951.191 order on assignment to old-age insurance and survivors of the proceeds from the sale of the gold in the National Bank to the Confederation of February 14, 2007 (State on February 27, 2007) the federal Council Swiss, given the Federal law of December 16, 2005, on the use of the part of the Confederation to the excess gold reserves of the National Bank, stop : Art. 1. the share of the proceeds from the sale of the gold in the National Bank, who returns to the Confederation, to the senses of the art. 1 of the Federal Act of 16 December 2005 on the use of the part of the Confederation to the excess gold reserves of the National Bank, is integrated into the positions of "investments" (active) and "capital AVS" (liabilities) of the balance of the old-age insurance compensation fund and survivors.
Art. 2. the amount transferred and the subsequent cumulative proceeds of investment of this amount will be indicated in the annex to the balance sheet.
Art. 3. this order comes into force on March 1, 2007.
RO 2007 519 RS 951.19 State on February 27, 2007