Rs 831.27 Federal Act Of 13 June 2008 On Sanitation Of Disability Insurance

Original Language Title: RS 831.27 Loi fédérale du 13 juin 2008 sur l’assainissement de l’assurance-invalidité

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
831.27 federal law on sanitation of disability of June 13, 2008 (Status January 1, 2011) the Federal Assembly of the Swiss Confederation, view of art. 112, al. 1, of the Constitution, given the message of the federal Council of June 22, 2005, stop: art. 1 creating a separate disability insurance segregated fund compensation fund is created for disability under the name of "compensation fund to have it."
The deferral of losses of have it (as at dec 31, 2010) who is registered on the balance sheet of the AHV compensation fund is put to the liabilities of the compensation fund of have it.

New content according to chapter I of the Federal Act of March 19, 2010, in force since Jan. 1. 2011 (2010 3839 RO; FF 2009 7881 7887).

Art. 2 formation of the compensation fund to have it upon entry into force of this Act, the AHV compensation fund transfers 5 billion francs to the compensation fund of have it.
For a reduction of the debt of the referred to in art. 1, al. 2, the amount of the compensation fund capital of have it more than, at the end of the fiscal year, the initial capital of 5 billion francs is paid annually to the compensation fund in the pension during the period of the temporary increase in VAT.

Art. 3interets of debt in derogation of art. 78 of the Federal Act of 19 June 1959 on disability, the Confederation supports from January 1, 2011 to December 31, 2017, the annual cost of the interest on deferral of losses from have it according to art. 1, al. 2 of this Act.

New content according to chapter I of the Federal Act of March 19, 2010, in force since Jan. 1. 2011 (2010 3839 RO; FF 2009 7881 7887).
RS 831.20 art. 4 amendment of the law in force the change in the law in force is set in the annex.

Art. 5 final provision the federal Council submitted to the Federal Assembly a message on a 6 review of have it before end of 2010.
This message will include proposals to clean up have it by a reduction in spending.

Art. 6 referendum and entry into force the present law is subject to the referendum.
It comes into force on January 1, 2011, at the same time that the federal decree of June 12, 2009, amending the federal order on the additional funding to have it by a temporary increase in the rate of VAT.

FF 2009 3901 new content according to chapter I of the Federal Act of March 19, 2010, in force since Jan. 1. 2011 (2010 3839 RO; FF 2009 7881 7887).

Schedule (section 4) amendment of the law in force...

The changes can be found at the RO 2010 3835.

Status as of January 1, 2011