Key Benefits:
Translation 1
The Swiss Federal Council and the Government of the Italian Republic,
Considering the fact that the two governments signed on 27 October 1986 2 An agreement on the coordination of aircraft search and rescue operations,
Whereas it is indicated, in order to clarify and complete the said Agreement, in particular Art. 9, para. 2, to determine the form of assistance to be provided on the airports of each of the two States to the civil and military aircraft of the other State, to determine the distribution and the manner of payment of the costs arising out of that Assistance in search and rescue operations and joint exercises, as well as in the "SAR Operations Manual" other technical modalities,
Agreed to the following:
Each Contracting Party undertakes to provide the civilian and military SAR aircraft of the other Contracting Party (and to aircraft designated by the RCCs) who use one of its airports, as part of the Rome Agreement of 27 October 1986 1 , the following forms of assistance during SAR operations and exercises:
Forms of assistance may be provided:
The following forms of assistance are provided free of charge:
The following forms of assistance are provided for cash:
The following forms of assistance are provided for reimbursement:
The competent administrations will define, in the case of cases, the supplies of particular materials which must be dealt with by the return of those materials.
The competent authorities shall define in the "Manual of SAR Operations" the appropriate administrative procedures for the provision of the forms of assistance referred to in s. 3, 4, 5 and 6 of this Protocol.
1. This Additional Protocol shall enter into force in accordance with the procedure laid down in Art. 20, para. 1, of the Agreement on the Coordination of Aircraft Search and Rescue Operations, signed at Rome on 27 October 1986 1 , and shall remain in force for the duration thereof, subject to para. 2 below.
2. This Additional Protocol may be denounced at any time by each Contracting Party on six months' notice.
Done at Rome, on 11 October 1989, in two originals in the Italian language.
For the |
Swiss Federal Council: |
|
||
|
|
RO 1995 3178
1 The original text is published, under the same number, in the Italian edition of this compendium.
2 RS 0.748.125.194.54