831.143.41 order of the DFI on the maximum rate of contributions to administrative costs in the AVS of October 19, 2011 (Status January 1, 2012) the federal Department of Home Affairs (FDHA), see art. 157 of the regulation of October 31, 1947 on old-age insurance and survivors (RAVS), stop: art. 1. contributions to administrative costs received by compensation under art funds. 69, al. 1, of the Federal Act of 20 December 1946 on old-age insurance and survivors may not exceed 5% of the amount of the contributions payable by employers, persons engaged in an independent activity, holders of which the employer is not required to pay dues and persons not engaged in any gainful activity.
Art. 2. the order of the DFI of 21 October 2009 on the maximum rate of contributions to administrative costs in the AVS is repealed.
Art. 3. this order comes into force on January 1, 2012. It applies first to the dues for the year 2012.
RS 831.10 [RO 2009 5333] RO 2011 RS 4765 831.101 State on January 1, 2012