Advanced Search

RS 916.148 Order of 1er September 1982 fixing the competence of the DEFR to amend Annexes 1 and 2 to the Italian-Swiss Agreement concerning the export of Italian wines

Original Language Title: RS 916.148 Ordonnance du 1er septembre 1982 fixant la compétence du DEFR de modifier les annexes 1 et 2 de l’accord italo-suisse concernant l’exportation de vins italiens

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

916.148

Order laying down the competence of the DEFR to amend Annexes 1 and 2 of the Italian-Swiss Agreement concerning the export of Italian wines

Of 1 Er September 1982 (State 1 Er January 2013)


The Swiss Federal Council,

Pursuant to Article 5 of the Trade Treaty of 27 January 1923 1 Between Switzerland and Italy; and Art. 3 of the fifth additional protocol of 14 May 1982 2 The Italian-Swiss Agreement of 25 April 1961 on the export of Italian wines,

Stops:

Art. 1

The competent authority to amend Annexes 1 and 2 to the agreement of 25 April 1961 1 Concerning the export of Italian wines in Switzerland is the Federal Department of Economics, Training and Research (DEFR) 2 .


1 RS 0.946.294.541.4
2 The designation of the administrative unit has been adapted to 1 Er Jan 2013 under Art. 16 al. 3 of the O of 17 Nov 2004 on Official Publications (RS 170.512.1 ). This mod has been taken into account. Throughout the text.

Art. 2

The DEFR decides on the proposed amendments, on the mandate of the State Secretariat for the Economy 1 , and after consulting with the Federal Office of Public Health and the Federal Office of Agriculture, as well as the Federal Commission on Wine Trade.


1 New name according to the ACF of Dec. 1997 (unpublished).

Art. 3

This order shall enter into force on 1 Er February 1983.



RO 1983 21


1 RS 0.946.294.541
2 [RO 1983 30. RO 1990 1305 hp. II]


State 1 Er January 2013