Key Benefits:
Original text
(Status on 19 March 2014)
The States Parties to this Convention,
Bearing in mind the purposes and principles of the Charter of the United Nations 3 Concerning the maintenance of international peace and security and the development of friendly relations and cooperation among States,
Recognizing in particular that everyone has the right to the life, liberty and security of his person, as provided for in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights,
Deeply concerned by the escalation, throughout the world, of acts of terrorism, in all its forms, that endanger or destroy innocent human lives, undermine fundamental freedoms and seriously undermine the Dignity of persons,
Whereas unlawful acts directed against the safety of maritime navigation endanger the safety of persons and property, seriously hamper the exploitation of maritime services and undermine the confidence of the peoples of the world in the Safety of marine navigation,
Whereas such acts are of grave concern to the international community as a whole,
Convinced of the urgent need to develop international cooperation among States in the development and adoption of effective and practical measures to prevent all unlawful acts against the security of the Maritime navigation, and to prosecute and punish the perpetrators,
Recalling General Assembly resolution 40/61 of 9 December 1985, inter alia, " urges all States, unilaterally and in collaboration with other States, as well as the relevant organs of The United Nations, to contribute to the progressive elimination of the underlying causes of international terrorism and to pay special attention to all situations-including colonialism, racism, situations that Reveal massive and flagrant violations of human rights and freedoms "And those related to foreign occupation-which could lead to acts of international terrorism and undermine international peace and security",
Recalling further that resolution 40/61 " unequivocally condemns as criminals all acts, methods and practices of terrorism wherever they occur and whatever the perpetrators, including those who compromise friendly relations Between the States and the security of those States,
Recalling also that, by resolution 40/61, the International Maritime Organization was invited to " consider the problem of terrorism on board ships or ships, with a view to making recommendations on measures Should take place, "
Bearing in mind resolution A. 584 (14) of 20 November 1985 of the Assembly of the International Maritime Organization, which called for the development of measures to prevent unlawful acts that endanger the security of Ships and the safety of their passengers and crews,
Noting that the actions of the crew under the normal discipline of the aircraft are not covered by this Convention,
Stating that it is desirable to keep under review the rules and standards relating to the prevention and control of illegal acts against ships and persons on board such vessels, with a view to updating them as necessary, And, in this regard, taking note with satisfaction of measures to prevent unlawful acts that endanger the safety of ships and the safety of their passengers and crews, as recommended by the Committee on Maritime Safety The International Maritime Organization,
Further stating that matters not regulated by this Convention shall continue to be governed by the rules and principles of general international law,
Recognising the need for all States, in the fight against unlawful acts against maritime navigation safety, to strictly observe the rules and principles of general international law,
Agreed to the following:
(1) For the purposes of this Convention:
(2) For the purposes of this Convention:
1 New content according to Art. 2 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
2 RS 0.732.011
This Convention shall not apply to:
2. Nothing in this Convention shall affect the immunities enjoyed by warships and other State ships used for non-commercial purposes.
Nothing in this Convention shall affect the other rights, obligations and responsibilities of States and individuals under international law, in particular the purposes and principles of the Charter of the United Nations International human rights and international humanitarian law.
(2) This Convention shall not apply to the activities of the armed forces in times of armed conflict, in the sense of those terms in international humanitarian law, which are governed by that right, or to the activities carried out by the armed forces of a State In the performance of their official duties, as they are governed by other rules of international law.
Nothing in this Convention shall affect the rights, obligations and responsibilities arising out of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2 , concluded in Washington, London and Moscow on 1 Er July 1968, of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction 3 , concluded in Washington, London and Moscow on 10 April 1972 or the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction 4 , concluded in Paris on 13 January 1993, for the States Parties to those treaties.
1 Introduced by Art. 3 of the Prot. Of 14 Oct. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
2 RS 0.515.03
3 RS 0.515.07
4 RS 0.515.08
1. Every person who unlawfully and deliberately is guilty of an offence under this Convention: 1
2. 3 Any person who threatens to commit any of the offences referred to in s. 1 (b), (c) and (e), if that threat is such as to endanger the safety of the navigation of the ship in question, whether or not the threat is accompanied by a requirement under domestic law in order to compel a natural or legal person to Perform or refrain from performing any act.
1 New content according to Art. 4. 1 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
2 Repealed by Art. 4. 3 of the Prot. Of 14 Oct. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and with effect for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
3 New content according to Art. 4. 4 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
1. Every person who unlawfully and deliberately is guilty of an offence under this Convention:
2. It is not an offence under the Convention to transport goods or materials referred to in s. 1 (b) (iii) or, to the extent that they relate to a nuclear weapon or other nuclear explosive device, at para. 1 (b) (iv), if those goods or materials are transported to or from the territory of a State Party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or under its control, where:
1 Introduced by Art. 4. 5 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
Every person who unlawfully and deliberately carries on board a ship another person is guilty of an offence under this Convention knowing that the person has committed an act that constitutes an offence under s. 3, 3 Bis Or 3 Cc Or one of the offences covered by any of the treaties listed in the Schedule and with the intention of assisting the person to avoid criminal prosecution.
1 Introduced by Art. 4. 6 Prot. Of 14 Oct. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
A person also commits an offence within the meaning of this Convention any person who:
1 Introduced by Art. 4. 7 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
(1) This Convention shall apply if the ship navigates or if, according to its road map, it is to sail in waters, through waters or from waters beyond the outer limit of the territorial sea of a single State, or The lateral boundaries of its territorial sea with adjacent states.
2. In cases where the Convention is not applicable in accordance with par. 1, however, its provisions shall apply if the alleged offender or author of the offence is found in the territory of a State Party other than the State referred to in s. 1.
Each State Party shall reprimand the offences referred to in Art. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc By appropriate penalties which take into account the serious nature of these offences.
1 New content according to Art. 5 al. 1 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
(1) Each State Party shall, in accordance with the principles of its domestic law, take the necessary measures to ensure that the liability of a legal entity situated in its territory or incorporated under its law is engaged when a Person in charge of the management or control of that legal entity has, in that capacity, committed an offence covered by this Convention. This responsibility may be criminal, civil or administrative.
2. It is committed without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
(3) Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons whose liability is engaged under s. 1 shall be subject to effective, proportionate and dissuasive criminal, civil or administrative sanctions. These penalties may include monetary penalties.
1 Introduced by Art. 5 al. 2 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
(1) Each State Party shall take the necessary measures to establish its jurisdiction for the purpose of knowing the offences referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc When the offence is committed: 1
(2) A State Party may also establish its jurisdiction for the purpose of knowing any of these offences:
3. 2 Any State Party which has established its jurisdiction for the cases referred to in s. 2 informs the Secretary-General. If that State Party subsequently cancels that jurisdiction, it shall inform the Secretary-General.
4. 3 Each State Party shall take the necessary measures to establish its jurisdiction for the purpose of knowing the offences referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc In cases where the alleged offender is in his territory and where he does not extradite him to any of the States Parties which have established their jurisdiction in accordance with s. 1 and 2 of this article.
5. This Convention does not preclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
1 New content according to Art. 6 al. 1 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
2 New content according to Art. 6 al. 2 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
3 New content according to Art. 6 al. 3 of the Prot. Of 14 Oct. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
1. If it considers that the circumstances justify it and in accordance with its law, any State Party on whose territory the alleged perpetrator or perpetrator is located shall ensure the detention of that person or take all other measures Necessary to ensure its presence during the period necessary for the initiation of criminal proceedings or extradition proceedings.
2. The said State shall immediately carry out a preliminary investigation with a view to establishing the facts, in accordance with its own legislation.
3. Any person in respect of whom the measures referred to in s. 1 of this Article is entitled:
4. The rights referred to in s. 3 shall be exercised within the framework of the laws and regulations of the State in whose territory the author or alleged perpetrator of the offence is located, provided that such laws and regulations shall permit the full realization of the purposes for Which rights are granted under s. 3.
5. Where a State Party has detained a person in accordance with the provisions of this Article, the State Party shall immediately notify such detention, as well as the circumstances which justify it, of the States which have established their jurisdiction in accordance with the By. 1 of the art. 6 and, if it considers it appropriate, all other interested States. The State conducting the preliminary investigation under subs. 2 of this Article shall promptly communicate its conclusions to the said States and indicate whether it intends to exercise its jurisdiction.
1. 1 The master of a ship of a State Party (the "flag State") may surrender to the authorities of any other State Party (the "receiving State") any person for whom it has serious reasons to believe that it has committed an offence referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter Or 3 Cc .
2. The flag State shall ensure that the captain of his ship is kept, where possible in practice and if possible before entering the territorial sea of the receiving State with any person he proposes to Be submitted in accordance with the provisions of s. 1, to notify the authorities of the receiving State of its intention to surrender the person and the reasons for the decision.
(3) The receiving State shall accept the surrender of that person, unless he has reason to believe that the Convention does not apply to the facts on which the surrender is based, and acts in accordance with the provisions of Art. 7. Any refusal to receive a person must be motivated.
4. The flag State shall ensure that the master of his ship is obliged to communicate to the authorities of the receiving State the evidence relating to the alleged offence which is in his possession.
5. A receiving State which has accepted the surrender of a person in accordance with the provisions of par. 3 may in turn ask the flag State to accept the surrender of that person. The flag State shall examine such a request and, if it does so, act in accordance with the provisions of Art. 7. If the flag State rejects an application, it shall inform the receiving State of the reasons for the decision.
1 New content according to Art. 8 al. 1 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
(1) States Parties shall cooperate to the maximum extent possible with a view to preventing and suppressing the unlawful acts covered by this Convention in accordance with international law and responding to requests under this Article As soon as possible.
2. Any request made under this Article should, where possible, indicate the name of the suspect vessel, the vessel identification number, the port of registration, the ports of origin and destination and any other relevant information. If an application is made orally, the requesting Party shall confirm the request in writing as soon as possible. The requested Party shall immediately acknowledge receipt of any request in writing or orally.
3. The States Parties shall take into account the risks and difficulties arising from the boarding of a ship at sea and the search of its cargo, and shall consider whether other appropriate measures, agreed upon between the States concerned, May not be taken in better safety conditions at the next port of call or elsewhere.
4. A State Party which has serious grounds for suspecting that an offence referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter Or 3 Cc Has been, is in the process or is about to be committed and involves a ship flying its flag, may seek the assistance of other States Parties to prevent or suppress this offence. The States Parties so required shall make every effort to provide such assistance in accordance with the means at their disposal.
5. Whenever officials of the State Force or other authorized agents of a State Party ("the requesting Party") are dealing with a ship beating the flag or showing the registration marks of another State ("the first Party"), and Which is situated off the territorial sea of a State, whatever it may be, while the requesting Party has serious grounds for suspecting that the ship or a person on board the ship has been, is or is about to be involved in the commission An offence under s. 3, 3 Bis , 3 Ter Or 3 Cc , and the requesting Party wishes to board the ship:
Notifications under this paragraph may be withdrawn at any time.
6. Where the reasoning under this section provides evidence of the conduct described in s. 3, 3 Bis , 3 Ter Or 3 Cc , the flag State may authorise the requesting Party to detain the vessel, its cargo and detain the persons on board pending receipt of the instructions of the flag State as to the measures to be taken. The requesting Party shall promptly inform the flag State of the results of the seizure, search and detention carried out under this Article. The requesting Party shall also without delay inform the flag State if it finds evidence of other unlawful acts not covered by this Convention.
7. The flag State may, to the extent consistent with the other provisions of this Convention, make the authorization granted under subs. 5 or 6 on conditions, in particular those for obtaining additional information from the requesting Party and those concerning the responsibility for the measures to be taken and the scope thereof. No further action may be taken without the express authorisation of the flag State, with the exception of those necessary to avert an imminent danger to the lives of persons or those arising from bilateral agreements or Relevant multilateral.
8. For all boardings carried out under this Article, the flag State shall have the right to exercise jurisdiction over a ship, cargo or other property retained and on persons held on board, including the ordering of release, the Forfeiture, seizure and prosecution. However, the flag State may, subject to the provisions of its constitution and legislation, consent to another State having jurisdiction under Art. 6 exercises its jurisdiction.
9. When carrying out the measures authorized under this Article, the use of force shall be avoided except where necessary to ensure the safety of the agents and persons on board, or where such agents are prevented from performing the Authorized measures. Any use of force made under this Article shall not exceed the minimum level of force that is necessary and reasonable in the circumstances.
10. Guarantees:
11. This Article does not cover or restrict the boarding of ships, executed by any State Party in accordance with international law, off the territorial sea of any State, including boarding rights based on the right to Visit, the provision of assistance to persons, ships and goods in distress or at risk, or the authorisation given by the flag State to take measures to maintain order or other measures.
States Parties are encouraged to develop uniform procedures for joint operations under this Article and to consult, where appropriate, other States Parties in order to harmonize these procedures for the conduct of Operations.
13. States Parties may conclude agreements or mutual arrangements in order to facilitate law enforcement operations conducted in accordance with this Article.
Each State Party shall take appropriate measures to ensure that its officers of the public force or other authorized agents, and the law enforcement agents or other authorized agents of other States Parties acting on its behalf, are Mandated to act under this section.
15. By depositing or having deposited its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, each State Party shall designate one or, where appropriate, several authorities to which requests for assistance, of Confirmation of nationality and authorization to take appropriate measures. Within a period of one month after becoming a party, a State shall notify that designation and the contact details of the competent authorities to the Secretary-General, who shall inform all other States Parties within one month of that designation. Each State Party shall have the responsibility to communicate promptly, through the Secretary-General, any changes to the designated authorities or their contact details.
1 Introduced by Art. 8 al. 2 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
Nothing in this Convention shall affect in any way the rules of international law concerning the exercise of the competence of States in matters of investigation or execution on board ships which do not fly their flag.
(1) The State Party in whose territory the alleged offender or author of the offence is discovered shall be kept, in cases where the art. 6 shall apply, if it does not extradite him, to submit the case, without delay and without any exception, whether or not the offence has been committed in his territory, to his competent authorities for the exercise of criminal proceedings in accordance with a procedure in accordance with The legislation of that State. These authorities shall take their decision under the same conditions as for any other offence of a serious nature in accordance with the laws of that State.
2. 1 Any person in custody or against whom any other measure is taken or proceedings instituted under this Convention shall be guaranteed fair treatment and, in particular, shall enjoy all rights and benefit from all Guaranteed by the law of the State in whose territory it is located and the applicable provisions of international law, including those relating to human rights.
1 New content according to Art. 9 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
1. 1 The offences referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc Shall be deemed to be extraditable in any extradition treaty existing between States Parties. States Parties undertake to consider such offences as extraditable offences in any extradition treaty that may be concluded between them thereafter.
2. 2 A State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty is entitled, when it receives a request for extradition from another State Party with which it is not bound by an extradition treaty, to consider this Convention as Constituting the legal basis for extradition in respect of offences referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc Extradition shall be subject to the other conditions laid down in the law of the requested State Party.
3. 3 States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offences referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc Extradition between them, without prejudice to the conditions laid down by the law of the requested State Party.
4. 4 If necessary, ss. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc Shall be deemed, for the purposes of extradition between States Parties, to have been committed both at the place of their commission and in a place within the jurisdiction of the State Party requesting the extradition.
5. A State Party which receives more than one request for extradition from States which have established their jurisdiction in accordance with the provisions of Art. 7 and who decides not to prosecute shall take due account, when choosing the State to which the alleged offender or author of the offence is to be extradited, of the interests and responsibilities of the State Party whose ship was flying the flag At the time of commission of the offence.
6. When considering an extradition request submitted under this Convention concerning the alleged perpetrator of an offence, the requested State shall give due consideration to the question of whether that person may exercise his rights, as provided for in the present Convention. To par. 3 of Art. 7, in the requesting State.
7. With regard to the offences defined in this Convention, the provisions of all treaties and extradition agreements concluded between States Parties shall be amended between States Parties to the extent that they are incompatible with the present Convention.
1 New content according to Art. 10 para. 1 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 ; FF 2008 1041 ).
2 New content according to Art. 10 para. 1 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
3 New content according to Art. 10 para. 1 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
4 New content according to Art. 10 para. 1 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
For the purposes of extradition or mutual legal assistance between States Parties, none of the offences referred to in Art. 3, 3 Bis , 3 Ter Or 3 Cc Is not considered a political offence, as a related offence to a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition or mutual legal assistance based on such an offence cannot be rejected for the sole reason that it relates to a political offence, an offence related to a political offence or an offence Inspired by political motives.
1 Introduced by Art. 10 para. 2 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
Nothing in this Convention shall be construed as implying an obligation of extradition or mutual legal assistance, if the requested State Party has serious grounds to believe that the request for extradition for the offences referred to in Art. 3, 3 Bis , 3 Ter Or 3 Cc Or the request for mutual assistance in respect of such offences has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person for reasons relating to his or her race, religion, nationality, ethnic origin, political opinion or sex, or Entitlement to the application would be prejudicial to the situation of that person for any of these reasons.
1 Introduced by Art. 10 para. 3 of the Prot. Of 14 Oct. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
1. 1 States Parties shall afford the widest measure of mutual legal assistance for any criminal proceedings relating to offences referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc , including in order to obtain the evidence before them and which are necessary for the purposes of the proceedings.
2. The States Parties shall fulfil their obligations under s. 1 in accordance with any treaty of mutual legal assistance that may exist between them. In the absence of such a treaty, the States Parties shall accord themselves such assistance in accordance with their national legislation.
1 New content according to Art. 11 para. 1 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
1. Any person detained or serving a sentence in the territory of a State Party and whose presence is required in another State Party for the purposes of identification or testimony or to assist in the establishment of the facts in The framework for an investigation or prosecution of offences under s. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc May be transferred if the following conditions are met:
2. For the purposes of this Article:
3. Unless the State Party from which a person is to be transferred under this Article does not agree, that person, irrespective of his nationality, may not be prosecuted or detained or subjected to other restrictions on his or her Freedom of movement in the territory of the State to which it is transferred, because of acts or convictions prior to its departure from the territory of the State from which it was transferred.
1 Introduced by Art. 11 al.2 of the 14th oct. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
1. The States Parties shall cooperate to prevent the offences referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc , including:
2. When the crossing of a ship has been delayed or interrupted, the commission of an offence referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter And 3 Cc , any State Party on whose territory the ship, passengers or crew are located shall do everything possible to prevent the vessel, its passengers, its crew or its cargo from being unduly withheld or delayed.
1 New content according to Art. 12 of the Prot. Of 14 Oct. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
Any State Party which has reason to believe that an offence referred to in s. 3, 3 Bis , 3 Ter Or 3 Cc Shall provide, as soon as possible, in accordance with its national law, all relevant information in its possession to the States which, in its opinion, would be the States having established their jurisdiction in accordance with Art. 6.
1 New content according to Art. 13 of the Prot. Of 14 Oct. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
(1) Each State Party shall communicate as promptly as possible to the Secretary-General, in accordance with national law, any relevant information in its possession relating to:
(2) The State Party in which criminal proceedings have been instituted against the alleged offender shall, in accordance with its national law, communicate the final result to the Secretary-General.
3. 1 Information disclosed in accordance with paragraph (a). 1 and 2 shall be transmitted by the Secretary-General to all States Parties, to the members of the Organization, to the other States concerned and to relevant international intergovernmental organizations.
1 New content according to Art. 14 of the 14th oct. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
1. Any dispute between States Parties concerning the interpretation or application of this Convention, which cannot be settled by negotiation within a reasonable period of time, shall be referred to arbitration at the request of one of them. If, within six months after the date of the request for arbitration, the parties fail to agree on the organization of the arbitration, any one of them may refer the dispute to the International Court of Justice, in Filing a request in accordance with the Statute of the Court 1 .
(2) Any State may, at the time it signs, ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto, declare that it does not consider itself bound by any or all of the provisions of s. The other States Parties shall not be bound by the said provisions with respect to any State Party that has formulated such a reservation.
3. Any State which has made a reservation in accordance with the provisions of par. 2 may withdraw this reservation at any time by a notification addressed to the Secretary-General.
The final clauses of the 2005 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation are Art. 17 to 24 of the 2005 Protocol on the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation. References in this Convention to States Parties shall be considered as references to States Parties to this Protocol.
1 Introduced by Art. 16 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
(1) This Convention shall be open on 10 March 1988 in Rome for signature by the States participating in the International Conference on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and from 14 March 1988 to 9 March 1989 at Headquarters The Organization for the signature of all States. It then remains open for accession.
2. States may express their consent to be bound by this Convention by:
3. The ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of an instrument to that effect with the Secretary-General.
(1) This Convention shall enter into force ninety days after the date on which fifteen States have either signed the Convention without reservation as to the ratification, acceptance or approval, or deposited an instrument of ratification, Acceptance, approval or accession.
2. For a State which deposits an instrument of ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention after the conditions governing its entry into force have been fulfilled, ratification, acceptance, The approval or accession takes effect ninety days after the date of filing.
(1) This Convention may be denounced by any of the States Parties at any time after the expiration of a period of one year from the date on which this Convention enters into force in respect of that State.
2. Denunciation shall be effected by means of the deposit of an instrument of denunciation with the Secretary-General.
(3) Denunciation shall take effect one year after the date on which the Secretary-General has received the instrument of denunciation or upon the expiration of any longer period laid down in that instrument.
1. A conference may be convened by the Organization with a view to revising or amending this Convention.
2. The Secretary-General shall convene a conference of the States Parties to this Convention to revise or amend the Convention, at the request of one third of the States Parties or of ten States Parties, if the latter number is higher.
3. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the date of entry into force of an amendment to this Convention shall be deemed to apply to the Convention as amended.
This Convention shall be deposited with the Secretary-General.
2. The Secretary-General:
3. Upon entry into force of this Convention, a certified copy shall be transmitted by the Depositary to the Secretary-General of the United Nations to be registered and published in accordance with Art. 102 of the United Nations Charter.
This Convention shall be established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic.
In witness whereof, The undersigned, duly authorized to that effect by their respective Governments, have signed this Convention.
Done at Rome this 10th day of March, nine hundred and eighty-eight.
(Suivent signatures)
1. Convention for the Suppression of Unlawful Seizage of Aircraft, concluded at The Hague on 16 December 1970.
2. Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, concluded at Montreal on 23 September 1971.
3. Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted by the United Nations General Assembly on 14 December 1973.
4. International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the United Nations General Assembly on 17 December 1979.
5. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 26 October 1979.
6. Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, concluded at Montreal February 24, 1988.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, done in Rome on 10 March 1988.
8. International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, adopted by the United Nations General Assembly on 15 December 1997.
9. International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, adopted by the United Nations General Assembly on 9 December 1999.
1 Introduced by Art. 7 of the 14 Oct Prot. 2005, approved by the Ass. Fed. June 13, 2008 and in force for Switzerland since 28 July. 2010 ( RO 2010 3355 3353; FF 2008 1041 ).
States Parties |
Ratification Accession (A) |
Entry into force |
||
Afghanistan |
23 September |
2003 A |
22 December |
2003 |
South Africa |
July 8 |
2005 A |
6 October |
2005 |
Albania |
19 June |
2002 A |
September 17 |
2002 |
Algeria * |
February 11 |
1998 A |
12 May |
1998 |
Germany |
6 November |
1990 A |
1 Er March |
1992 |
Andorra |
17 July |
2006 A |
15 October |
2006 |
Antigua and Barbuda |
12 October |
2009 A |
10 January |
2010 |
Saudi Arabia |
2 February |
2006 |
3 May |
2006 |
Argentina * |
August 17 |
1993 |
15 November |
1993 |
Armenia * |
8 September |
2005 A |
September 6 |
2005 |
Australia |
19 February |
1993 A |
20 May |
1993 |
Austria |
28 December |
1989 |
1 Er March |
1992 |
Azerbaijan |
26 January |
2004 A |
April 25 |
2004 |
Bahamas |
25 October |
2005 |
23 January |
2006 |
Bahrain |
21 October |
2005 A |
19 January |
2006 |
Bangladesh |
9 June |
2005 |
7 September |
2005 |
Barbados |
6 May |
1994 A |
August 4 |
1994 |
Belarus |
4 December |
2002 A |
March 4 |
2002 |
Belgium |
April 11 |
2005 |
10 July |
2005 |
Benin |
August 31 |
2006 A |
29 November |
2006 |
Bolivia |
13 February |
2002 A |
14 May |
2002 |
Bosnia and Herzegovina |
28 July |
2003 |
26 October |
2003 |
Botswana |
September 14 |
2000 A |
13 December |
2000 |
Brazil |
25 October |
2005 |
23 January |
2006 |
Brunei |
4 December |
2003 |
3 March |
2004 |
Bulgaria |
July 8 |
1999 |
6 October |
1999 |
Burkina Faso |
15 January |
2004 A |
April 14 |
2004 |
Cambodia |
August 18 |
2006 A |
16 November |
2006 |
Canada |
18 June |
1993 |
16 September |
1993 |
Cape Verde |
3 January |
2003 A |
3 April |
2003 |
Chile |
22 April |
1994 |
July 21 |
1994 |
China * |
August 20 |
1991 |
1 Er March |
1992 |
Cyprus |
2 February |
2000 A |
2 May |
2000 |
Comoros |
6 March |
2008 A |
4 June |
2008 |
Korea (South) |
14 May |
2003 A |
August 12 |
2003 |
Costa Rica |
25 March |
2003 |
23 June |
2003 |
Côte d' Ivoire |
23 March |
2012 A |
21 June |
2012 |
Croatia |
August 18 |
2005 A |
16 November |
2005 |
Cuba * |
20 November |
2001 A |
18 February |
2002 |
Denmark * |
August 25 |
1995 |
23 November |
1995 |
Djibouti |
9 June |
2004 A |
7 September |
2004 |
Dominica |
August 31 |
2001 A |
29 November |
2001 |
Egypt * |
8 January |
1993 |
April 8 |
1993 |
El Salvador |
7 December |
2000 A |
7 March |
2001 |
United Arab Emirates * |
September 15 |
2005 A |
14 December |
2005 |
Ecuador |
10 March |
2003 |
8 June |
2003 |
Spain |
7 July |
1989 |
1 Er March |
1992 |
Estonia |
February 15 |
2002 A |
May 16 |
2002 |
United States |
6 December |
1994 |
6 March |
1995 |
Ethiopia |
July 29 |
2013 A |
27 October |
2013 |
Fiji |
21 May |
2008 A |
19 August |
2008 |
Finland |
12 November |
1998 |
10 February |
1999 |
France * |
2 December |
1991 |
1 Er March |
1992 |
Gambia |
1 Er November |
1991 A |
1 Er March |
1992 |
Georgia |
August 11 |
2006 A |
9 November |
2006 |
Ghana |
1 Er November |
2002 A |
30 January |
2003 |
Greece |
11 June |
1993 |
9 September |
1993 |
Grenada |
9 January |
2002 A |
April 9 |
2002 |
Guatemala |
26 August |
2009 |
24 November |
2009 |
Guinea |
1 Er February |
2005 A |
2 May |
2005 |
Guinea-Bissau |
14 October |
2008 A |
12 January |
2009 |
Equatorial Guinea |
14 January |
2004 A |
13 April |
2004 |
Guyana |
2 January |
2003 A |
2 April |
2003 |
Honduras |
17 May |
2005 A |
August 15 |
2005 |
Hungary |
9 November |
1989 |
1 Er March |
1992 |
Cook Islands |
12 March |
2007 A |
10 June |
2007 |
Marshall Islands |
29 November |
1994 A |
February 27 |
1995 |
India * |
15 October |
1999 A |
13 January |
2000 |
Iran * |
30 October |
2009 A |
28 January |
2010 |
Ireland |
10 September |
2004 A |
9 December |
2004 |
Iceland |
28 May |
2002 A |
26 August |
2002 |
Israel * ** |
6 January |
2009 |
April 6 |
2009 |
Italy |
26 January |
1990 |
1 Er March |
1992 |
Jamaica |
August 17 |
2005 A |
15 November |
2005 |
Japan |
24 April |
1998 A |
July 23 |
1998 |
Jordan |
July 2 |
2004 A |
September 30 |
2004 |
Kazakhstan |
24 November |
2003 A |
22 February |
2004 |
Kenya |
21 January |
2002 A |
April 21 |
2002 |
Kiribati |
17 November |
2005 A |
February 16 |
2006 |
Kuwait |
30 June |
2003 A |
28 September |
2003 |
Laos |
20 March |
2012 A |
18 June |
2012 |
Lesotho |
7 November |
2011 A |
5 February |
2012 |
Latvia |
4 December |
2002 A |
March 4 |
2003 |
Lebanon |
16 December |
1994 A |
March 16 |
1995 |
Liberia |
5 October |
1995 |
3 January |
1996 |
Libya |
8 August |
2002 A |
6 November |
2002 |
Liechtenstein |
8 November |
2002 A |
February 6 |
2003 |
Lithuania |
30 January |
2003 A |
April 30 |
2003 |
Luxembourg |
5 January |
2011 A |
5 April |
2011 |
Macedonia |
7 August |
2007 A |
5 November |
2007 |
Madagascar |
September 15 |
2006 |
14 December |
2006 |
Malawi |
10 January |
2014 A |
10 April |
2014 |
Maldives |
25 February |
2014 A |
26 May |
2014 |
Mali |
29 April |
2002 A |
28 July |
2002 |
Malta |
20 November |
2001 A |
18 February |
2002 |
Morocco |
8 January |
2002 |
April 8 |
2002 |
Mauritius |
August 3 |
2004 A |
1 Er November |
2004 |
Mauritania |
17 January |
2008 A |
April 16 |
2008 |
Mexico * |
13 May |
1994 A |
August 11 |
1994 |
Micronesia |
10 February |
2003 A |
11 May |
2003 |
Moldova * |
11 October |
2005 A |
9 January |
2006 |
Monaco |
25 January |
2002 A |
April 25 |
2002 |
Mongolia |
22 November |
2005 |
20 February |
2006 |
Montenegro * |
3 June |
2006 S |
3 June |
2006 |
Mozambique * |
8 January |
2003 A |
April 8 |
2003 |
Myanmar * |
19 September |
2003 A |
18 December |
2003 |
Namibia |
July 20 |
2004 A |
18 October |
2004 |
Nauru |
August 11 |
2005 A |
9 November |
2005 |
Nicaragua |
4 July |
2007 A |
2 October |
2007 |
Niger |
August 30 |
2006 A |
28 November |
2006 |
Nigeria |
24 February |
2004 |
24 May |
2004 |
Niue |
22 June |
2009 A |
September 20 |
2009 |
Norway |
18 April |
1991 |
1 Er March |
1992 |
New Zealand |
10 June |
1999 |
8 September |
1999 |
Oman |
24 September |
1990 A |
1 Er March |
1992 |
Uganda |
11 November |
2003 A |
February 9 |
2004 |
Uzbekistan |
September 25 |
2000 A |
24 December |
2000 |
Pakistan |
September 20 |
2000 A |
19 December |
2000 |
Palau |
4 December |
2001 A |
March 4 |
2002 |
Panama |
3 July |
2002 A |
1 Er October |
2002 |
Paraguay |
12 November |
2004 A |
10 February |
2005 |
Netherlands |
March 5 |
1992 |
3 June |
1992 |
Aruba |
15 December |
2004 |
15 December |
2004 |
Caribbean (Bonaire, Sint Eustatius and Saba) |
10 October |
2010 |
10 October |
2010 |
Peru |
19 July |
2001 A |
17 October |
2001 |
Philippines |
6 January |
2004 |
5 April |
2004 |
Poland |
25 June |
1991 |
1 Er March |
1992 |
Portugal * |
5 January |
1996 A |
April 4 |
1996 |
Qatar * |
18 September |
2003 A |
17 December |
2003 |
Dominican Republic |
3 July |
2008 A |
1 Er October |
2008 |
Czech Republic |
10 December |
2004 A |
10 March |
2005 |
Romania |
2 June |
1993 A |
August 31 |
1993 |
United Kingdom |
3 May |
1991 |
1 Er March |
1992 |
Isle of Man |
February 8 |
1999 |
7 May |
1999 |
Russia * |
4 May |
2001 |
2 August |
2001 |
Saint Lucia |
20 May |
2004 A |
August 18 |
2004 |
Saint Kitts and Nevis |
17 January |
2002 A |
April 17 |
2002 |
Saint Vincent and the Grenadines |
9 October |
2001 A |
7 January |
2002 |
Samoa |
18 May |
2004 A |
August 16 |
2004 |
Sao Tome and Principe |
5 May |
2006 A |
August 3 |
2006 |
Senegal |
August 9 |
2004 A |
7 November |
2004 |
Serbia |
10 May |
2004 A |
8 August |
2004 |
Seychelles |
24 January |
1989 |
1 Er March |
1992 |
Singapore |
3 February |
2004 A |
3 May |
2004 |
Slovakia |
8 December |
2000 A |
8 March |
2001 |
Slovenia |
18 July |
2003 A |
October 16 |
2003 |
Sudan |
22 May |
2000 A |
August 20 |
2000 |
Sri Lanka |
4 September |
2000 A |
3 December |
2000 |
Sweden |
13 September |
1990 |
1 Er March |
1992 |
Switzerland |
12 March |
1993 |
10 June |
1993 |
Swaziland |
April 17 |
2003 |
July 16 |
2003 |
Syria |
24 March |
2003 A |
22 June |
2003 |
Tajikistan |
August 12 |
2005 |
10 November |
2005 |
Tanzania |
11 May |
2005 A |
August 9 |
2005 |
Togo |
10 March |
2003 A |
8 June |
2003 |
Tonga |
6 December |
2002 A |
6 March |
2003 |
Trinidad and Tobago |
27 July |
1989 A |
1 Er March |
1992 |
Tunisia * |
6 March |
1998 A |
4 June |
1998 |
Turkmenistan |
8 June |
1999 A |
September 6 |
1999 |
Turkey * |
6 March |
1998 |
4 June |
1998 |
Tuvalu |
2 December |
2005 A |
2 March |
2006 |
Ukraine |
April 21 |
1994 |
July 20 |
1994 |
Uruguay |
10 August |
2001 A |
8 November |
2001 |
Vanuatu |
18 February |
1999 A |
19 May |
1999 |
Vietnam * |
July 12 |
2002 A |
10 October |
2002 |
Yemen |
30 June |
2000 A |
28 September |
2000 |
* |
Reservations and declarations. Objections. Reservations, declarations and objections are not published in the RO. English texts can be found at the International Maritime Organization (IMO) website: www.imo.org or obtained at the Directorate of International Public Law (DDIP), International Treaty Section, 3003 Berne. |
|||
1 The Am. 14 Oct. 2005 (RS 0.747.712 ; RO 2010 3355 ) Are inserted in this text. These Am. Govern only the relations between the states that have ratified them. See therefore their own scope.
2 Art. 1 al.1 let. A of the FA of 28 seven. 1992 (RO 1993 1909).
3 RS 0.120
4 RO 1993 1921, 2002 3537, 2004 2753, 2005 3907, 2008 629 2381, 2010 2295, 2012 671, 2014 763. A version of the updated scope of application is published on the DFAE website (www.dfae.admin.ch/traites).