952.2 wearing federal decree on implementing load of UBS SA of costs related to the treatment of two requests for administrative assistance filed by the Internal Revenue Service of United States of America from December 17, 2010 (as at 15 May 2011) the Federal Assembly of the Swiss Confederation, view the art. 54, al. 1, and 173, al. 2, of the Constitution, given the message of the federal Council on April 28, 2010, stop: art. 1. the total amount of costs due to the Federal Government by the treatment of administrative assistance requests filed on July 16, 2008 and August 31, 2009 by the Internal Revenue Service of the United States of America is put in charge of UBS AG.
This amount consists of the following: a. direct staff costs and direct costs of the jobs in the administrative units concerned; b. surcharge of 20% on direct staff costs; c. direct costs of material and operating; d. direct costs of travel and transportation; e. actual costs of the third contest.
The federal Department of finance calculates the total amount of the costs and the invoice to UBS AG.
Art. 2. this order is subject to the referendum for federal decrees under art. 141, al. 1, let. c, of the Constitution, in relation to art. 29, al. 2, of the Act of 13 December 2002 on the Parliament.
It has effect until full payment of the costs.
The federal Council shall determine the date of entry into force.
RS 171.10 Date of entry into force: 15 May 2011 RO 2011 1707 RS 101 FF 2010 2923 April 20, 2011 State on May 15, 2011 ACF