated Errors (EMT) |