832.102.5 order on the adaptation of tariff structures in Medicare of June 20, 2014 (State October 1, 2014) the Swiss federal Council, view the art. 43, al. 5, of the Federal Act of 18 March 1994 on health insurance (KVG), stop: art. 1 purpose this order regulates the adaptation of tariff structures within the meaning of art. 43, al. 5, 1 sentence, KVG approved pursuant to art. 46, al. 4, lAMal.
Art. 2 tariff structure for medical benefits the listed in the annex are changes in structure tariff for medical services (TARMED), version 1.08, approved June 15, 2012 by the federal Council.
The structure TARMED tariff, version 1.08, can be found at www.tarmedsuisse.ch (version 1.08.0000).
Art. 3-information and data on request, tariff partners transmit free of charge to the federal Department of the Interior all information and data that are needed to assess the effects of adaptations of tariff structures.
Art. 4 entry into force this order comes into force on October 1, 2014.
Annex (article 2) Adaptations of TARMED 1. New tariff items the following heading is inserted into TARMED, version 1.08: tariff heading 00.0015: + extra for benefits to the medical firm, value family medicine intrinsic quantitative WFH 5 value intrinsic qualitative doctor title holder federal postgraduate 'general internal medicine', "Pediatrics" or "medical practitioner" (double including title holders) unit functional consulting room class of anesthetic risk - medical services (PM) (including assistance) 10 pts - number of assistance - Assistance delivery in the restricted sense - Preparation and finishing - report - time additional medical related to delivery - technical services (PT) - local time - wait time - sex - Type delivery Supplement providing 00.0010 Type of treatment - extra factor, PM 1.00 surcharge factor reduction, discount PT - medical Interpretation cannot be charged in the context of family practice services.
Cannot be charged for out-patient services provided by hospitals.
Technical interpretation - Age - quantity 1 times per day maximum side - Law Ordinance on the adaptation of tariff structures in health insurance 2. Tariff items suitable for the tariff headings of the chapters listed below (version 1.08) TARMED tariff structure, points of the technical services (PT) are reduced by 8.5%, the values being rounded to two digits after the decimal point: - 4 skin, soft parts - 5 central and peripheral nervous system - 8 Œil - 15 diagnosis and Nonoperative of lower, including the study of sleep respiratory - 17 diagnosis and Nonoperative heart and vessels - 19 diagnosis and treatment no surgery of the gastrointestinal tract - 21 Diagnostic and treatment of kidneys and urinary tract and the male genitalia - 24 diagnosis and treatment of musculoskeletal - nuclear medicine 31 - 32 Radio-Oncology, radiotherapy - 35 operating room, recovery room, clinical day-37 (autopsy, histology, cytology) clinical pathology and legal medicine - 39 medical imaging