741.437 order of the DETEC on maintenance and subsequent control of motor vehicles regarding emissions of exhaust gases and smoke of August 21, 2002 (Status January 1, 2013). the federal Department of the environment, transport, energy and communications (DETEC), view the art. 220, al. 1, let. b, of the Ordinance of 19 June 1995 concerning technical requirements for road vehicles (OETV), stop: 1 common provisions 1.1 devices measurers 1.2 plug brand self-adhesive 1.4 1.3 antipollution system maintenance provided a short-term permit or a collective circulation permit and vehicles for export 1.5 subsequent reviews of the exhaust 2 provisions applicable to vehicles fitted with an engine ignition ordered 2.1 parts of the vehicle which must be the subject of a pollution control service
2.2Valeurs reference 2.3 2.4 2.5 exhaust scalers devices indicative values vehicles equipped with an engine two time 2.6 vehicles equipped with a fuel engine (bivalent vehicles) 3 provisions applicable to vehicles equipped with an engine ignition compression 3.1Etendue of service emissions 3.2 emissions of fumes 3.3 measurement reference values 3.4 Influence of altitude 4 repeal of the legislation in force 5 entry into force the present order , comes into force on January 1, 2003.
Annex (section 1.2.1) content in the form of maintenance of the emission control system (minimum requirements) on the form of maintenance of the emission control system, the headings and notes must be written in three languages.
I. title in the three official languages, the title Page will be the following: - Abgas-Wartungsdokument - maintenance of the emission control system - Documento sulla following relative plug I gas di unloading it is possible to include additional guidance II. Legal provisions the text of art. 59 to 59 c of the Ordinance on the rules of the road traffic (OCR), which is decisive for the vehicle concerned, must be reproduced on the document.
III. Indications of the manufacturer 1. Characteristics of the vehicle brand Type of vehicle chassis Identification of motor 2 N. Measurement conditions for motor cars with a controlled ignition engine * 3. Indications der setting reference values set by the manufacturer - closing Angle)