814.031 federal decree on approval of the bilateral agreement between the Switzerland and the European Community on the participation of Switzerland in the European Environment Agency and network EIONET of December 17, 2004 (status on April 4, 2006) the Federal Assembly of the Swiss Confederation, view the art. 54, al. 1, and 166, al. 2, of the Constitution, given the message of the federal Council of 1 October 2004, stop: art. 1. the agreement of 26 October 2004 between the European Community and the Swiss Confederation on the participation of Switzerland in the European Environment Agency and the European network of information and observation for the environment (EIONET) is approved.
The federal Council coordinates the activity of the services that collect or operate environmental data with that of the European Environment Agency in order to avoid duplication.
The federal Council is authorized to ratify.
Art. 2. this order is subject to the referendum provided for in art. 141, al. 1, let. d, point 3, of the Constitution to international treaties that contain important provisions establishing rules law or whose implementation requires the adoption of federal laws.
RO 2006 1109 RS 101 FF 2004 5593 State 11. July 2006