414.146 order for the transfer to the Federal Pension Fund Publica of the pension scheme of the professors of ETH appointed before 1995 November 19, 2003 (State 1 January 2013) the Swiss federal Council, view the art. 40b, al. 4, of the Act of 4 October 1991 on the EPF, stop: art. 1 ETH professors in activity teachers, ordinary and extraordinary of ETH in activity who were appointed before January 1, 1995, and have not reached the age of 65 at January 1, 2004 are obligatorily insured at the Federal Pension Fund Publica (Publica). The amount of the benefit of the pension scheme referred to in the order of 16 November 1983 on the body of the masters of the EPF is equal to the total of the redemption amounts provided for in the al. 2 and 3 after deduction of the amounts in the al. 4 and 5.
In the basic plan is paid on January 1, 2004, for every teacher of redemption which serves to her credit the number of years of insurance required to bring the rate of retirement pension, retirement on the first day of the month following the date on which he reached the age of 65 years, at the rate he would have got before his transfer to the Publica. The insured income January 1, 2004, calculated according to the rules of the Publica, is decisive for the calculation of the amount of the purchase amount.
In the supplementary plan, a pension credit is credited each teacher as a purchase amount on January 1, 2004. This credit is calculated in such a way that, for a retreat made the first day of the month following the date on which the insured person reached the age of 65, the sum of retirement pensions paid in respect of the basic plan and complementary plan corresponds to the pension that would have been paid under the old retirement system in the model. January 1, 2004, this calculation is based on the following modeling assumptions: a. the treatment or the insured, income computed in accordance with the rules of the Publica, grows by 2% per year after January 1, 2004, for the first time on January 1, 2005 and the last on 1 January of the calendar year in which the insured person reaches the age of 65 years of age; (b) retirement savings gives rise to the payment of a 4% annual interest from January 1, 2005, the rate determining for the year 2004 is the effective interest rate applicable to retirement savings in the supplementary plan; c. the conversion rate is 6.88%.
Amounts collected after January 1, 1995, to the title of encouragement to the ownership or paid in a divorce are not taken into account in the determination of the annuity rate according to the method of calculation defined in the al. 2 and 3. Amounts collected and disbursed is capitalised at the annual rate of 4% until December 31, 2003 and converted on 1 January 2004 in reduction of services according to the rules of the Publica.
The buyback amounts owed to January 1, 2004, under the previous law are processed, as of this date, according to the rules of the Publica.
[RO 1983 1641]
Art. 2 teachers to retirement and survivors of professors and extraordinary professors appointed prior to January 1, 1995, who have reached the age of 65 years before January 1, 2004 or took their retirement before this date are allowed as retirees in the Publica from January 1, 2004. Current retirees are maintained at the same level. The compensation of the price increase is governed by the rules of the Publica.
Pensions of survivors of teachers who died after January 1, 1989 who are entitled to a pension from the Federal Government are paid by the Publica starting January 1, 2004. Ongoing survivor pensions are maintained at the same level. The end of rights, survivor annuities acquired after December 31, 2003 and inflation compensation are governed by the rules of the Publica.
Pensions of survivors of teachers who died before January 1, 1989 who are entitled to a pension from the Federal Government are paid by the Publica starting January 1, 2004. Ongoing survivor pensions are maintained at the same level. The end of entitlement to the pension continues to be governed by the statutes of June 16, 1971, of the widows pension and orphans of teachers of the federal institutes. The compensation of the price increase is governed by the rules of the Publica.
The Publica pension expert calculates the capital of coverage by applying the basics CFA 2000 (4%), plus the supplement of valid longevity for the Publica.
Art. Mortgage 3prets current mortgage loans to teachers by the former Fund for widows and orphans of teachers of the federal institutes under the regulations of June 16, 1971 are taken up and managed by the federal Office of housing until the full refund. Their duration may not be extended. The federal Department of the economy, training and research regulates the conditions of loan in a regulation.
New content according to chapter I of O from 22 nov. 2006, in force since Jan. 1. 2007 (RO 2006 5339).
The name of the administrative unit has been adapted to 1 Jan. 2013 in application of art. 16 al. 3 o from 17 nov. 2004 on official publications (RS 170.512.1).
Art. 4 repeal of the law in force the order of 16 November 1983 on the body of the masters of the EPF is repealed.
[RO 1983 1641, 1989-238, 1993 837, 1994 295, 1995 586 3865, 2003-1119]
Art. 5 entry into force this order comes into force January 1, 2004 RO 2003 4587 SR 414.110 State on January 1, 2013