General provisions
Article 1 this regulation lays down rules that connect to
Act (2012:806) If emergency storage of oil.
Terms and expressions in this regulation have the same meaning as
the law on emergency storage of oil.
section 2 of the Swedish Energy Agency (the Agency) is
supervisory authority and examines the issues under the Act (2012:806) if
emergency storage of oil and in accordance with this regulation.
Definitions
section 3 of this regulation means
base amount: a lagringsskyldigs the sale or consumption of
the country of storage fuels in a reference year (including
biofuels and additives that were involved in
fuel storage on sale or consumption) with deduction
for storage of fuels sold to other storage required,
or to the bunkering of foreign trade;
"biofuels" means liquid fuel or fuel in the form of gas
used for transport and produced from biomass, with
biomass is the biodegradable fraction of products,
waste and residues from agriculture (including vegetable
and animal substances), forestry and related
industries, as well as the biodegradable fraction of
industrial and municipal waste;
International bunkering: as set out in Annex A, section
2.1, in European Parliament and Council Regulation (EC) no
1099/2008 of 22 October 2008 on energy statistics,
additives: substances other than hydrocarbons that are added or
mixed in a product to modify its properties.
Sweden's stockpile
Calculating the size of the country's total reserves
section 4 of the average daily net imports as referred to in Chapter 2. 1 §
the first law (2012:806) If emergency storage of oil
shall be calculated on the basis of crude oil equivalent of imports
in the reference year. The average daily domestic
consumption according to Chapter 2. section 1, first subparagraph, the law of
emergency storage of oil shall be calculated on the basis of
the crude oil equivalent of domestic consumption during the
the reference year.
Calculation of crude oil equivalent in accordance with the first subparagraph, first
the sentence should be carried out in accordance with Annex I to Council
Directive 2009/119/EC on the obligation of Member States to
maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products.
Calculation of crude oil equivalent in accordance with the first subparagraph
the second sentence shall be carried out in accordance with annex II to the same
directive.
Biofuels and additives shall be included in the calculation referred to in
the first subparagraph only if they have been mixed with the relevant
petroleum products.
Storage fuels
5 § Storage fuels are motor gasoline, jet-fuel of the kerosene type;
gas oil or diesel oil and other fuel oils according to
the definitions in Appendix B for a European Parliament and Council
Regulation (EC) no 1099/2008 of 22 April 2008 on the
energy statistics.
Calculation of the percentage to be stored by each
storage of fuels
section 6 of the Energy Authority shall decide by February of each year
the size of the percentage of the total base quantities
in the reference year for each of the storage of fuels that
all the storage required to store during the forthcoming "storage period.
Shares calculated so that Sweden's accumulated
storage required hot according to Chapter 2. Article 1, first paragraph the law
(2012:806) If emergency storage of oil can be met.
The calculation shall be made on the basis of annex III of Council
Directive 2009/119/EC on the obligation of Member States to
maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products.
The Energy Agency's calculation of inventory held by the reporting
paragraph 7 of the report referred to in Chapter 6. 2 § (2012:806) law on
emergency storage of oil to existing stock levels are calculated
in accordance with annex III to Directive 2009/119/EC on the
obligation on Member States to maintain minimum stocks of
crude oil and/or petroleum products.
Biofuels and additives shall be included in the calculation referred to in
the first subparagraph only if they
1. involved in storage fuels, sale or
consumption, or
2. stored in Sweden and the storage obligation can show that they
are intended to be mixed with the fuel in storage and that they should
be used as a transport fuel.
Storage required hot
8 § Storage required hot according to Chapter 3. 1 § 1 Act (2012:806) if
emergency storage of oil exists if the amount of crude oil or
storage fuels that are imported during the reference year
amounts to at least 2 500 cubic meters.
section 9, if a company has imported a storage fuel to
country and then sold it abroad, the fuel still
considered to be sold in the country and bring the storage required hot according to
Chapter 3. 1 § 1 Act (2012:806) If emergency storage of oil if
the fuel after the sale are consumed and not exported.
section 10 of the Data referred to in Chapter 3. section 5 of the Act (2012:806) if
emergency storage of oil shall be supplied to the Energy Authority
by the end of January each year or at a different time
which authority determines.
Energy Authority shall inform those who must provide information
in accordance with the first paragraph about who has been guilty of storage
in the reference year, if such information is required to
the base amount is calculated.
Exception from the storage required hot
§ 11 Storage required hot according to Chapter 3. section 1 of the Act (2012:806) if
emergency storage of oil does not apply to the importation and consumption
of such storage facilities in gas turbine fuels or
oil condensate works for the production of electric power that is included
in effect the reserve under the Act (2003:436) if the power reserve.
Storage required device within a group
section 12 within a group may be fulfilled by required storage unit
the parent company of storage required on behalf of subsidiaries
the notification is made to the Energy Authority recently in connection with the
the information referred to in section 10 shall be provided.
If the storage required unit should no longer be carried out collectively for
the group, the notice forthwith to the Energy Authority.
Permission for the performance of the storage obligation in other
storage-fuel or crude oil
section 13 permit for the storage of other storage fuels than those
as the storage obligation has sold or consumed during
reference year shall be of good security of supply can be
ensure.
Permits for the storage of crude oil may be given if the
1. in the case of a company that operates the oil refining and
which fulfill their duty or storage unit that keeps the layer at
any other according to Chapter 4. section 1 of the Act (2012:806) if
emergency storage of oil, and
2. layer consists of crude oil, other raw materials for the manufacture
or semi-manufactured goods equivalent to not more than two-thirds of the
total storage requirement for the company as well as for other
the storage required for the oil refinery performs
storage assignment.
The calculation referred to in the second subparagraph 2 shall be based on the exchange of
storage fuels at the refining of crude oil in oil refinery
According to regulations issued by the Swedish Energy Agency with
support of section 28 3.
Storage scope of the obligation
section 14 Storage its extent is determined for each
storage required based on the base amount and the percentage
has been decided according to paragraph 6.
Decisions about storage required hot
section 15 Energy Authority shall notify the decision on
the storage required for the forthcoming "storage period by February
each year.
Exemption from duty during an ongoing storage unit
"storage period
section 16 of the storage required may be exempted in whole or in part
from the storage required device during an active "storage period of the
the storage obligation sold storage fuel during a reference year
to someone who has become the storage required for the corresponding
variety of storage of fuel in storage a year, or if it otherwise
There are serious reasons.
Permit for warehousing of the country by someone other than the
the storage obligation
section 17 of the State to hand over stock inventory for someone else
within the country may be granted only if the storage obligation has
an agreement with the who to carry out storage set
1. that storage will be performed during at least one calendar month
or thirty days,
2. What is the volume, the storage of fuel and, if
cases, the biofuels and additives according to 4 or 7 §
storage shall be,
3. that the storage obligation has the right to acquire
layer, and
4. basis of calculation of the price for an acquisition under 3.
Conditions referred to in the first subparagraph may be granted only under
the who will perform the storage permit
According to section 18. The authorisation may be subject to conditions to be
indicated in the decision.
section 18 permitted to perform within the country store for someone else
may be granted only if the
1. it shall perform storing conducts
the oil storage business, and
2. the storage meets the requirements laid down in Chapter 5. section 1 of the Act
(2012:806) If emergency storage of oil.
Conditions referred to in the first subparagraph may be granted for not more than five
"storage period and may be subject to conditions as evidenced by
the decision. If storage is to be performed for a storage required in a
Member State of the European Union pursuant to Council directive
2009/119/EC on the obligation of Member States to maintain
minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, however, requires
the notification is made to the Energy Authority in each case
and that there are permits for foreign storage from the competent
authority of the Member State for which the inventory is held,
before storage may commence.
The who will perform storage must not, in turn, submit
storage for someone else.
Permission for storage outside the country
19 § permission to hold our own layer in another Member State in
The European Union, or to hand over stock inventory for
someone else in the European Union may be granted only if the
is the storage required can show that
1. the storage shall be carried out for at least three calendar months,
2. the storage refers to a certain volume and a certain
storage of fuel and covers a maximum of thirty per cent per
storage of fuel fuels the storage obligation should
store for a "storage period,
3. he or she has the right to acquire the inventory,
4. There is an agreement on how the price should be calculated at the
acquisitions under 3,
5. the storage meets the requirements laid down in Chapter 5. section 1 of the Act
(2012:806) If emergency storage of oil, and
6. it shall perform storing conducts
oil storage and have been given permission to perform
storage by the competent authority of the Member State of the European
Union in which layer should be kept.
A prerequisite for permission is that the who will perform
storage not in turn submits the storage for someone else.
Conditions referred to in the first subparagraph may be granted for no more than a
"storage period. The authorisation may be subject to conditions which shall state
of the decision.
Register of stockpiles
section 20 of The register of security stocks referred to in Chapter 6. 1 §
Act (2012:806) If emergency storage of oil shall contain
data on
1. where the bearings are,
2. the fuel and how much of these as layers
covers, and
3. layer's owner.
A summary copy of the registry should be sent to
The European Commission on 25 February of each year at the latest.
Statistical compilations
section 21 of The statistical compendium of reserves as
referred to in Chapter 6. section 2 of the Act (2012:806) If emergency storage of
oil should be established in accordance with annex IV to Council directive
2009/119/EC on the obligation of Member States to maintain
minimum stocks of crude oil and/or petroleum products.
section 22 of The statistical compendium of commercial inventory
referred to in Chapter 6. section 2 of the Act (2012:806) on emergency response storage
the oil will contain information on actual inventory levels, the
last day of each calendar month. In the statement,
not the owners of the stores listed.
Contingency plan
section 23 of The contingency plans referred to in Chapter 7. section 2 of the Act
(2012:806) If emergency storage of oil shall contain
data on
1. organizational measures should be prepared to
the contingency plan shall be implemented,
2. the education and training needed for the
organisational measures under 1 to function, and
3. how limitations in consumption should be carried out.
Before an emergency plan is drawn up, the views of the
the storage required is obtained. The contingency plan shall be updated
each year.
section 24 a layer that has been used in accordance with Chapter 7. section 1 of the Act
(2012:806) If emergency storage of oil should be restored within
the deadline set by the European Commission.
Storage fee
section 25 of the Appendix referred to in Chapter 8. section 7 of the Act
(2012:806) If emergency storage of oil shall be calculated per
storage of fuel and for the storage of wounds when the bearing exhibits
deficiency and constitute
1.300 per cent of the capital cost for the first ten days,
2.400% of the capital cost for the next ten
days, and
3.500 per cent of the capital cost of the subsequent
the days.
If a shortage in inventory turns out to be higher than
reported by the storage obligation, each of
free extensions in the first paragraph shall be doubled deficiency
during storage the year that have not been reported.
section 26 of the calculation of a storage fee cost of capital should
based on the average market rate and varukostnad
during the calendar month preceding the shortages in inventory.
Energy Authority shall before each storage year inform them
that is the storage required on the criteria for the calculation of
storage fees.
Data from the Swedish tax agency
paragraph 27 of the Revenue Commissioners shall, on the request of the Swedish Energy Agency issue
information on the importation of fuels from other Member States in
The European Union from the system as described in Chapter 2. 4 a of the
Act (2001:181) on the processing of information in the tax agency's
fiscal operations, if the data required for monitoring and
supervision under the law (2012:806) If emergency storage of oil
and this regulation.
Appropriations
section 28 of the Energy Authority may announce further provisions concerning
1. calculation of the Swedish reserves,
2. the storage required and on exemptions and exemption from
storage required,
3. the conditions for authorisation in accordance with Chapter 3. section 2 and Chapter 4.
section 1 of the Act (2012:806) If emergency storage of oil,
4. register of stocks held pursuant to the Act on
emergency storage of oil,
5. statistical compilations, and
6. the contingency plan and the restoration of stocks held pursuant to
the law on emergency storage of oil.
section 29 of the Swedish Energy Agency may provide for
1. storage of inventory and on notification obligations pursuant to 5
Cape. section 2 of the Act (2012:806) If emergency storage of oil,
2. use of the inventory, and
3. the procedure for the examination of issues according to the law on
emergency storage of oil and this regulation.
Appeal
section 30 of the 22 a of the Administrative Procedure Act (1986:223) contains provisions
If an appeal to the administrative court. Other decisions
than decisions under sections 11 and 16, however, may not be appealed.
Transitional provisions
2012:873
1. This Regulation shall enter into force on January 1, 2013 in respect
If section 27 and 30 december 2012. The regulation
repeals Regulation (1995:971) If emergency storage of oil
and coal.
2. Storage year instituted on 1 July 2012 should end
on March 31, 2013.
3. The repealed regulation still apply, however, for the
"storage period instituted on 1 July 2012.
