Rs 730.011.1 Ordinance Of The Detec Of July 5, 2011 On The Data On The Energy Label Of New Passenger Cars (Oee - Vt)

Original Language Title: RS 730.011.1 Ordonnance du DETEC du 5 juillet 2011 sur les données figurant sur l’étiquette-énergie des voitures de tourisme neuves (OEE-VT)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
730.011.1 order of the DETEC on the data on the energy label of new cars (OEE - VT) from July 5, 2011 (State August 1, 2015) the federal Department of the environment, transport, energy and communications (DETEC), see section 4.1 of Appendix 3.6 of the Ordinance of 7 December 1998 on energy (OEne), stop: art. 1 calculation of gas equivalents petrol equivalents are calculated as follows: a. for passenger rolling stock diesel cars: energy consumption (diesel) in l/100 km × 1,12; b. for passenger cars running on natural gas: energy consumption (natural gas) in m/100 km × 1.04 l/m; c. for passenger rolling stock of liquefied petroleum gas (LPG) cars : energy use (GPL) in l/100 km × 0.77; d. for cars running on E85 fuel: energy consumption (E85 fuel) in l/100 km × 0.79; e. for tourism exclusively electric cars: energy consumption in kWh/100 km × 0.11 l/kWh.

Basis of calculation according to 2010 data from the federal test laboratory of materials and research on behalf of the federal Office of energy.

Art. 2Emissions of CO2 from electric vehicles to passenger cars electric, whose batteries can be recharged on the sector, generated during the production of current CO2 emissions shall be calculated as follows on the basis of the consumption stated in the type-approval: energy consumption in kWh/km × 82 g CO2/kWh.

New content according to chapter I of the O of DETEC to June 30, 2015, in effect since August 1, 2015 (RO 2015 2349).

Art. 3 share of CO2 emissions without effect on the climate for mixtures of fuels are considered as no effect on climate CO2 emissions that are of biogenic origin.
The share of CO2 emissions without climate due to mixtures of fuels including natural gas is 10%.
The share of CO2 emissions without effect on the climate of cars exclusively running on E85 fuel is 78%.

Art. Comparative 4Valeur the average value of the CO2 emissions of all new cars registered under Appendix 3.6 ch. 2.6.1 OEne (comparative value) is of 139 g/km for the year 2016.

New content according to chapter I of the O of DETEC to June 30, 2015, in effect since August 1, 2015 (RO 2015 2349).

Art. 5Valeur average and standard deviation for the absolute energy consumption and energy efficiency on average () of absolute energy for 2016 is 6.119917587.
The standard deviation (Oe) of the absolute energy for 2016 is 1.796394724.
The average value () on the relative efficiency for the year 2016 is 0.003657757.
The standard deviation (Oee) of relative efficiency for 2016 is 0.000928759.

New content according to chapter I of the O of DETEC to June 30, 2015, in effect since August 1, 2015 (RO 2015 2349).

Art. Gasoline energy equivalent 6Calcul primary essence of primary energy equivalents are calculated as follows: a. for passenger rolling stock diesel cars: energy consumption (diesel) in l/100 km × 1.06; b. for passenger cars running on natural gas: energy consumption (natural gas) in m/100 km × 0.85 l/m; c. for passenger cars running on liquefied petroleum gas (LPG) : energy use (GPL) in l/100 km × 0.68; d. for cars running on E85 fuel: energy consumption (E85 fuel) in l/100 km × 1.72; e. for electric-powered passenger cars: energy consumption in kWh/100 km × 0.24 l/kWh.

New content according to chapter I of the O of DETEC to June 30, 2015, in effect since August 1, 2015 (RO 2015 2349).
Basis of calculation according to database Ecoinvent (State + v2.2, HYPERLINK "http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/franz%C3%B6sisch-deutsch/actualisation" 2014); www.ecoinvent.ch; www.LC-inventories.ch. art. 7Classement in the categories of energy efficiency for the year 2016, the categories A to G are defined as follows: category index A ≤ 417.51 B > 417.51 to ≤442.00 C > 442.00 to ≤465.11 D > 465.11 to ≤495.91 E > 495.91 to ≤530.38 F > 530.38 to ≤586.83 G > 586.83 new content according to chapter I of the O of DETEC to June 30, 2015, in effect since August 1, 2015 (RO 2015 2349).

Art. 8 repeal of the law in force the Ordinance of DETEC of 8 September 2004 on the data on the label energy of new cars is repealed.

[RO 2004 4269, 2008 1721, 2010 585]

Art. 9 repealed by no I of the DETEC O from 3 July. 2012, with effect from August 1, 2012 (RO 2012 4055).

Art. Transitional 9aDisposition about the change from 30 June 2015 the energy labels whose data match the art. 2 of the version of July 3, 2012 and the art. 4 to 7 July 1, 2014 version can be used up to 31 December 2015.

Introduced by section I of O of the DETEC on 3 July. 2012 (2012 4055 RO). New content according to chapter I of the O of DETEC to June 30, 2015, in effect since August 1, 2015 (RO 2015 2349).
2012 4055 2014 2313 s. RO RO 10 entry into force this order comes into force on August 1, 2011.

RO 2011 3499 RS 730.01 State on August 1, 2015